Перевод "они были отменены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

они - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last These Where Their Come Then Canceled Cancelled Flights Grounded Revoked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Планы были отменены.	The plans were discarded.
Полёты были отменены.	The flights were cancelled.
В школах были отменены занятия.	Schools cancelled classes.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.	Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Все рейсы были отменены из за грозы.	All flights have been cancelled due to the storm.
Из за грозы все рейсы были отменены.	All flights have been cancelled due to the storm.
Занятия в школе были отменены из за снега.	School was cancelled because of the snow.
В этом августе были отменены их концерты в Москве.	This August, their concerts were cancelled in Moscow.
В июне 2010 года были отменены прямые выборы Главы города Перми.	As of the 2010 Census, the city was the thirteenth most populous in Russia.
Были отменены многие рейсы в аэропортах Душанбе, столицы Таджикистана, и Худжанда.	Many flights have been cancelled at the airports in Dushanbe, the capital of Tajikistan, and Khujand.
Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.	Given this, they cannot and should not be abolished.
Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).	Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).
22 сентября 1935 года служебные категории были отменены, и введены персональные звания.	On 22 September 1935 the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.
Парады 2004 и 2005 в Берлине и 2009 в Бохуме были отменены.	The 2004 and 2005 events scheduled in Berlin and the 2009 event scheduled in Bochum were cancelled.
Хельсинки получил право принимать летние Олимпийские игры 1940 года, но они были отменены в связи со Второй мировой войной.	Helsinki had been earlier selected to host the 1940 Summer Olympics, which were cancelled due to World War II.
В конце концов, Япония была разоружена, были проведены послевоенные испытания и большинство из имперских завоеваний страны были отменены.	In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed.
Все рейсы в Бостон отменены.	All the flights to Boston have been canceled.
Если бы общественность не узнала о первых двух случаях, приговоры не были бы отменены.	If the public were unaware of the first two incidents, the results would not be reversed.
Зимние Олимпийские игры 1944 года должны были состояться именно в Кортина д Ампеццо, но были отменены из за Второй мировой войны.	The 1944 Winter Olympics were also scheduled to be held in Cortina, but were cancelled because of World War II.
В 1986 году льготы были отменены, а право распоряжаться лесными материалами вернули местному населению и эхидо.	In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands.
В ходе английской гражданской войны Карл I был казнён, и монархия с Палатой лордов были отменены.	By the end of the English Civil War, the monarchy, House of Lords, and Privy Council had been abolished.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.	They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос.	Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.
Они были отложены.	They have been delayed.
Может, они были...	Do you think maybe they were...
Они были подавлены.	They were stifled.
Кто они были?	Who were they?
Они были внимательны...	They were attentive...
Они были заняты.	They have been busy.
Они были заняты.	They were busy.
Они были голодны.	They were hungry.
Они были голодные.	They were hungry.
Они были довольны.	They were satisfied.
Они были удовлетворены.	They were satisfied.
Они были наивны.	They were naive.
Они были мертвы.	They were dead.
Они были грязные.	They were dirty.
Они были помолвлены.	They were engaged.
Они были повсюду.	They were everywhere.
Они были фальшивые.	They were fake.
Они были поддельные.	They were fake.
Они были семьёй.	They were family.
Они были друзьями.	They were friends.
Они были подругами.	They were friends.

Display this page in English