Перевод "не была оценена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страна была оценена как одна из беднейших в Европе. | The country has been ranked as one of Europe's poorest. |
| По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно. | For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. |
| Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена. | Americans have a long history of incorrectly estimating their power. |
| В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды. | In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0. |
| Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро. | But that would be true even if oil had been priced in euros. |
| Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству. | I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged. |
| Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов. | The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion. |
| Стоимость переразработки ядра Linux версии 2.6.0 способами, принятыми для разработки проприетарного ПО, была оценена в 612 млн долл. | This was followed by 0.02, 0.03, 0.10, 0.11, 0.12 (the first GPL version), 0.95, 0.96, 0.97, 0.98, 0.99 and then 1.0. |
| Восток страны, в частности, был назван мировой столицей изнасилований , а распространённость сексуального насилия была оценена как наибольшая в мире. | The east of the country in particular, has been described as the rape capital of the world and the prevalence of sexual violence has been described as the worst in the world. |
| Петиция была подготовлена для того чтобы деятельность группы, которая осуществляется в течение двух десятилетий, была оценена в петиции содержится призыв номинировать группу на премию принцессы Астурийской . | The petition was created in an effort to recognize the work of a group with more than two decades of service, so that they might be nominated for the Princess of Asturias Awards, and it achieved its goal. |
| Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею. | Katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off. |
| Уникальная конструкция крыши театра с параболическими бетонными стропилами была высоко оценена общественной группой по сохранению архитектурных памятников как выдающийся пример движения архитектурного модернизма. | The theatre s unique roof structure, with parabolic concrete roof trusses, has been highly praised by architectural conservation groups as a leading example of Modern Movement architecture. |
| На сайте Metacritic фильм получил оценку 52 на основе 14 отзывов основных критиков, в то время как была оценена в 78 на основе 15 обзоров. | On Metacritic, the film received a score of 52 based on 14 reviews from mainstream critics, and The Empire Strikes Back received a score of 78 based on 15 reviews. |
| Была не была! | Here goes nothing. |
| Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10 20 от национального дохода. | For Nevada, such support can be estimated at 10 20 of its national income. |
| Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста. | The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense. |
| Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста. | The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. |
| Попытка Турции стать посредником между основными западными державами и Ираном в отношении запасов урана в Исламской Республике не была оценена Западом в действительности США поспешно отказались от этих усилий, когда, казалось, они начали приносить плоды. | Turkey s attempt to mediate between the major Western powers and Iran concerning the Islamic Republic s uranium stockpile went unappreciated in the West indeed, the United States scuttled the effort just as it seemed to be bearing fruit. |
| Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы. | Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles. |
| Согласно средней оценке 11 аналитиков, опрошенных Bloomberg, компания может быть оценена в 187 млрд после продажи акций. | According to the average estimate of 11 analysts polled by Bloomberg, the company may be valued at 187 bln. after the sale of its shares. |
| ФРС была не одинока. | The Fed was hardly alone. |
| Биология не была исключением. | Biology was no exception. |
| Это не была ошибка. | It was not a mistake. |
| Я не была активисткой. | I was not an activist. |
| Я была не права? | Was I wrong? |
| Я была не права. | I was wrong. |
| Дверь была не закрыта. | The door was not closed. |
| Она не была найдена. | It wasn't found. |
| Сесилия не была учительницей. | Cecilia wasn't a teacher. |
| Джейн не была счастлива. | Jane was not happy. |
| Я не была пьяна. | I wasn't drunk. |
| Я не была пьяной. | I was not drunk. |
| Я не была пьяна. | I was not drunk. |
| Это была не я. | It wasn't me. |
| Это была не она. | It wasn't her. |
| Она не была разочарована. | She was not disappointed. |
| Я не была готова. | I wasn't ready. |
| Я не была одна. | I wasn't alone. |
| Я не была подготовлена. | I was unprepared. |
| Я была не подготовлена. | I was unprepared. |
| Я не была дома. | I wasn't home. |
| Я не была голодна. | I wasn't hungry. |
| Я не была проинформирована. | I wasn't informed. |
| Я не была приглашена. | I wasn't invited. |
| Я не была испугана. | I wasn't scared. |
Похожие Запросы : была оценена - была оценена - она была оценена - была оценена с - была оценена с - она была оценена - она была оценена - не может быть оценена - не может быть оценена - не может быть оценена - не может быть оценена - неправильно оценена - положительно оценена - надежно оценена
