Перевод "они доставлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Delivered Transported Hospitals Wounds Treated These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Письма были доставлены.	The letters were delivered.
Выжившие доставлены в больницу.	The survivors have been sent to hospital.
Все раненые доставлены в больницу.	All the wounded were taken to hospital.
Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.	Articles bought here will be delivered free of charge.
Раненые были доставлены машинами скорой помощи.	The wounded arrived by ambulance.
Все они были были подняты на борт береговой спасательной шлюпки и доставлены на спасательную станцию	They were all taken on board the inshore lifeboat and brought back to the lifeboat station
Некоторые тела были доставлены в Сурабаю на вскрытие.	Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy.
Четыре таких дирижабля были доставлены в ВМС США.	The US Navy acquired them from the United States Army in 1938.
Я думаю, это значит, что сообщения не были доставлены , сказал он.	I think that means the messages were not delivered, he said.
Власти сообщили в пятницу, что семь человек были доставлены в больницу.	Officials said on Friday that seven people had been taken to a hospital.
Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке.	Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river.
Но это не позволяет отвезти большинство людей туда, куда они хотят быть доставлены и, в конечном счете, стратегия обречена на провал.	The second approach allows drivers to make their own choices, even if this means that they will have to slow down or stop on occasion.
Публикация могла разозлить сыновей люди, которых предположительно были членами банды, скупили все экземпляры издания, как только они были доставлены в киоски.	The piece may have angered the sons suspected gang members bought up every copy of the edition as soon as they were delivered to newsstands.
По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки.	According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations.
Одиннадцать пострадавших доставлены Городскую больницу 1 Рубцовска, два человека госпитализированы в ЦРБ Рубцовска.	Eleven of the injured were taken to Rubtsovsk City Hospital No.1, two people were hospitalized in the Rubtsovsk Central Regional Hospital.
Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались.	Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries.
В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных.	Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy.
Paltus_mk и его брат были доставлены в местный госпиталь и позже добрались до Санкт Петербурга.	Paltus_mk and his brother were finally evacuated to a local hospital and he later arrived to St. Petersburg.
Также сообщалось, что мать аль Мазраа, его тетя и сестры были доставлены в полицейский участок Аввамии, где их продержали некоторое время, после чего они были отпущены.	It was also reported that Al Mazraa's mother, aunt and sisters were taken to Awwamiya police station where they were held briefly then released.
Читая данные в Интернете, я узнал, что с первой чрезвычайной помощью в Сому были доставлены гробы.	When I was browsing online, I discovered that the first relief supplies to arrive in Soma were coffins.
В марте 2002 г. преступники украли 3 миллиона долларов, которые были доставлены рейсом South African Airways.	In March 2002, thieves stole US 3 million that had arrived on a South African Airways flight.
Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно.	When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously.
С 300 По сведениям израильской печати, в октябре ноябре 2011 в Сирию были доставлены российские ЗРК С 300.	In 2005, it was reduced from two and a half years to two years, in 2008 to 21 months and in 2011 to year and a half.
И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией.	No fewer than eight million people have been cured of TB. And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria.
И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией.	And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria.
Восьмилетняя девочка Полина погибла на месте, в то время как ее тетя и маленький двоюродный брат были доставлены в больницу.	An eight year old girl named Polina was killed immediately, while her aunt and infant cousin were rushed to a hospital.
Одеяла, одежда, обувь, продуктовые наборы и школьная мебель были доставлены беженцам по всей Иордании 102 однотонниками без каких либо административных взысканий.	102 one ton trucks, each carrying blankets, clothes and shoes, food boxes and school furniture were transported to refugees across Jordan, without any administrative charges.
ДВА подростка бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса.	TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains.
Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена. Но это не позволяет отвезти большинство людей туда, куда они хотят быть доставлены и, в конечном счете, стратегия обречена на провал.	The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating.
64 человека, в том числе 35 граждан Российской Федерации и 29 граждан Абхазии, с ранениями различной степени тяжести были доставлены в медицинские учреждения республики.	64 people, including 35 citizens of the Russian Federation and 29 citizens of Abkhazia, with injuries of varying degrees of severity, were sent to the republic s medical facilities.
Пресс служба Совета ЕС заявила, что санкции против РФ расширены из за скандала с турбинами производства Сименс , которые якобы были доставлены в Крым в обход санкций.	The press service of the EU Council announced that sanctions against Russia were expanded because of a scandal over turbines manufactured by Siemens, which were allegedly delivered to Crimea in contravention of the sanctions.
Помня об этой уязвимости, Россия предложила Сирии свои более современные ракеты С 300 но нет никаких доказательств того, что ракеты были доставлены, не говоря уже об их установке.	Mindful of this weakness, Russia has offered Syria its more modern S 300 missiles but there is no evidence that they have arrived, let alone been deployed.
Депортированные были увезены из своих домов, доставлены на железнодорожные станции и были отправлены на поездах к польской границе, где польские пограничники отправили их обратно через реку в Германию.	The deportees were taken from their homes to railway stations and were put on trains to the Polish border, where Polish border guards sent them back over the river into Germany.
Они неизмеримы. Они неуправляемы.	You can't measure it. You can't manage it.
Они повсюду, они везде.	They're everywhere. They're all over the place.
Они знают, кто они.	They know who they are.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.	They share, they give, they give away for free.
Они обычно креативны. Они предпринимательны.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Они, несомненно будут. Они запрещают.	They undoubtedly will. They have.
Вот они. Они приятной формы.	These are the dispensers. There's this friendly shape.
Они красивые. И они бамбуковые.	They're beautiful. They're bamboo.
Кто они и где они?	Who are they and where are they?
Они улыбались, и они уставали.	They smiled and they got tired.
Они не соседи. Они любовники.	They're not roommates. They're lovers.

Display this page in English