Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Руководство устанавливает	The Manual lays down that
Кроме того, она устанавливает не только права, но и обязанности неправительственных организаций.	Moreover, it established not only rights but also responsibilities for non governmental organizations.
Она устанавливает наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет.	It carries a punishment of up to 5 years imprisonment.
Ципрас устанавливает рекорды	Record setting Tsipras
Устанавливает фоновый цвет	Sets the default background color
Устанавливает цвет текста	Sets the default foreground color
Устанавливает цвет кнопок	Sets the default button color
Устанавливает сервер XIM.	Set XIM server.
Устанавливает размер шрифта.	Set the point size of the document font.
Устанавливает ширину отступов.	Set the indentation width.
Устанавливает ширину табуляции.	Set the tab display width.
Устанавливает тему KWM	Installs a KWM theme
устанавливает сервер XIM	set XIM server
Игра устанавливает некоторые	The game sets some objective for you to reach.
Я собираюсь показать вам Эмили Фокс, когда она устанавливает рекорд в штабелировании чашек.	So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.
Хотя СООС не определяет условий для планов и программ, она устанавливает направляющие критерии.	Though the SEA Directive does not define the terms plan or programme it provides guiding criteria.
Она устанавливает и условия такого сотрудничества, а также способствует улучшению координации и согласованности действий.	At the same time it defines the terms of that cooperation and serves to enhance coordination and promote coherence of action.
Она также устанавливает справедливый баланс между конкурирующими интересами прибрежных государств и пользователей их водами.	It also strikes a fair balance between the competing interests of coastal and user States.
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.	The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.
Хонг устанавливает низкую планку.	Hong sets the bar low.
Не Том устанавливает правила.	Tom isn't the one who make the rules.
Правила устанавливает не Том.	Tom isn't the one who make the rules.
Устанавливает видимость рамок пиктограмм.	Sets the visibility of the icon border.
Устанавливает видимость нумерации строк.	Sets the visibility of the line numbers pane.
Устанавливает количество строк автоцентровки.	Set the number of autocenter lines.
Устанавливает максимальное количество откатов.	Set the number of undo steps to remember.
Устанавливает номер первого слайда	Go to slide
А кто устанавливает правила?	Rules? Who makes the rules, anyway?
Она создает перспективу на будущее и устанавливает приоритетные направления, а также обеспечивает высококачественное государственное обслуживание.	It provides vision and priorities, and high quality government service.
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Этот способ не устанавливает сессий.	This mode establishes no sessions.
Процедуру назначения устанавливает вышестоящий орган.	The procedure of nomination is established by the parent body.
Кроме того, ФЗТ устанавливает следующее	The Federal Labour Act also stipulates that
Государство устанавливает общеобязательные стандарты образования.	The State is establishing education standards that are mandatory for all.
Государство устанавливает минимальные стандарты образования.	The State sets minimum standards of education.
Устанавливает поведение буфера обмена. Смотрите.	Sets the clipboard mode. See.
Устанавливает стиль графического интерфейса приложения.	Sets the appliction GUI style.
Устанавливает ограничения на статус сообщения.	Sets restrictions on the status of the message
Устанавливает расстояние между позициями табуляции	Sets the tab width to the number width
устанавливает стиль графического интерфейса приложения	sets the application GUI style
Устанавливает рабочую папку вашего приложения.	Sets the working directory for your application.
Каждая студия устанавливает звуковое оборудование.	Every studio's jumping on the bandwagon.
Современные финансы добились создания динамики дефолта такой ошеломляющей сложности, что она устанавливает стандартные подходы к выплате долга.	Modern finance has succeeded in creating a default dynamic of such stupefying complexity that it defies standard approaches to debt workouts.
Организация Объединенных Наций должна стоять за чистоту и жить по тем правилам, которые она устанавливает для других.	The United Nations must stand for integrity and live by the high standards it sets for others.

Display this page in English