Перевод "смола заполнена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смола - перевод :

ключевые слова : Filled Mailbox User Flooded Capacity Resin Pitch Amber

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Улица была заполнена людьми.	The street was crowded with people.
Твоя полка заполнена книгами.	Your shelf is full of books.
Комната была заполнена людьми.	The room was too crowded.
Комната была заполнена ароматом духов.	The room was pervaded with the scent of perfume.
Комната была заполнена сигаретным дымом.	The room was filled with cigarette smoke.
Машина IBM мажет карточки смолистым веществом. Смола с крыши .	IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof.
Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями.	The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.	The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.	His administration is filled with Wall Street bankers.
Эта лодка была заполнена беженцами с Кубы.	That boat was full of refugees from Cuba.
Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья.	The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs.
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.	Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.
Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма.	Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.	The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.
И сказали друг другу наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.	They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar.
Алюминиевая фабрика в Чехословакии была заполнена канцерогенным дымом и пылью, и четверо из пятерых рабочих заболевали раком.	An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer.
История исламской республики заполнена случаями существования фракций, эксплуатирующих внешнюю политику с целью получения власти над своими внутренними конкурентами.	The history of the Islamic Republic is filled with cases of factions exploiting foreign policy to gain power against their domestic rivals.
Щёлкните на кнопке, чтобы выбрать цвет фона. Если окно больше, чем изображение, этим цветом будет заполнена пустая часть.	Click on the colored bar to select a background color. This is used to fill the screen in fullscreen mode, or the window, if you have resized it larger than the image.
Сцена была действительно заполнена молодыми людьми, которые проявляли большой энтузиазм в построении лучшего будущего для Ирана , говорит Секор.	The scene was really flooded with young people who were very enthusiastic about taking part in building a better future in Iran, Secor says.
Хотя хэштег не вышел в топ в Twitter, тем не менее, сеть заполнена твитами, привлекающими внимание к этому делу.	While it wasn't trending on Twitter, the platform was nevertheless inundated with tweets drawing attention to the case.
И это водоём, который слишком сложно полностью охарактеризовать, даже современными методами, и продукт выглядит коричневым, как вот эта смола вот здесь слева. Чистое соединение показано справа, для контраста.	And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. A pure compound is shown on the right, for contrast.
Церковь была заполнена до отказа, поэтому снаружи были размещены ТВ мониторы для тех кто не смог попасть внутрь, но хотел наблюдать происходящее внутри.	The church was full and consequently a tent with TV screens and speakers was set up outside the church for many others who attended but could not get inside.
Память об этих 18 днях настолько заполнена, что трудно отделить одно событие от другого, один этап от следующего драматическое, волнующее, странное и нереальное от ложнопатетического.	Memory of these 18 days is so crowded that it is difficult to separate one event from another, one phase from the next the dramatic, the moving, the bizarre, and the unreal from the bathetic.
На странице CNC3 Television, Trinidad and Tobago в Facebook пользователь Majestic Sandy была рада, что её новостная лента была заполнена чем то, кроме криминальных историй	On CNC3 Television, Trinidad and Tobago's Facebook page, user Majestic Sandy was happy for something other than crime stories to dominate her newsfeed
В зеленом документе также предлагается, чтобы при принятии мигрантов страны члены ЕС требовали доказательств того, что данная вакансия не может быть заполнена за счет ресурсов внутреннего рынка труда .	The Green Paper also suggests that, when admitting migrants, member countries require proof that no one already part of the domestic labor market can fill the vacancy concerned.
Если флажок установлен, при выводе изображения окно будет развёртываться на полный экран. Если изображение недостаточно большое, пустая часть окна будет заполнена выбранным ниже цветом фона. По умолчанию опция отключена.	If this is selected, images open in full screen mode. If the image is not large enough to fill the screen, the rest of the screen is filled with the background color selected below. The default is off.
72. выражает глубокое сожаление по поводу того, что должность заместителя Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки еще не заполнена, и просит Генерального секретаря ускорить наем на эту должность, в полной мере учитывая пункт 2 раздела IX ее резолюции 61 244	72. Deeply regrets that the post of Under Secretary General for Field Support has not yet been filled, and requests the Secretary General to expedite recruitment for this post, taking fully into account paragraph 2 of section IX of its resolution 61 244

Display this page in English