Перевод "практически доказана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
практически - перевод : практически - перевод : Доказана - перевод : доказана - перевод : практически - перевод : практически доказана - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доказана! | Proved! |
| Его невиновность доказана! | His innocence is proven! |
| Гипотеза Римана не доказана. | The Riemann Hypothesis is unproven. |
| Эффективность используемого лекарства была доказана. | The medicine used proved very effective. |
| Его вина не была доказана. | He was found not guilty. |
| Поэтому, теорема в общем случае доказана. | But a good introduction to the concepts. |
| Эта гипотеза также пока не доказана. | This hypothesis has not been confirmed, however. |
| 23 ответили Как только будет доказана безопасность . | Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. |
| В 1828 году была доказана теорема Фейербаха. | So the sum of the angles in this triangle is . |
| Эффективность новой гуманитарной архитектуры еще не доказана. | The effectiveness of the new humanitarian architecture remained to be proved. |
| презумпция невиновности, пока вина не будет доказана. | Thus, anyone shall have the right to effective recourse before national courts against acts which he or she alleges to be in violation of his or her fundamental rights under the Constitution and the applicable laws. |
| Апелляционный суд считает, что Вклад подсудимых доказана . | The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven. |
| Апелляционный Суд постановил, что виновность подсудимых доказана. | The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven. |
| Для некоторых из них была доказана Тьюрингова полнота. | Some have been proven to be universal computers. |
| Гипотеза была доказана 40 лет позже Вилфредом (Vilfred). | The conjecture was proven some 40 years later, by Vilfred. |
| Единственной программной областью, эффективность которой доказана, является лечение. | The one program area where there is evidence that it makes a difference is treatment. |
| PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность . | So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. |
| PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность . | So what PlPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. |
| Теорема была предложена и доказана Тьюрингом в 1947 г. | zD.A.AxD.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ... |
| Впервые эта теорема была доказана Куртом Гёделем в 1929. | It was first proved by Kurt Gödel in 1929. |
| Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания? | Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test? |
| Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде. | All suspects are innocent until proven guilty in a court of law. |
| Эта теорема была доказана Ф. Г. Фробениусом в 1877 году. | If it were, then the center of has to contain , but the center of is . |
| Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал. | Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying. |
| Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана. | Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established. |
| Впервые теорема была доказана Джозефом Вольстенхольмом (Joseph Wolstenholme) в 1862 году. | An equivalent formulation is the congruence formula_2The theorem was first proved by Joseph Wolstenholme in 1862. |
| Прагматичность такой модели доказана, в частности в Приднестровье и Южной Осетии. | The pragmatic nature of such a model was shown in particular in the Transdniester region and in South Ossetia. |
| Её верность была безоговорочно доказана, но её интерпретация сбивает с толку. | I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling. |
| Для этой публики все виновны, пока не будет доказана их невиновность. | In this rat race, everybody's guilty till proved innocent. |
| Практически. | Practically sure. |
| В то же время и независимо теорема была доказана Джоном Стюартом Беллом. | At about the same time, and independently, this theorem was also proved by John Stewart Bell. |
| Суд заявил, что я буду освобожден, если будет доказана подлинность представленных документов. | The court said that I would be released if it was proven that the documents submitted were authentic. |
| Ее можно доказать, просто... она может быть доказана, просто (Рей Комфорт) Докажите... | It is scientific actually. You could prove it. It could be proven, just (Ray Comfort) Do it for me. |
| Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей. | The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | As new technologies are proven, the targets would become more stringent. |
| Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году. | Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994. |
| 15 3.2 Остойчивость неповрежденного судна должна быть доказана для следующих стандартных условий загрузки | 15 3.1 It shall be proved by a calculation based on the results from the application of a standard for intact stability that the intact stability of the vessel is appropriate. |
| 15 3.2 Остойчивость неповрежденного судна должна быть доказана для следующих стандартных условий загрузки | 15 3.2 The intact stability shall be proven for the following standard load conditions |
| Нами доказана сильная связь между присутствием вируса и генетической мутацией, ведущей к раку. | We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer. |
| Практически исчез. | A. Pabrėža. |
| Практически пушинка. | It's next to nothing. |
| Практически священное. | It is really a sacred space. |
| Прибыль практически | Profit practically |
| Практически полтергейст! | And almost a kind of poltergeist effect. |
Похожие Запросы : доказана целесообразность - Доказана недостаточность - была доказана - полностью доказана - убедительно доказана - не была доказана - которая была доказана - должна быть доказана - проверена и доказана
