Перевод "которая была заполнена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Filled Mailbox User Flooded Capacity Which Girl Woman There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Улица была заполнена людьми.	The street was crowded with people.
Комната была заполнена людьми.	The room was too crowded.
Комната была заполнена ароматом духов.	The room was pervaded with the scent of perfume.
Комната была заполнена сигаретным дымом.	The room was filled with cigarette smoke.
Эта лодка была заполнена беженцами с Кубы.	That boat was full of refugees from Cuba.
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.	Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.
Твоя полка заполнена книгами.	Your shelf is full of books.
Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма.	Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.
Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями.	The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
Которая это была?	Which one was it?
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.	His administration is filled with Wall Street bankers.
Алюминиевая фабрика в Чехословакии была заполнена канцерогенным дымом и пылью, и четверо из пятерых рабочих заболевали раком.	An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer.
Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья.	The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs.
Сцена была действительно заполнена молодыми людьми, которые проявляли большой энтузиазм в построении лучшего будущего для Ирана , говорит Секор.	The scene was really flooded with young people who were very enthusiastic about taking part in building a better future in Iran, Secor says.
На странице CNC3 Television, Trinidad and Tobago в Facebook пользователь Majestic Sandy была рада, что её новостная лента была заполнена чем то, кроме криминальных историй	On CNC3 Television, Trinidad and Tobago's Facebook page, user Majestic Sandy was happy for something other than crime stories to dominate her newsfeed
Нэнси была первой девушкой, которая приехала.	Nancy was the first girl to come.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Вот песня, которая была в ней записана	This is a song that was recorded there.
Это была небольшая война, но это была война, которая подняла много вопросов.	It was a little war, but one that raised big questions.
В нем была ее грин карта, которая ей нужна была,чтобы вернуться.	It had her US permanent residence card, which she had been told she would need to return.
Церковь была заполнена до отказа, поэтому снаружи были размещены ТВ мониторы для тех кто не смог попасть внутрь, но хотел наблюдать происходящее внутри.	The church was full and consequently a tent with TV screens and speakers was set up outside the church for many others who attended but could not get inside.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.	There was a whole political culture that had to change.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.	The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Это была история, которая не пыталась ничего продать.	It was a story that wasn't trying to sell anything.
Это не задача, которая была дана мне незнакомцем.	It is not a task I was given from a stranger.
Я найду планету, которая не была еще открыта.	I find a planet that has never been discovered before.
Это самая удачная вечеринка, которая у нас была.	That was the most successful party we've ever had.
Том одолжил мне сумму, которая была мне нужна.	Tom lent me the money I needed.
Да, это была та мысль, которая одна разрешала все.	Yes, that was the thought which would solve everything.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.	No other dog is bigger than this.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.	There is no dog which is bigger than this one.
У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла.	My grandma had a friend that made quilts.
В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками.	In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.
Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.	My best friend and my classmate to be Dzera Gapoeva was killed there.
Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой.	This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book.
Его мечтой была демократическая Сирия, которая обеспечивает свободу всем людям.	His vision was of a democratic Syria that ensures the freedom of all its people.
Это атмосфера скрытой ненависти, которая всегда была позором для венесуэльцев.	It is that climate of latent hatred that Venezuelans always considered a stigma.
Но ситуация, которая объединила их летом 1793 была сильнее разногласий.	But the situation which united them in the summer 1793 was stronger than those differences of opinion.
Примечательным исключением из этого правила была интервенция НАТО в Косово, которая не была однозначно санкционирована ООН.	A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.
Ююн, которая была лучшей ученицей в классе, была обнаружена мертвой на каучуковой плантации с завязанными руками.	Yuyun, who was a top student in her class, was found dead with her hands tied at a rubber plantation.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.	The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.
Старые партии потеряли власть, которая была не такой уж и плохой.	Old parties lost power, which was a good thing.
Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой.	By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable.
Его речь, которая была записана в Кэмбридже незадолго до его смерти,	He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.
Инфляция была той смазкой, которая не давала остановиться колесам аргентинской политики.	Inflation was the grease that had kept the wheels of Argentine politics going.

Display this page in English