Перевод "практически доказана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

практически - перевод :

ключевые слова : Proven Proved Innocent Effective Convicted Practically Virtually Basically Nearly Almost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гипотеза Римана не доказана.	The Riemann Hypothesis is unproven.
Эффективность используемого лекарства была доказана.	The medicine used proved very effective.
Поэтому, теорема в общем случае доказана.	But a good introduction to the concepts.
23 ответили Как только будет доказана безопасность .	Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность .	So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
Теорема была предложена и доказана Тьюрингом в 1947 г.	zD.A.AxD.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ...
Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?	Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?
Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде.	All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.
Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал.	Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.	Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.	This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей.	The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.	As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.	Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994.
Время практически останавливается.	Time comes to a complete standstill.
Мы практически семья.	We're practically family.
Работа практически закончена.	The work is practically finished.
Он практически мертв.	He is practically dead.
Вы практически семья.	You're practically family.
Мы практически братья.	We're practically brothers.
В случае, если вина спортсмена будет доказана, ему грозит тюремное заключение на срок до шести лет.	If the athlete is found to be guilty, he will face up to a six year term in prison.
В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года.	During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013.
Подача документом практически невозможна.	Submitting documents is almost impossible.
Она практически объявила голодовку.	She is almost on a hunger strike.
Осуществить это практически невозможно.	It is next to impossible to carry it out.
Я практически дочитал роман.	I pretty much finished reading the novel.
Там было практически пусто.	The place was almost empty.
Работа началась практически немедленно.	Work began almost immediately.
Том ненавидит практически всех.	Tom hates practically everyone.
Том схватили практически сразу.	Tom was captured almost immediately.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already an adult.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already grown up.
Я уже практически взрослая.	I'm practically already an adult.
Я уже практически взрослая.	I'm practically already grown up.
Мы практически выросли вместе.	We practically grew up together.
В то время как экономическая выгода, приносимая наличием биологического многообразия может казаться неосязаемой, она реальна и доказана.	While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable.
До того как будет доказана вина арестованных в суде, разве возможно клеймить и унижать обвиняемых как преступников?	Before being proved guilty by the court as criminals, is it legal to publicly shame them as criminals?
Президент Буш практически объявил войну.	President Bush has practically declared war.
Это практически никогда не случается.	It basically never happens.
В Сирии ситуация практически зеркальна.	In Syria, the situation is almost a mirror image.
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Я практически не слышу тебя.	I can hardly hear you.
Эта собака ест практически всё.	This dog eats almost anything.
Я практически не видел тебя.	I almost didn't see you.
Я практически не видела тебя.	I almost didn't see you.

Display this page in English