Перевод "убедительно доказана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Proven Proved Innocent Effective Convicted Convincing Convincingly Compelling Persuasive Conclusive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Довольно убедительно.	It's pretty convincing.
Убедительно звучит?	Does that sound convincing?
Гипотеза Римана не доказана.	The Riemann Hypothesis is unproven.
Посмотрите, убедительно ли?	See if I have made it pressing enough!
Это было убедительно.	It was convincing.
Это было убедительно.	It was persuasive.
Эффективность используемого лекарства была доказана.	The medicine used proved very effective.
Доводы Шиллера звучали убедительно.	Shiller s arguments were compelling.
Это не очень убедительно.	This does not inspire much confidence.
Это не очень убедительно.	That's not very reassuring.
Это не очень убедительно.	That's not very convincing.
Поэтому, теорема в общем случае доказана.	But a good introduction to the concepts.
Выглядит не очень то убедительно.	It doesn't look too convincing.
Это было не очень убедительно.	That wasn't very convincing.
23 ответили Как только будет доказана безопасность .	Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
Но прозвучали ли его оправдания убедительно?	But was his justification persuasive?
PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность .	So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
Теорема была предложена и доказана Тьюрингом в 1947 г.	zD.A.AxD.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ...
Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?	Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?
Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде.	All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.
Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал.	Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.	Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.
Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд .	Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished.
Нужно грамотно и убедительно комментировать каждый новый пост автора.	You need to comment each new post correctly and persuasively.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.	The world s top scientists could not have spoken more strongly.
В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.	Anyway he faked madness too well, he said.
и назвал это Голова быка . Весьма убедительно, не правда ли?	He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right?
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.	This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей.	The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.	As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.	Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994.
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.	The WTO, but also the IMF and World Bank, must understand the evolving needs of those societies most vulnerable to the impact of globalization.
Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств.	It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.
Но я рад, что французские социалисты убедительно высказались в пользу договора.	But I am happy that the French Socialists have made a powerful statement on behalf of the Treaty.
Раздираемые внутренними разногласиями, европейские социалисты не смогли убедительно отреагировать на кризис.	European socialists have failed to address the crisis cogently because of their internal divisions.
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.	We need to reach out to the rest of the world in a more open and persuasive way.
Организация Save the Children убедительно призывает всех оказать им необходимую поддержку	Providing the basics they need, like food and blankets and offering programs to help them cope with tragedy.
В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.	At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.
Не какая то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно.	It wasn't some, you know, weird grunge type or something it looked like they might be real. Anyway.
В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение.	The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively.
Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Для власти не существует площадки, где она выглядит убедительно и где ей верят.	For the government there s no online platform where it is trusted.
Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.	As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.
В случае, если вина спортсмена будет доказана, ему грозит тюремное заключение на срок до шести лет.	If the athlete is found to be guilty, he will face up to a six year term in prison.
В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года.	During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013.

Display this page in English