Перевод "онлайн новостной портал" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новостной портал Cameroonvoice уточняет | The website Cameroonvoice specified |
| Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным . | Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny. |
| Тем временем, новостной портал MX Politico выставил его фото в Twitter | Meanwhile, news portal MX Politico shared his picture on Twitter |
| Македонский новостной портал A1on.mk опубликовал отрывок из телевизионного интервью с этим заявлением | Macedonian news portal A1on.mk published an excerpt of the televised interview that includes this claim |
| Среди немногих исключений новостной портал Либертас и такие интернет журналы, как Окно . | The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno. |
| Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken. | Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken. |
| Он запустил цифровой новостной портал The Bush Chiсken, который обучает журналистов достоверно освещать события. | He launched a digital news outlet called the Bush Chicken, which trains journalists to report with accuracy. |
| Фото портал Викисклад . | Picture taken from Wikimedia Commons. |
| Онлайн портал besttoday.ru, возглавляемый Мариной Литвинович, популярным российским блоггером и активистом, представляет собой другой тип альтернативного СМИ. | The web portal besttoday.ru, headed by Marina Litvinovich, a popular Russian blogger and an activist, represents another example of alternative media in Russia. |
| 22 мая 2015 года напряжение продолжилось, в связи с чем школьные занятия в регионе были приостановлены, как сообщает новостной портал SDP Noticias | On May 22, 2015, tensions were ongoing, so school activities in the region were suspended, according to SDP Noticias news portal |
| Спустя несколько часов после публикации статьи в New York Times, портал онлайн перевода inoSMI.ru разместил русскоязычную версию статьи Путина. | Within hours of its publication on the New York Times website, the online translation portal inoSMI.ru posted a Russian language version of Putin s article. |
| Белорусский онлайн портал Наша Нива опубликовал проект указа Президента О мерах по совершенствованию использования национального сегмента глобальной компьютерной сети Интернет . | Nasha Niva online portal in Belarus published a draft of the President's decree On Measures to Improve the National Segment of the Internet. |
| Она смотрела новостной канал. | She watched a news channel. |
| Liga.Net, наиболее популярный новостной онлайн ресурс Украины собрал пять самых распространённых мифов о ситуации на Украине, циркулирующих медийном потоке РФ. | Liga.Net, a top Ukrainian online news outlet, put together a listicle of the top five myths circulated in the Russian media about the situation in Ukraine . |
| GV Face Новостной цикл закончился. | GV Face The News Cycle is Broken. |
| Новостной сайт Huffington Post дополнил | News site Huffington Post elaborated |
| Эта служба может развиться в веб портал. | This service could be developed into a web portal. |
| Вы видите злобу, грубость, им не важно, кому они причинят зло, по чьим головам им нужно пройти, чтобы получить силу и власть , заявил президент, как сообщает новостной портал Mediaite . | You see the meanness, the nastiness, they don't care who they hurt, who they have to run over to get power and control, Mediaite reported the president saying. |
| Как сообщает новостной портал TJournal, депутат орловского горсовета подал в полицию заявление против местных журналистов за распространение видео, на котором он танцует под песню Рики Мартина Livin la Vida Loca . | A city councilman in Orlov has filed a police report against local journalists for sharing video footage of him dancing to Ricky Martin s Livin la Vida Loca, the news website TJournal reports. |
| Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске | The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea |
| Портал явно имеет большой успех среди многих индийцев. | The portal is obviously a hit with many Indians. |
| Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане. | Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan. |
| Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления | The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype |
| Ранее на этой неделе местный новостной портал News.Ykt.Ru опубликовал репортаж Марии Алексеевой о встрече с Терещенко, который провёл для неё экскурсию по своему дому, последние пять лет наполовину ушедшему по воду. | Earlier this week, reporting for the local news portal News.Ykt.Ru, Maria Alexeeva met Mr. Tereshchenko, who granted her a tour of his home that's been half underwater for the last five years. |
| Веб портал Либертас через несколько часов после начала онлайн дискуссии о неуклюжем выступлении Иванова отметил, что некоторые видео с материалом данного интервью были удалены с YouTube . | The web portal Libertas noted that several hours after the beginning of the online discussion about Ivanov's clumsy television appearance, several videos containing content from the interview in question were removed from YouTube . |
| Новостной веб блог Тринидад и Тобаго сообщает | Trinidad and Tobago News Blog noted that |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Онлайн атаки | Online attacks |
| Онлайн обсуждения | Online discussions |
| Ты онлайн? | Are you online? |
| Как сообщает новостной портал Санта Круз Бариллас , жители муниципалитета выразили свой протест через законных представителей в каждом из Советов по развитию общества, объясняя это тем, что строительство ГЭС нарушит экологию реки Камбалан. | The entire community , through their legitimate representatives in each and every Community Development Council (COCODE), have opposed the hydroelectric plant, asserting that it will seriously harm the Cambalan river environment, as reported by a Santa Cruz Barillas news portal . |
| Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы. | The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim. |
| Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм. | Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society. |
| Пользователь Russky оставил следующий комментарий к новостной статье | User Russky (a Russian) leaves a comment to the news article |
| Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com | Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread |
| Это довольно трудно сделать в формате новостной заметки. | It s pretty hard to do this in the form of one short newsbreak. |
| В новостной ленте Weibo были опубликованы такие комментарии | Here is a selection of comments on one of the news threads on Weibo |
| Корейские сетяне наблюдали это событие и выложили фотографии онлайн, а Южнокорейский новостной сайт гражданской журналистики Wiki Tree выбрал фотографии пользователя Twitter dmzkor в качестве лучших фото затмения. | Korean net users who witnessed the event posted photos online and South Korea's blogger citizen news site Wiki Tree picked Twitterer dmzkor's pictures as one of the best photos. |
| Среди этих цифровых инструментов были онлайн радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн словари и детские онлайн игры. | Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. |
| Онлайн переводчик YouTranslate! | Online Translator YouTranslate! |
| Реакция в онлайн | Reactions online |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Никакого раздувания онлайн. | No online hyping. |
| Я снова онлайн. | I'm back online. |
| В условиях быстрого роста инвестиций в Интернет и сектор высоких технологий в Китае, содержание является ключевым элементом, и новостной контент также имеет большое значение в развитии онлайн платформ. | In the face of rapid growth of capital investment in the Internet and technology sector in China, content is king and news content is also essential to the development of online platforms. |
Похожие Запросы : бронирование онлайн портал - торговый портал онлайн - онлайн банковский портал - обучение онлайн портал - новостной ресурс - новостной канал ТВ - онлайн - портал кадров - карьера портал - портал клиента - продавец-портал - загрузить портал
