Перевод "которая была выполнена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

которая была выполнена - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Accomplished Mission Mission Fulfilled Completed Which Girl Woman There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рекомендация, которая не была выполнена	Recommendation not implemented
55. Эта рекомендация была выполнена.	This recommendation has been implemented.
26. Рекомендация была полностью выполнена.	26. The recommendation has been fully implemented.
29. Рекомендация не была выполнена.	29. The recommendation has not been implemented.
Единственной частью плана, которая была официально выполнена, является вывод регулярных подразделений ЮНА из Хорватии.	The only part of the plan ever formally implemented was the call for the withdrawal of the regular units of JNA from Croatia.
Была ли эта задача полностью выполнена?	Has this political purpose now been finally achieved?
Эта задача в целом была выполнена.	They were the first of the I.J.N.
Работа была выполнена на холсте маслом.	The medium of the work is oil on canvas.
155. Данная рекомендация была выполнена полностью.	155. This recommendation has been fully implemented.
13. Данная рекомендация не была выполнена.	13. This recommendation has not been implemented.
Это команда, которая будет выполнена для настройки раскладок.	This is the command which will be executed to initialize configured layouts.
Я хочу, чтобы работа была выполнена быстро.	I want the work done quickly.
9. Данная рекомендация не была полностью выполнена.	9. This recommendation has not been fully implemented.
Таким образом эта рекомендация была частично выполнена.	The recommendation has therefore been partially implemented.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Обложка альбома к альбому была выполнена Родни Мэтьюзом.	The cover artwork was painted by Rodney Matthews.
Схожая работа была выполнена ОИЦ по лесным пожарам.	Related work was being done at JRC on forest fires.
В 2010 м в больнице Frenchay, Бристоль, была выполнена передняя цингулотомия на женщине, которая до того подвергалась DBS.	In 2010 Frenchay Hospital, Bristol, performed an anterior cingulotomy on a woman who had previously undergone DBS.
Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.	The threat was carried out this country has put forward no proposal.
Поэтому УСВН считает, что эта рекомендация не была выполнена.	OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.
Эта задача была выполнена с помощью обследований и вопросников.	This was accomplished by surveys and questionnaires.
Команда, которая будет выполнена в начале сеанса на базе этого профиля	The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
Задача была выполнена в итоге клуб занял 11 е место.	By 2008, the club was in a financially precarious position.
В этот же период была выполнена часть мозаик, украшающих базилику.	This was the surviving form of the church much as it is today.
Звёздная фотометрия была выполнена таким образом, чтобы систематически отвергать галактики.	Stellar photometry was performed in a manner that would systematically reject galaxies.
Стыковка была выполнена со стороны российского сегмента МКС (модуль Звезда ).	The crew of the ISS performed a number of operations to integrate the Progress vehicle into the common supply system of the ISS, such as checking the transfer chamber for airtightness, opening the transfer hatches and preserving the spaceship.
Мы женщины бы знать, почему эта резолюции не была выполнена?	We women want to know why the resolution has not been implemented.
выполнена	completed
Наиболее важная рекомендация, которая была вынесена миссией и которая непременно будет выполнена в рамках национальной программы, заключается в необходимости создания независимого учреждения по защите прав человека.	The most important recommendation made by the mission, and which definitely will be implemented within the national programme, is the need for an independent human rights protection institution.
Это команда, которая будет выполнена для применения настроенных параметров. NAME OF TRANSLATORS	This is the command which will be executed to initialize configured options.
Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.	This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.
Миссия была выполнена за 9 дней, 22 часа и 12 минут.	The mission was accomplished in 9 days, 22 hours, and 12 minutes.
Миссия выполнена.	Mission accomplished.
Калибровка выполнена	Calibration Success
Расшифровка выполнена	Decryption succeeded.
Синхронизация выполнена	Successfully synchronized
Задача выполнена.	The mission has been accomplished.
Миссия выполнена!	Mission accomplished!
Адаптация лайт новел в виде аниме сериала была выполнена студией AIC A.S.T.A.	Anime An anime TV series adaptation, produced by AIC A.S.T.A.
Эта разработка была выполнена в срок и в рамках предусмотренных бюджетами средств.	This solution was completed on time and within budgets.
Эта просьба была выполнена путем включения в настоящий бюджетный документ приложения 3.	This request has been met with the inclusion of Annex 3 in this budget submission.
Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена.	The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating.
Поставленная задача выполнена.	The objective set is accomplished.
Данная рекомендация выполнена.	This recommendation has been implemented.
Данная рекомендация выполнена.	This has been already implemented.

Display this page in English