Перевод "онлайн новостных агентств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
онлайн - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему подозрительные твиттер аккаунты ретвитят сообщения ведущих российских новостных агентств? | Why are suspicious Twitter accounts mass retweeting stories from top Russian news agencies? |
| На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому. | There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. |
| Сотни ботов в Twitter накручивают счетчик ретвитов и лайков под сообщениями со ссылками на заметки ведущих российских новостных агентств. | Hundreds of what appear to be Twitter bots are artificially inflating the retweet and favorite counts of tweets with links to articles from some of Russia's top news agencies. |
| В то время как большинство блогеров просто цитировали последние новости, связанные с катастрофой, некоторые вышли за рамки заголовков новостных агентств. | Although many bloggers were simply reciting the latest news related to the disaster , a few went beyond the headlines of news agencies. |
| Порядка двух недель я анализировал сообщения российских, украинских, британских и американских новостных агентств, выводя средний показатель ретвитов от подозрительных аккаунтов. | Over the course of nearly two weeks, I gathered data from the Twitter accounts of media agencies in Russia, Ukraine, the UK, and the US, producing an average score based on the number of retweets they received from suspicious accounts. |
| С другой стороны, большинство новостных агентств были очень сдержаны в своих заявлениях об ужасных событиях, произошедших в этот день в Стамбуле. | Otherwise, the press was very reluctant to report on the terrible events of this day in Istanbul. |
| Рейтинг рейтинговых агентств | Rating the Raters |
| Но оказалось, что это были помощники, они были очень расстроены, потому что одно их новостных агентств в Нигерии уже написало заметку о моей речи. | But what it turned out to be was that my staff was extremely upset because one of the wire services in Nigeria had already written a story about my speech. |
| Кроме того, на конференции присутствовали представители международных новостных агентств в Рабате (Agence France Press, Reuters, Associated Press и EFE), а также сети Al Jazeera. | Also present at the conference were representatives in Rabat of international news agencies (Agence France Press, Reuters, Associated Press and the EFE news agency) in addition to the Al Jazeera network. |
| Однако выбор информации остается достаточно ограниченным на данный момент 80 процентов всех новостных историй создается 20 процентами всех онлайн медиа. | But the news agenda remains pretty narrow with only 20 percent of online media outlets generating 80 percent of the stories. |
| В то время как люди постоянно говорят о правительственной цензуре российских СМИ и интернета, намного более распространена самоцензура новостных агентств на более местном, корпоративном уровне. | While people talk about government censorship of Russian media and the Internet all the time, it is actually more common for censorship to be self imposed by news agencies on a lower, corporate level. |
| Сразу же после объявления того, что майор Хасан находится под подозрением, среди новостных агентств и комментаторов возник явный дискомфорт по поводу его религиозной и этнической принадлежности. | Moments after Major Hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background. |
| Программа для чтения новостных лент Blam | Blam Feed Reader |
| Согласно заявлениям новостных агентств, при аресте религиозная полиция обвинила женщину в том, что та вводит людей в заблуждение о своей способности избавлять от болезней и взымнет за лечение плату. | According to news reports, the woman was accused by the religious police who arrested her for tricking people into thinking she could treat illnesses and charging them money for the treatment. |
| У нас уже есть вполне адекватные законы, которые успешно пресекают публикацию непроверенных данных и регулируют прочие проблемы, если мы говорим о новостных онлайн порталах. | We have adequate laws in place to deal with malicious reporting and any other misdeeds imaginable when it comes to online news portals. |
| Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны. | This is why rating agencies opinions are so valuable. |
| С одним исключением, твиты новостных агентств не будут учтены в этом списке, так как они в основном содержат цитаты из речи Путина, произнесенные на выступлении или на его встречах после. | With one exception, tweets by news agencies have been excluded, as have tweets that simply quoted something Putin said during his speech or at one of his meetings afterwards. |
| Муртаза, семья которого не может купить ему оригинальную футболку Лионеля Месси, завоевал внимание местных СМИ и, соответственно, международных новостных агентств своей несомненной преданностью к одному из величайших футболистов всех времен. | Murtaza, whose family is unable to provide him with a genuine Lionel Messi football shirt, grabbed the attention of local media and subsequently the international agencies for his apparent devotion to one of the greatest footballers of all time. |
| Вскоре их переопубликовали несколько зарубежных новостных сайтов | Several foreign news sites republished them soon afterward. |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Онлайн атаки | Online attacks |
| Онлайн обсуждения | Online discussions |
| Ты онлайн? | Are you online? |
| Учетные записи ведущих российских провластных новостных агентств также имеют высокие показатели ботоподобных ретвитов, в то время как ведущие западные ресурсы (CNN, Fox News, MSNBC и BBC) демонстрируют минимальное количество ретвитов подобного рода. | The accounts of Russia's larger, pro government news agencies also ranked highly, whilst the leading outlets in Western media (CNN, Fox News, MSNBC, and the BBC) charted the lowest for retweets from retweet heavy accounts. |
| Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. | It transformed my thinking about news and feature stories. |
| Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ. | The news organization's takeover made international headlines. |
| Среди этих цифровых инструментов были онлайн радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн словари и детские онлайн игры. | Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. |
| Онлайн переводчик YouTranslate! | Online Translator YouTranslate! |
| Реакция в онлайн | Reactions online |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Никакого раздувания онлайн. | No online hyping. |
| Я снова онлайн. | I'm back online. |
| Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств. | One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions. |
| Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации. | This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. |
| ПРАЙМ одно из первых в России агентств экономической информации. | In May 1998, the agency was renamed the Russian Information Agency Vesti. |
| Селин выставила фотографии из новостных фоторепортажей о последствях землетрясения | Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television |
| Самые жаркие дебаты разгорелись среди комментаторов на новостных сайтах. | The most heated debates took place among those who commented on the official online news. |
| Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств. | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным. | The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed. |
| Активист Анил Нетт (Anil Nett) считает аккредитацию новостных сайтов бессмысленной | Activist Anil Netto argues that the registration of news websites is unnecessary |
| В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов. | Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г. |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Чувствительность к реакциям онлайн | Sensitivity to online reactions |
| Другие примеры онлайн активизма | Other examples of online activism |
| Анонимное изображение, распространяемое онлайн. | Anonymous image distributed online. |
Похожие Запросы : онлайн туристических агентств - несколько агентств - сертификации агентств - аккредитации агентств - советы агентств - возмещение агентств - услуги агентств - регулирование агентств - деятельность агентств - онлайн - рулевое управление агентств - экспортных кредитных агентств - работники временных агентств
