Перевод "которая была предоставлена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

предоставлена - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Which Girl Woman There Granted Courtesy Loan Allowed Special

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последняя неприятность была любезно предоставлена украинцами.	The most recent batch, however, comes courtesy of the Ukrainians.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.	Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Карта предоставлена Chernobyl.in.ua	Map courtesy of Chernobyl.in.ua
Фотография предоставлена janoskisphotographer.	Photo by janoskisphotographer.
Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.	Image provided by Shohin Shomulloyev.
(Фотография предоставлена участницами группы)	(Photograph provided by the interviewees)
Которая это была?	Which one was it?
Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции.	Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G 20 meeting in Turkey.
Большая часть музыки была найдена в OpSound.Org, The Free Music Archive, а так же была предоставлена самими исполнителями.	Most of the music was found via OpSound.Org, The Free Music Archive or direct from the artists.
Фотография любезно предоставлена Марсель Шейваро.	Image courtesy Marcell Shehwaro
Фотография предоставлена Пи Эйч Янг.	Photo by PH Yang.
(Фотография предоставлена Грузинским царским домом)	(Photo The Royal House of Georgia)
Фотография предоставлена Изабель Вазкез NextGenRadio	Credit Isabel Vázquez NextGenRadio
Фотография предоставлена Алекс Ньюмэн PRI.	Credit Alex Newman PRI
Фотография предоставлена Федерацией саке, созданного женщинами.	Credit Courtesy Japanese Women s Sake Industry Group.
Фотография предоставлена Идраком Аббасовым через КЗЖ.	Photo courtesy of Idrak Abbasov via CPJ.
Фотография предоставлена Bangladesh Old Photo Archive.	Photo courtesy Bangladesh Old Photo Archive.
Фотография предоставлена пользователем Flickr Dying Regime .	Image by Flickr user Dying Regime.
Фотография предоставлена Фабианом Кардозо ( facardozo) в Twitter.	Photo shared by Fabian Cardozo ( facardozo) on Twitter.
Фотография предоставлена Педро Зероло ( Pedro_Zerolo) в Twitter.	Photo shared by Pedro_Zerolo on Twitter.
Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных.	Photo from HK animal post.
Фотография любезно предоставлена Гарвардская обсерватория, архив фотопластинок.	Credit Courtesy Harvard College Observatory, Plate Stacks
Фотография любезно предоставлена Дайан Боукуин, библиотека Уольбаха.	Credit Courtesy Daina Boquin, Wolbach Library
Нэнси была первой девушкой, которая приехала.	Nancy was the first girl to come.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook.	Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook.
Непростительное безрассудство финансового сектора, которому была предоставлена полная свобода действий благодаря бессмысленной политике дерегулирования, было очевидным фактором ускорения кризиса.	The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis.
В знак признания его предпринимательских способностей Асаду была предоставлена полная стипендия для обучения в Беннингтонском колледже, штат Вермонт, США .	Now, Asad has been awarded a full scholarship at Bennington College in Vermont, US, in recognition of his entrepreneurial ability.
Вот песня, которая была в ней записана	This is a song that was recorded there.
Фотография любезно предоставлена Wikipedia, лицензия CC BY SA 3.0	Foto de Wikipedia con licencia CC BY SA 3.0
Это была небольшая война, но это была война, которая подняла много вопросов.	It was a little war, but one that raised big questions.
В нем была ее грин карта, которая ей нужна была,чтобы вернуться.	It had her US permanent residence card, which she had been told she would need to return.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.	There was a whole political culture that had to change.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.	The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Это была история, которая не пыталась ничего продать.	It was a story that wasn't trying to sell anything.
Это не задача, которая была дана мне незнакомцем.	It is not a task I was given from a stranger.
Я найду планету, которая не была еще открыта.	I find a planet that has never been discovered before.
Это самая удачная вечеринка, которая у нас была.	That was the most successful party we've ever had.
Том одолжил мне сумму, которая была мне нужна.	Tom lent me the money I needed.
Фотография предоставлена Алекс Ньюмэн PRI. Именно она совершила это открытие	Credit Alex Newman PRI She s the one who really found it
Всем имеющим на то право камбоджийским беженцам и перемещенным лицам по возвращении на родину была предоставлена возможность зарегистрироваться для участия в выборах.	All eligible Cambodian refugees and displaced persons were given the opportunity to be registered for elections on their return to their homeland.
Да, это была та мысль, которая одна разрешала все.	Yes, that was the thought which would solve everything.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.	No other dog is bigger than this.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.	There is no dog which is bigger than this one.
У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла.	My grandma had a friend that made quilts.

Display this page in English