Перевод "была предоставлена из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последняя неприятность была любезно предоставлена украинцами. | The most recent batch, however, comes courtesy of the Ukrainians. |
| Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями. | Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants. |
| Карта предоставлена Chernobyl.in.ua | Map courtesy of Chernobyl.in.ua |
| Фотография предоставлена janoskisphotographer. | Photo by janoskisphotographer. |
| Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. | Image provided by Shohin Shomulloyev. |
| (Фотография предоставлена участницами группы) | (Photograph provided by the interviewees) |
| Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции. | Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G 20 meeting in Turkey. |
| Большая часть музыки была найдена в OpSound.Org, The Free Music Archive, а так же была предоставлена самими исполнителями. | Most of the music was found via OpSound.Org, The Free Music Archive or direct from the artists. |
| Фотография любезно предоставлена Марсель Шейваро. | Image courtesy Marcell Shehwaro |
| Фотография предоставлена Пи Эйч Янг. | Photo by PH Yang. |
| (Фотография предоставлена Грузинским царским домом) | (Photo The Royal House of Georgia) |
| Фотография предоставлена Изабель Вазкез NextGenRadio | Credit Isabel Vázquez NextGenRadio |
| Фотография предоставлена Алекс Ньюмэн PRI. | Credit Alex Newman PRI |
| Фотография предоставлена Федерацией саке, созданного женщинами. | Credit Courtesy Japanese Women s Sake Industry Group. |
| Фотография предоставлена Идраком Аббасовым через КЗЖ. | Photo courtesy of Idrak Abbasov via CPJ. |
| Фотография предоставлена Bangladesh Old Photo Archive. | Photo courtesy Bangladesh Old Photo Archive. |
| Фотография предоставлена пользователем Flickr Dying Regime . | Image by Flickr user Dying Regime. |
| Фотография предоставлена Фабианом Кардозо ( facardozo) в Twitter. | Photo shared by Fabian Cardozo ( facardozo) on Twitter. |
| Фотография предоставлена Педро Зероло ( Pedro_Zerolo) в Twitter. | Photo shared by Pedro_Zerolo on Twitter. |
| Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных. | Photo from HK animal post. |
| Фотография любезно предоставлена Гарвардская обсерватория, архив фотопластинок. | Credit Courtesy Harvard College Observatory, Plate Stacks |
| Фотография любезно предоставлена Дайан Боукуин, библиотека Уольбаха. | Credit Courtesy Daina Boquin, Wolbach Library |
| Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook. | Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook. |
| Непростительное безрассудство финансового сектора, которому была предоставлена полная свобода действий благодаря бессмысленной политике дерегулирования, было очевидным фактором ускорения кризиса. | The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis. |
| В знак признания его предпринимательских способностей Асаду была предоставлена полная стипендия для обучения в Беннингтонском колледже, штат Вермонт, США . | Now, Asad has been awarded a full scholarship at Bennington College in Vermont, US, in recognition of his entrepreneurial ability. |
| Фотография любезно предоставлена Wikipedia, лицензия CC BY SA 3.0 | Foto de Wikipedia con licencia CC BY SA 3.0 |
| Фотография предоставлена Алекс Ньюмэн PRI. Именно она совершила это открытие | Credit Alex Newman PRI She s the one who really found it |
| Всем имеющим на то право камбоджийским беженцам и перемещенным лицам по возвращении на родину была предоставлена возможность зарегистрироваться для участия в выборах. | All eligible Cambodian refugees and displaced persons were given the opportunity to be registered for elections on their return to their homeland. |
| Переводчик Анна Великая Информация предоставлена IOM, Rádio Migrantes и El País. | Information in this post from IOM, Rádio Migrantes and El País. |
| Бетти была последней из прибывших. | Betty was the last to arrive. |
| Одна из них была моей. | One of them was mine. |
| Ты была одной из них? | Were you one of them? |
| Я была исключена из школы. | I was expelled from school. |
| Из чего она была сделана? | What was it made of? |
| Из за чего была драка? | What was the fight all about? |
| Среди видеозаписей, размещенных на сайте, одна полностью зафиксировала разграбление магазина T Mobile на Брикстон роуд (главная торговая улица). Видеозапись была предоставлена subedited и emmareyn. | Among the videos posted on the site is one by subedited and emmareyn that shows the looting of a T Mobile store on Brixton Road (the main commercial street) from start to finish. |
| Фотография Davorin Sekulić klix.ba любезно предоставлена Media Centar Sarajevo, используется с разрешения. | Photo by Davorin Sekulić klix.ba, courtesy of Media Centar Sarajevo, used with permission. |
| В рамках исследования Правовой инициативы всем, подавшим запросы в правительственные учреждения Румынии, была охотно предоставлена информация, разглашение которой было бы невообразимым еще несколько лет назад. | As part of the Justice Initiative study, those who request information from Romania s government were willingly supplied with the kind of information that would have been unthinkable to release just a few short years ago. |
| Передача была прервана из за ошибки. | An error occurred and the transfer was not successful.. |
| Каждая из этих встреч была экспериментом. | Each of these meetings has been a pilot. |
| Встреча была отменена из за дождя. | The meeting was canceled because of the rain. |
| Каждая из девушек была одета аккуратно. | Each of the girls was dressed neatly. |
| Игра была отменена из за дождя. | The game was called off on account of rain. |
| Игра была отменена из за дождя. | The game was called off because of the rain. |
| Игра была перенесена из за дождя. | The game was postponed due to rain. |
Похожие Запросы : была предоставлена из - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - была предоставлена - она была предоставлена - не была предоставлена - была предоставлена информация - Информация была предоставлена - была предоставлена информация - которая была предоставлена
