Перевод "он был в состоянии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был в критическом состоянии. | He was in critical condition. |
| Он был в ужасном состоянии. | He was in a terrible state. |
| Он был не в состоянии открыть коробку. | He was not able to open the box. |
| Он был не в состоянии перестать улыбаться. | He couldn't stop smiling. |
| Он был не в состоянии прийти на вечеринку. | He wasn't able to attend the party. |
| Он был не в состоянии объяснить, что произошло. | He wasn't able to explain what had happened. |
| Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии. | He was taken to hospital where he remains in a stable condition. |
| Замок был в аварийном состоянии. | The castle was in disrepair. |
| Замок был в плачевном состоянии. | The castle was in disrepair. |
| Дом был в плохом состоянии. | The house was in poor condition. |
| Я был в состоянии помочь. | I was able to help. |
| Он в плохом состоянии. | He's in a bad state. |
| Он в критическом состоянии. | His condition is critical. |
| Он в шоковом состоянии. | He's in a state of shock. |
| После банкротства он был не в состоянии вновь встать на ноги. | After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet. |
| Старый дом был в плохом состоянии. | The old house was in bad shape. |
| Том был не в состоянии сконцентрироваться. | Tom was unable to concentrate. |
| Том был в очень возбуждённом состоянии. | Tom was in a very agitated state. |
| После двухмесячного лечения он всё ещё был не в состоянии сесть прямо. | After two months of treatment, he could still not sit upright. |
| Он находится в шоковом состоянии. | He's in a state of shock. |
| Он находится в состоянии шока. | He's in a state of shock. |
| Том был не в состоянии дать ответ. | Tom was unable to answer. |
| Том был не в состоянии это сделать. | Tom wasn't able to do that. |
| До ремонта дом был в ужасном состоянии. | Before the renovation the house was in a disastrous state. |
| Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения. | On the contrary, despite being right about Iraq, Chirac became isolated, an isolation that grew because he also failed to re establish satisfactory relations with President Bush. |
| Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения. | Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions. |
| В состоянии ли он сделать это? | Is it capable of doing it? |
| Он не в состоянии это сделать. | He is unable to do it. |
| Он не в состоянии вести машину. | He isn't able to drive a car. |
| Он не в состоянии это сделать. | He's unable to do that. |
| Алексу Тёрнеру был поставлен диагноз ларингит , и, к сожалению, он не в состоянии выступать . | Alex Turner has been diagnosed with laryngitis and is regrettably not able to perform. |
| Том был не в состоянии скрыть свой гнев. | Tom was unable to conceal his anger. |
| Том был не в состоянии объяснить, что произошло. | Tom wasn't able to explain what had happened. |
| Он не в состоянии купить себе машину. | He isn't able to buy a car. |
| Когда в первый раз он был в состоянии говорить, одна Варя, жена брата, была в его комнате. | When he was first able to talk again his brother's wife Varya was alone with him. |
| Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца. | The child was incapable of understanding his father's death. |
| Том был не в состоянии читать при тусклом свете. | Tom wasn't able to read in the dim light. |
| Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори. | They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998. |
| Он провел жизнь в подвешенном состоянии как беженец. | He led a life in limbo as a refugee. |
| Кажется очевидным, что он не в состоянии плыть. | It seems obvious that he is unable to swim. |
| Он не в состоянии позаботиться о себе самом. | He can't take care of himself. |
| Я был не в состоянии прийти на его день рождения. | I wasn't able to go to his birthday party. |
| Том был не в состоянии контролировать свои эмоции и разрыдался. | Tom was unable to control his emotions and burst into tears. |
| Мальчик был перевезен на самолете в детскую больницу Рэди в Сан Диего, где сейчас он находится в критическом состоянии. | The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition. |
| Голландский батальон Организации Объединенных Наций обещал защитить там мусульман, хотя он не был в состоянии сделать это. | The United Nations Dutch battalion promised to protect the Muslims there, even though it was in no position to do so. |
Похожие Запросы : был в состоянии - был в состоянии - был в состоянии - он был в - я был в состоянии - был ты в состоянии - он был - он был - он был - он был - он был - он был - он был - в состоянии
