Перевод "которая была доказана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Proven Proved Innocent Effective Convicted Which Girl Woman There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективность используемого лекарства была доказана.	The medicine used proved very effective.
Теорема была предложена и доказана Тьюрингом в 1947 г.	zD.A.AxD.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ...
Таким образом, неразрешимость этой задачи следует из неалгебраичности (трансцендентности) числа formula_10, которая была доказана в 1882 году Линдеманом.	This was a fairly accurate construction which was based on constructing the approximate value of 3.14164079..., which is accurate to 4 decimals (i.e.
Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?	Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?
Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал.	Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
Гипотеза Римана не доказана.	The Riemann Hypothesis is unproven.
Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей.	The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice.
Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.	Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994.
Которая это была?	Which one was it?
Поэтому, теорема в общем случае доказана.	But a good introduction to the concepts.
23 ответили Как только будет доказана безопасность .	Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность .	So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
Нэнси была первой девушкой, которая приехала.	Nancy was the first girl to come.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Вот песня, которая была в ней записана	This is a song that was recorded there.
Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде.	All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.
Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом.	But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.
Это была небольшая война, но это была война, которая подняла много вопросов.	It was a little war, but one that raised big questions.
В нем была ее грин карта, которая ей нужна была,чтобы вернуться.	It had her US permanent residence card, which she had been told she would need to return.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.	There was a whole political culture that had to change.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.	The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Это была история, которая не пыталась ничего продать.	It was a story that wasn't trying to sell anything.
Это не задача, которая была дана мне незнакомцем.	It is not a task I was given from a stranger.
Я найду планету, которая не была еще открыта.	I find a planet that has never been discovered before.
Это самая удачная вечеринка, которая у нас была.	That was the most successful party we've ever had.
Том одолжил мне сумму, которая была мне нужна.	Tom lent me the money I needed.
Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.	Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.
Циники видят в этом лишь удобный аргумент, вышедший на передний план после того, как была доказана несостоятельность двух других оснований для начала войны.	Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed.
Да, это была та мысль, которая одна разрешала все.	Yes, that was the thought which would solve everything.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.	No other dog is bigger than this.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.	There is no dog which is bigger than this one.
У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла.	My grandma had a friend that made quilts.
В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками.	In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.
Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.	My best friend and my classmate to be Dzera Gapoeva was killed there.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.	This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.	As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
Возможно, Берлускони не является самым безупречным итальянцем, однако после многих судебных разбирательств его вина в совершении какого либо преступления еще ни разу не была доказана.	Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime.
Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой.	This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book.
Его мечтой была демократическая Сирия, которая обеспечивает свободу всем людям.	His vision was of a democratic Syria that ensures the freedom of all its people.
Это атмосфера скрытой ненависти, которая всегда была позором для венесуэльцев.	It is that climate of latent hatred that Venezuelans always considered a stigma.
Но ситуация, которая объединила их летом 1793 была сильнее разногласий.	But the situation which united them in the summer 1793 was stronger than those differences of opinion.
Примечательным исключением из этого правила была интервенция НАТО в Косово, которая не была однозначно санкционирована ООН.	A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.
Ююн, которая была лучшей ученицей в классе, была обнаружена мертвой на каучуковой плантации с завязанными руками.	Yuyun, who was a top student in her class, was found dead with her hands tied at a rubber plantation.
Старые партии потеряли власть, которая была не такой уж и плохой.	Old parties lost power, which was a good thing.
Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой.	By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable.

Display this page in English