Перевод "он был задержан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неудивительно, что он был задержан. | No wonder he was arrested. |
| Я был задержан. | I was detained. |
| Том был задержан. | Tom has been detained. |
| Рейс Тома был задержан. | Tom's flight was delayed. |
| Том был задержан полицейским. | Tom was detained by the police. |
| Том был задержан полицией. | Tom was detained by the police. |
| Никто не был задержан. | No one was detained. |
| Мой рейс был задержан. | My flight was delayed. |
| После он был задержан и помещён под домашний арест. | Afterwards, he was detained and placed under house arrest. |
| Том был задержан для допроса. | Tom was detained for questioning. |
| Том был задержан за кражу. | Tom was arrested for theft. |
| Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Поджигатель так и не был задержан. | The arsonist was never apprehended. |
| Грабитель так и не был задержан. | The robber was never apprehended. |
| В Англии Зорге был задержан полицией. | In December he was recalled to Moscow. |
| В данный момент он задержан. | He is currently detained. |
| Кудратов был задержан 21 июля 2014 года. | Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges. |
| Мой друг был задержан за превышение скорости. | My friend was arrested for speeding. |
| Поезд был задержан из за сильного снега. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| Он был задержан во время визита в страну по приглашению белорусского премьер министра. | He was detained after arriving to the country at the invitation of the Belarusian prime minister. |
| Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца. | The motorcycle was seized and impounded for three months. |
| Он задержан и доставлен в полицейский участок. | He was detained and taken to a police station. |
| Мавританский журналист Обеид ульд Амегн был задержан 29 апреля . | Mauritanian journalist Obeid Ould Amegn was detained on April 29. |
| В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины. | Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month. |
| Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке. | The boy with the drone has been detained in the Karposh police station. |
| Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде. | Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand. |
| Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада. | The train was delayed for two hours because of the heavy snow. |
| Он бросил два помидора в выступающих (оба мимо), после чего был задержан активистами, принявшими его за нашиста . | He threw two tomatoes at the speakers (both missed), after which he was detained by the crowd, who mistook him for a Nashist. |
| Он был задержан и подвергался пыткам на протяжении нескольких месяцев, вплоть до его признания и вынесения приговора. | He was detained and tortured for months, until his confession and sentence. |
| Выдающийся правозащитник Элизардо Санчес также был задержан по дороге в Гавану, где он намеревался встретиться с Обамой. | High profile human rights advocate Elizardo Sánchez was also detained while en route to Havana on Saturday, where he intends to meet with Obama. |
| В Азербайджане он был задержан ему предъявлены обвинения в незаконном пересечении границы , контрабанде и сопротивлении правоохранительным органам . | In Azerbaijan he was detained and charged with illegal border crossing , smuggling , and resisting law enforcement . |
| Из за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| Не осталось и тени сомнения, что он был произвольно задержан, с ним плохо обращались и заставили признать вину. | It seems clear he, and most likely the others, were arbitrarily detained, ill treated and forced to confess. |
| 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. | Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. |
| Кашмирец был задержан полицией после, как сообщается, публикации антигосударственных постов в Facebook. | A man in Kashmir was detained by police after allegedly writing anti national posts on Facebook. |
| 8 декабря 2005 года Готовина был задержан полицией Испании на Канарских островах. | After spending four years in hiding, he was captured in the Canary Islands in December 2005. |
| Задержан за пропаганду терроризма. | Detained for terror propaganda. |
| В попытке к бегству, он совершил наезд на двух человек и был задержан на месте преступления в соседней деревне. | While he was trying to escape, he hit two other people in a nearby village and was caught on the spot. |
| Выпуск Concurrent DOS 286 был задержан, а Intel начала разработку новой версии чипа. | The release of Concurrent DOS 286 was delayed until Intel would develop a new version of the chip. |
| Несмотря на то, что Шипилову удалось некоторое время пожить в Москве, 10 сентября 2014 года он был задержан правоохранительными органами. | Though living incognito in Moscow initially proved to be possible, on September 10, 2014 the blogger was apprehended by law enforcement. |
| Подросток, использовавший в социальных сетях псеводним Ян Хуэй, был задержан 17 сентября 2013 года, когда он находился в классе своей школы. | Yang Hui, pseudonym used in major social media platforms, was detained on September 17, 2013, taken into custody while he was studying in a classroom at his junior high school. |
| Известный техноблогер Араш Зад (Arash Zad) был задержан Стражами Исламской революции в конце июля. | Prominent technology blogger Arash Zad was detained by the Iranian Revolutionary Guard at the end of July. |
| Также был задержан Мехди Абутораби, управлявший приложением для публикации материалов в интернете Персидский блог . | Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained. |
Похожие Запросы : был задержан - был задержан - был задержан - был задержан - задержан - он был - он был - он был - он был - он был - он был - он был
