Перевод "интенсивно сосредоточена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интенсивно - перевод :

ключевые слова : Intense Intensively Intensely Farmlands Intensive Focused Focusing Concentrating Centered Focus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Юсра очень сосредоточена.	Yusra is very focused.
Я сосредоточена на работе.	I'm focusing on my job.
Я сосредоточена не на них,	I'm not connecting to them.
Промышленность сосредоточена только в городах.	Industry is concentrated in the cities.
ЭБ Над этим мы начали интенсивно работать.	EB Well that's something we're starting to work on very hard.
Мы должны работать более интенсивно и эффективно.	We need to work more intensively and effectively.
В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.	These changes speeded up over recent months.
Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов.	You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind.
Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве.	The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.	And it's constructed for change. It's all about change.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit.
Подземные толчки ощущались более интенсивно в городах Оахака, Герреро, Морелос и Мехико.	The quake was felt more intensively in the states of Oaxaca, Guerrero, Morelos and Mexico City.
Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу .	Users activity is centered around two buttons They Want and They Can.
Большинство из них может расти интенсивно, несмотря на напряженную окружающую обстановку в мире.	Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.
Будучи одной из крупнейших рек Украины, Северский Донец очень интенсивно используется в хозяйстве.	Environment Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry.
Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто.	When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
Обладающий огромными ресурсами финансовый сектор интенсивно лоббирует самые влиятельные правительства в глобальной финансовой системе.	A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.
Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах.	Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.
Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.	Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense.
Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.	Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.
Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно.	We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely.
Зачастую из стран должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.	Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
Большинство азиатских стран интенсивно восстанавливаются после глобальной рецессии, которая началась в 2008 году коллапсом Lehman Brothers.	Most Asian countries are recovering strongly from the global recession that set in following the collapse of Lehman Brothers in 2008.
Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.	Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.
Иран интенсивно работает для достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе.	Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.
Личность нового короля известна, но в чьих руках в действительности будет сосредоточена власть, не ясно.	The identity of the new king is clear, but who will really wield power is not.
Эта серия сосредоточена не только на идентичности, но также и на идее познания самого себя.	The America Chavez series isn't just centered on identity, but also in the idea of self discovery.
Но трудно проигнорировать огромные ограничения, которые наложила интенсивно поддерживаемая и создающая негативные настроения политическая обстановка в США.	But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed.
Но никто не использовал средства массовой коммуникации так интенсивно и согласованно, как это делала Армия обороны Израиля.	But no group s use of these platforms was as intensive and coordinated as that of the Israeli Defense Forces (IDF).
Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно.	If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус .	But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power.
Госпожа Киршнер была избрана сенатором от провинции Буэнос Айрес провинции, где сосредоточена большая часть экономики страны.	Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based.
Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках.	The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.
Эта Академия была полностью сосредоточена на подготовке пианистов и вскоре стала крупнейшим частным музыкальным институтом Германии.	It specialised in the training of pianists and became the largest private music school in the whole of Germany.
Правительство освободило политических заключенных, провело выборы (вскоре состоятся и другие), начало экономические реформы и интенсивно обхаживает иностранные инвестиции.	The government has freed political prisoners, held elections (with more on the way), begun economic reform, and is intensively courting foreign investment.
Горнодобыча и массовое производство возобновляемой энергии интенсивно вторгаются на территорию Сапми и серьезно влияют на источники существования саамов.	Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods.
Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс.	American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice.
Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.	Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.
Новая российская интернет кампания сосредоточена на Твиттере и стремится сделать Russia одним из десяти самых обсуждаемых хэштагов.	A new Russian Internet campaign focuses on Twitter and aims to make Russia one of the ten most discussed hashtags.
Например, стоит предполагать, что после достижения соглашения театральное сообщество Ирана будет более интенсивно сотрудничать с коллегами из за рубежа.	For example, after the nuclear agreement, the relationship between Iranian theater groups with groups from other countries would definitely improve.
Обеспокоенность Индии также сосредоточена на текущих поставках оружия Китаем в Пакистан, включая ракеты и технологии создания ядерного оружия.	India s concerns also focus on China s ongoing supply of arms, including missiles and nuclear weapons technology, to Pakistan.
Напротив, цель Обамы относительно Ирана была более скромной и была сосредоточена на ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия.	In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization.
Перспектив сделать из него массовый сервис мы не видим а разработка Яндекса сосредоточена в основном на массовых сервисах.	We don't see any perspective to make it a mass service and the development of Yandex is mainly focused on mass services.
Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом.	World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure.

Display this page in English