Перевод "устанавливает контекст" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контекст - перевод :

Context

устанавливает - перевод :

Sets out

устанавливает - перевод :

Sets up

ключевые слова : Context Provide Proper Certain Problem Sets Establishes Installing Setting Bomb

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исторический контекст	History
Контекст важен.	Context is important.
Контекст оказался утерян.	Context has been lost.
Наш космический контекст	Our Cosmic Context
Ципрас устанавливает рекорды	Record setting Tsipras
Хонг устанавливает низкую планку.	Hong sets the bar low.
Не Том устанавливает правила.	Tom isn't the one who make the rules.
Правила устанавливает не Том.	Tom isn't the one who make the rules.
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Subha рисует широкий контекст ситуации	Subha adds
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system
RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.	RCPT command, to establish a recipient of this message.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.	Aside from these personality factors, there is the regional context.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.	10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.	What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.	Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	This context and framework disciplined transatlantic ties.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.	3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.	And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии	Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом	He describes the thinking behind his design
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?	Is context really necessary to understand the subjunctive?
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.	COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Кто то устанавливает дома сигнализацию, а кто то нет.	Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.	Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.	Context helps to define what is really meant.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.	Context reveals something at the low end of the scale as well.
Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.	This is the context of our current peculiar vulnerability.
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции	93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент.	1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.	In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.	These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
Законодательная власть располагает властью кошелька и, таким образом, устанавливает все правила.	The legislature commands the power of the purse'' and so makes all the rules.

Display this page in English