Она приветствовала создание Координационного комитета.	She welcomed the establishment of the Coordination Committee.
В этом контексте она в частности приветствовала семинар,	BerlinBerlin inin 19891989 withwith thethe followingfollowing goals goals toto improveimprove relationsrelations betweenbetween
Председатель ВОО г жа Даниэла Стойчева (Болгария) открыла сессию и приветствовала все Стороны и всех наблюдателей. Она также приветствовала	The Chair of the SBI, Ms. Daniela Stoycheva (Bulgaria), opened the session and welcomed all Parties and observers.
Она приветствовала выступление Сесиль Рейнхард и предостерегла от узкого определения образования.	She welcomed Cécile Reinhardt's statement and cautioned against a narrow definition of education.
Толпа приветствовала победителя.	The crowd hailed the winner.
Толпа приветствовала нового короля.	The crowd acclaimed the new king.
Комиссия приветствовала это заявление.	The Commission welcomed that statement.
Венесуэла приветствовала волны иммигрантов.	Venezuela has welcomed large waves of immigrants.
Она приветствовала обращенное к Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций предложение представлять ее доклад Совету.	She welcomed the suggestion that the United Nations Board of Auditors present its report to the Board.
Однако она приветствовала инициативу министра иностранных дел, направленную на оживление отношений на двусторонней основе.	However, it welcomed the initiative of the Foreign Minister to try to revive relations on a bilateral basis.
ООН приветствовала эти самозванные структуры.	The UN accommodated these self appointed authorities.
Сьюзен приветствовала гостей у двери.	Susan greeted her guests at the door.
Публика всегда стоя приветствовала музыкантов.	The public always welcomed musicians standing.
Она также приветствовала бы уделение большего внимания проблемам, возникающим в результате низкой оплаты труда персонала.	It also would have welcomed more attention to problems arising from low staff salaries.
Международная общественность приветствовала принятие этой резолюции.	The resolution was welcomed by international public opinion.
Кoмиссия приветствовала представление этих дополнительных данных.	The Commission welcomed these additional data.
В этой связи она приветствовала предложение Италии о проведении в этой стране консультаций в 2005 году.	To this end, it welcomed the offer of Italy to hold a consultation in 2005.
Она поняла меня, она сказала	And she got it, she said,
Она также приветствовала бы уточнение критериев, из которых исходит Департамент, отдавая предпочтение определенным центрам по сравнению с другими.	In addition, he sought clarification concerning the criteria which DPI applied in determining the granting of priority to certain centres over others.
Она любит меня.	She loves me!
Она хуже меня.	Not on any account!
Она меня достала.	I'm fed up with her.
Она меня знает.	She knows me.
Она избегает меня.	She avoids me.
Она меня избегает.	She avoids me.
Она меня очаровала.	She fascinated me.
Она меня кинула.	She ditched me.
Она меня бросила.	She dumped me.
Она меня бросила.	She abandoned me.
Она меня бросила.	She has left me.
Она меня бросила.	She's left me.
Она мудрее меня.	She is wiser than I am.
Она меня убьет.	She's gonna kill me.
Она меня убьёт.	She's going to kill me.
Она меня убьет.	She's going to kill me.
Она меня послушала.	She listened to me.
Она меня выслушала.	She listened to me.
Она меня слушала.	She listened to me.
Она сильнее меня.	She's stronger than me.
Она меня интригует.	She intrigues me.
Она меня обманула.	She tricked me.
Она оттолкнула меня.	She pushed me away.
Она меня отпустила.	She let me go.
Она меня заложила.	She ratted me out.
Она меня перехитрила.	She outsmarted me.

Display this page in English