Перевод "была оценена с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Appreciated Greatly Rated Judges 1.000.000.

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страна была оценена как одна из беднейших в Европе.	The country has been ranked as one of Europe's poorest.
По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.	For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.
Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена.	Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды.	In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0.
Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро.	But that would be true even if oil had been priced in euros.
Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству.	I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged.
Уникальная конструкция крыши театра с параболическими бетонными стропилами была высоко оценена общественной группой по сохранению архитектурных памятников как выдающийся пример движения архитектурного модернизма.	The theatre s unique roof structure, with parabolic concrete roof trusses, has been highly praised by architectural conservation groups as a leading example of Modern Movement architecture.
Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.	The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion.
Стоимость переразработки ядра Linux версии 2.6.0 способами, принятыми для разработки проприетарного ПО, была оценена в 612 млн долл.	This was followed by 0.02, 0.03, 0.10, 0.11, 0.12 (the first GPL version), 0.95, 0.96, 0.97, 0.98, 0.99 and then 1.0.
Восток страны, в частности, был назван мировой столицей изнасилований , а распространённость сексуального насилия была оценена как наибольшая в мире.	The east of the country in particular, has been described as the rape capital of the world and the prevalence of sexual violence has been described as the worst in the world.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.	The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.	The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.
Петиция была подготовлена для того чтобы деятельность группы, которая осуществляется в течение двух десятилетий, была оценена в петиции содержится призыв номинировать группу на премию принцессы Астурийской .	The petition was created in an effort to recognize the work of a group with more than two decades of service, so that they might be nominated for the Princess of Asturias Awards, and it achieved its goal.
Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею.	Katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off.
На сайте Metacritic фильм получил оценку 52 на основе 14 отзывов основных критиков, в то время как была оценена в 78 на основе 15 обзоров.	On Metacritic, the film received a score of 52 based on 14 reviews from mainstream critics, and The Empire Strikes Back received a score of 78 based on 15 reviews.
Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10 20 от национального дохода.	For Nevada, such support can be estimated at 10 20 of its national income.
С термостатом была проблема.	There was a problem with the thermostat.
Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы.	Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles.
Согласно средней оценке 11 аналитиков, опрошенных Bloomberg, компания может быть оценена в 187 млрд после продажи акций.	According to the average estimate of 11 analysts polled by Bloomberg, the company may be valued at 187 bln. after the sale of its shares.
Благодать Бога была с ним.	He had the favor of God with him.
Это была Долли с детьми.	The lady with the children was Dolly.
Радость была смешана с горем.	Joy was mingled with sorrow.
Я с воскресенья была занята.	I have been busy since last Sunday.
Я была с ним честной.	I have been honest with him.
Она была взята с поличным.	She was caught red handed.
Она была поймана с поличным.	She was caught red handed.
Я была с кое кем.	I was with someone.
Почему ты была с Томом?	Why were you with Tom?
Я была с ним знакома.	I knew him.
Я была с ней знакома.	I knew her.
Я была с ними знакома.	I knew them.
Я была с тобой счастлива.	I was happy with you.
Цензура была с lj.rossia с момента его основания.	Censorship was with lj.rossia at its inception.
Ссора с Турцией была незначительным потрясением.	The fallout with Turkey was a minor tremor.
Там была женщина с тремя детьми.	There was a mother and three children.
Я была с Лео в Стамбуле.	I was in Istanbul with Leo.
Она была очень строга с детьми.	She was very strict with her children.
Это была любовь с первого взгляда.	It was love at first sight.
Война Америки с Испанией была окончена.	America's war with Spain was over.
Она была с ним очень груба.	She was very rude to him.
Она не была вежлива с ним.	She wasn't polite to him.
У Тома была ссора с Мэри.	Tom had an argument with Mary.
Связь была недавно потеряна с командой.	The communication recently has been lost with the team.
Я знаю, с кем ты была.	I know who you were with.
У меня была встреча с Томом.	I had a meeting with Tom.

Display this page in English