Перевод "не была доказана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эффективность используемого лекарства была доказана. | The medicine used proved very effective. |
| Гипотеза Римана не доказана. | The Riemann Hypothesis is unproven. |
| Теорема была предложена и доказана Тьюрингом в 1947 г. | zD.A.AxD.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ... |
| Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания? | Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test? |
| Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал. | Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying. |
| Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей. | The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice. |
| Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году. | Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994. |
| PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность . | So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. |
| Поэтому, теорема в общем случае доказана. | But a good introduction to the concepts. |
| Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде. | All suspects are innocent until proven guilty in a court of law. |
| 23 ответили Как только будет доказана безопасность . | Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. |
| Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана. | Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established. |
| Таким образом, неразрешимость этой задачи следует из неалгебраичности (трансцендентности) числа formula_10, которая была доказана в 1882 году Линдеманом. | This was a fairly accurate construction which was based on constructing the approximate value of 3.14164079..., which is accurate to 4 decimals (i.e. |
| Возможно, Берлускони не является самым безупречным итальянцем, однако после многих судебных разбирательств его вина в совершении какого либо преступления еще ни разу не была доказана. | Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime. |
| Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом. | But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed. |
| Циники видят в этом лишь удобный аргумент, вышедший на передний план после того, как была доказана несостоятельность двух других оснований для начала войны. | Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed. |
| Была не была! | Here goes nothing. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | As new technologies are proven, the targets would become more stringent. |
| Сторонник подавления нацистских идей может утверждать, что они уже были опробованы в прошлом и была доказана (самым ужасным из вообразимых способов) их неспособность привести к образованию лучшего общества. | A defender of suppression of Nazi ideas might argue that have already been tried, and have failed in the most horrendous manner imaginable to produce a better society. |
| Кроме того, в уставе IST ничего не говорится о стандарте доказательства, а это означает, что вина не должна быть четко и несомненно доказана. | Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt. |
| В случае, если вина спортсмена будет доказана, ему грозит тюремное заключение на срок до шести лет. | If the athlete is found to be guilty, he will face up to a six year term in prison. |
| В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. | During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. |
| В то время как экономическая выгода, приносимая наличием биологического многообразия может казаться неосязаемой, она реальна и доказана. | While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable. |
| До того как будет доказана вина арестованных в суде, разве возможно клеймить и унижать обвиняемых как преступников? | Before being proved guilty by the court as criminals, is it legal to publicly shame them as criminals? |
| Теорема о пяти красках, утверждающая, что достаточно пяти цветов, имела короткое несложное доказательство и была доказана в конце XIX века, но доказательство теоремы для случая четырёх цветов столкнулось со значительными трудностями. | The five color theorem, which has a short elementary proof, states that five colors suffice to color a map and was proven in the late 19th century however, proving that four colors suffice turned out to be significantly harder. |
| ФРС была не одинока. | The Fed was hardly alone. |
| Биология не была исключением. | Biology was no exception. |
| Это не была ошибка. | It was not a mistake. |
| Я не была активисткой. | I was not an activist. |
| Я была не права? | Was I wrong? |
| Я была не права. | I was wrong. |
| Дверь была не закрыта. | The door was not closed. |
| Она не была найдена. | It wasn't found. |
| Сесилия не была учительницей. | Cecilia wasn't a teacher. |
| Джейн не была счастлива. | Jane was not happy. |
| Я не была пьяна. | I wasn't drunk. |
| Я не была пьяной. | I was not drunk. |
| Я не была пьяна. | I was not drunk. |
| Это была не я. | It wasn't me. |
| Это была не она. | It wasn't her. |
| Она не была разочарована. | She was not disappointed. |
| Я не была готова. | I wasn't ready. |
| Я не была одна. | I wasn't alone. |
| Я не была подготовлена. | I was unprepared. |
Похожие Запросы : была доказана - которая была доказана - Доказана - доказана - пока вина не доказана - не может быть доказана - доказана целесообразность - Доказана недостаточность - практически доказана - полностью доказана - убедительно доказана - не была оценена - не была создана - не была нарушена
