Перевод "услуги агентств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : услуги агентств - перевод : услуги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) подписка на услуги информационных агентств (35 100 долл. США). | (b) Subscription to news agency services ( 35,100). |
| с) подписка на услуги информационных агентств (32 100 долл. США). | (c) Subscription to news agency services ( 32,100). |
| с) оплаты услуг агентств новостей (44 000 долл. США), например подписки на услуги телеграфных агентств Ассошиэйдет Пресс, Франс Пресс и ИТАР ТАСС. | (c) News agency services ( 44,000), such as subscription to the Associated Press, Agence France Presse and ITAR Tass Wire agency services. |
| ККДИ выступает за введение стандарта качества для агентств, оказывающих посреднические услуги помощникам по хозяйству. | The ACVZ favours the introduction of a quality standard for au pair mediation agencies. |
| Рейтинг рейтинговых агентств | Rating the Raters |
| Они из разных агентств. | They're from multiple agencies. |
| Результатом этих сессий стали статьи, которые выдвинули на первый план плохое обращение с женщинами и детьми и неспособность правительственных агентств предоставить обещанные услуги. | The sessions resulted in stories that highlighted mistreatment of women and children and the failures of government agencies to deliver promised services. |
| Пул информационных агентств неприсоединившихся стран (НАНАП) | The Ministers expressed their thanks and gratitude to the Islamic Republic of Iran and its national news agency IRNA for their relentless efforts to develop and nurture the Non Aligned News Agencies Pool (NANAP) during their tenure as Chairman of the Pool. |
| Я делаю работы для разных агентств | I work for quite a few different agencies... |
| Ну... Через одно из этих агентств. | Well, we had one of those agencies. |
| Юридический департамент министерства по делам женщин разработал при содействии ЮНИФЕМ национальный справочник с указанием агентств и организаций, оказывающих помощь и услуги женщинам, ставшим жертвами насилия. | The legal department of the Ministry of Women's Affairs, with the support of UNIFEM, has developed a national directory listing agencies and organizations providing support services to women victims of violence. |
| Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны. | This is why rating agencies opinions are so valuable. |
| Система безопасности Ливана состоит из многочисленных агентств. | The Lebanese security system is composed of multiple agencies. |
| Продолжалась поддержка Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций (ВААПИ), членами которой, в частности, являются 46 африканских агентств по поощрению инвестиций. | Support has continued to the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which includes 46 investment promotion agencies from Africa as members. |
| Техническая помощь, поступающая от международных организаций и агентств. | Technical support from international bodies and agencies |
| Выбор транспортно экспедиционных агентств на основе конкурентных торгов | Competitiveness in the selection of freight forwarders |
| Одно из больших агентств открывает офис в Африке. | In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa. |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 1 152.3 1 152.3 318.9 833.4 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 116.0 |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 4 324.3 4 381.0 (56.7) |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 9 000 7 500 7 500 |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 54 000 48 600 28 400 20 200 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 200 200 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 25.0 25.0 |
| Г жа Арганья Матеу (Парагвай) сказала, что Секретариат по делам женщин при президенте Республики учредил национальную сеть агентств, ведущих просветительскую деятельность и предоставляющих женщинам юридические и консультационные услуги. | Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that the Women's Bureau of the Office of the President had established a national network of offices to provide educational, legal and counselling services to women. |
| Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств. | One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions. |
| Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации. | This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. |
| ПРАЙМ одно из первых в России агентств экономической информации. | In May 1998, the agency was renamed the Russian Information Agency Vesti. |
| Отмечалось также отсутствие транспарентности в методах работы рейтинговых агентств. | The lack of transparency in the working methods of rating agencies was also noted. |
| с) использование услуг информационных агентств (31 500 долл. США). | (c) Subscription to news agency services ( 31,500). |
| Ведется работа по развитию системы неправительственных агентств занятости молодежи. | Work is under way on the development of a system of non governmental youth employment agencies. |
| Основные результаты оценок Национальных независимых агентств резолюции и рекомендации | The main outcomes of evaluations by National independent agencies are decisions and advice |
| военную помощь, консультативные услуги и услуги | PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 90 97 24 |
| Услуги | are supplied by |
| Услуги | Services |
| А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг | Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising |
| Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств. | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным. | The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed. |
| Почему подозрительные твиттер аккаунты ретвитят сообщения ведущих российских новостных агентств? | Why are suspicious Twitter accounts mass retweeting stories from top Russian news agencies? |
| При содействии международных агентств и организаций реализуются и другие программы. | Other programmes are also being implemented with assistance from international agencies and organizations. |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services |
| эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации Коммунальные услуги | Utilities 69 300 68 900 37 800 31 100 |
| Эксплуатационные материалы Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance supplies 6 000 5 400 12 600 (7 200) |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services 0.0 0.0 0.0 0.0 |
Похожие Запросы : услуги туристических агентств - Услуги коммерческих агентств - несколько агентств - сертификации агентств - аккредитации агентств - советы агентств - возмещение агентств - регулирование агентств - деятельность агентств - рулевое управление агентств - экспортных кредитных агентств - работники временных агентств - онлайн туристических агентств - онлайн новостных агентств
