Перевод "она соотносится с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Mater Verborum Лада соотносится с Венерой.	Its meaning, if indeed it has any, is unclear.
Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм.	Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.
Это так называемое радикальное воображение соотносится с теми эмоциональными, глубинными корнями, которые связывают человека с миром.	This so called radical imagination refers to the emotional, visceral and impulsive roots that link humans to the world.
ВИ По вашему мнению, как Разноцветная революция соотносится с событиями 5 мая 2015 года?	VI In your opinion, how is the Colorful Revolution related to the events of May 5, 2015?
Сегодня больше чем когда либо гордый девиз форума Работа на улучшение мира не соотносится с реальностью.	Today, more than ever, the Forum s proud motto, Committed to the improvement of the world, seems disconnected from reality.
Но мы должны понимать, каким образом пигментация его кожи соотносится с цветом кожи других людей на Земле.	But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.
ОМЛ несколько чаще встречается у мужчин, заболеваемость соотносится как 1,3 к 1.	AML is slightly more common in men, with a male to female ratio of 1.3 1.
Мы отказались соотносится с различными политическими силами Эфиопии, которые, как правило, разделены по идеологическим, этническим и религиозным линиям.	We refused to be co opted by the various Ethiopian political forces, which tend to be divided along ideological, ethnic and religious lines.
И эти цели, с точки зрения мусульман, в общем случае мир, справедливость и равенство, в том понимании, которое соотносится с традиционными мусульманскими учениями.	And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings.
В следующей статье я рассмотрю время создания ботов и то, как оно соотносится с политическими событиями в России и Украине.	In my next post I will look at the timeline behind the creation of the bots, and see how it correlates with political events in Russia and Ukraine.
В обычном понимании термин вода соотносится только с жидкой формой или состояниям, однако вещество также имеет твёрдое состояние (лёд) и газообразное водяной пар.	In typical usage, water refers only to its liquid form or state, but the substance also has a solid state, ice, and a gaseous state, water vapor or steam.
То есть происходит вот что когда структура движется в пространстве времени, она поворачивается, и наблюдаемая частица это направление этого изменения. Так что, это... К. А. Размер этой структуры E8, как он соотносится с размером электрона?	So what's happening is, as the shape is moving over space time, it's twisting. And the direction it's twisting as it moves is what particle we see. So it would be CA The size of the E8 shape, how does that relate to the electron?
Поскольку более высокий рост соотносится с более высоким доходом и рост человека определяется его генами, несложно представить пары, делающие выбор в пользу более высоких детей.	Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.
Мы обсудим журнализм решений и то, как он соотносится с традиционным подходами в освещении новостей, изменениях в медийном пространстве и наши собственные подходы здесь в GV.	We'll discuss solutions journalism as it relates to traditional approaches to news coverage, changes in the media landscape, and our own practices here at GV.
Она с Томом.	She's with Tom.
Она с дыркой.	It has a hole in it.
С кем она?	Who's she with?
С кем она?	Whom is she with?
Будет также производиться анализ того, как контент русскоязычного интернета соотносится с другими сообществами, языками и культурами и оффлайн диалогами, журналистикой и социальными и политическими течениями в России.	Analysis will also examine how content in on the Russian language Internet relates to other online communities, languages, and cultures, and offline Russian events, journalism, and social and political movements.
Также будет производиться анализ того, как контент русскоязычного интернет пространства соотносится с другими сообществами, языками и культурами, и оффлайн диалогами, журналистикой и социальными и политическими течениями в России.	Analysis will also examine how content in the Russian language online space relates to other communities, languages, and cultures, and offline Russian conversations, journalism, and social and political movements.
Она работает с девяти.	She works from nine.
Она помолвлена с богачом.	She is engaged to a rich man.
Она упала с лестницы.	She fell down the ladder.
Она заговорила с собакой.	She began to talk to the dog.
Она вздохнула с облегчением.	She gave out a sigh of relief.
Она спустилась с крыши.	She climbed down from the roof.
Она слезла с крыши.	She climbed down from the roof.
Она разговорилась с соседями.	She fell into conversation with her neighbors.
Она немая с рождения.	She has been dumb since birth.
С кем она разговаривает?	Who is she speaking to?
С кем она говорит?	Who is she speaking to?
Она слегла с лихорадкой.	She is in bed with a fever.
Она пришла с ним?	Did she come with him?
Она порвала с ним.	She has broken with him.
Она с ним сурова.	She is hard on him.
Она развелась с мужем.	She divorced her husband.
Она разошлась с мужем.	She divorced her husband.
Она слегла с простудой.	She is down with a cold.
Она лежит с простудой.	She is down with a cold.
Она упала с дерева.	She fell from the tree.
Она убежала с яйцами.	She ran away with the eggs.
Она согласилась с ним.	She agreed with him.
Она с ним согласилась.	She agreed with him.
Она с ним танцевала.	She danced with him.
Она с ним развелась.	She divorced him.

Display this page in English