Перевод "был задержан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Apprehended Detained Custody Suspect Delayed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я был задержан.	I was detained.
Том был задержан.	Tom has been detained.
Рейс Тома был задержан.	Tom's flight was delayed.
Том был задержан полицейским.	Tom was detained by the police.
Том был задержан полицией.	Tom was detained by the police.
Никто не был задержан.	No one was detained.
Мой рейс был задержан.	My flight was delayed.
Неудивительно, что он был задержан.	No wonder he was arrested.
Том был задержан для допроса.	Tom was detained for questioning.
Том был задержан за кражу.	Tom was arrested for theft.
Джейсон был задержан по политическому делу.	Jason was trapped in a political case.
Поджигатель так и не был задержан.	The arsonist was never apprehended.
Грабитель так и не был задержан.	The robber was never apprehended.
В Англии Зорге был задержан полицией.	In December he was recalled to Moscow.
Кудратов был задержан 21 июля 2014 года.	Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges.
Мой друг был задержан за превышение скорости.	My friend was arrested for speeding.
Поезд был задержан из за сильного снега.	The train was delayed on account of a heavy snow.
Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца.	The motorcycle was seized and impounded for three months.
Мавританский журналист Обеид ульд Амегн был задержан 29 апреля .	Mauritanian journalist Obeid Ould Amegn was detained on April 29.
В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины.	Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month.
Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке.	The boy with the drone has been detained in the Karposh police station.
Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде.	Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand.
После он был задержан и помещён под домашний арест.	Afterwards, he was detained and placed under house arrest.
Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.	The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.	He was arrested on charges of tax evasion.
Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.	The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
Из за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа.	Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест.	Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.
Кашмирец был задержан полицией после, как сообщается, публикации антигосударственных постов в Facebook.	A man in Kashmir was detained by police after allegedly writing anti national posts on Facebook.
8 декабря 2005 года Готовина был задержан полицией Испании на Канарских островах.	After spending four years in hiding, he was captured in the Canary Islands in December 2005.
Задержан за пропаганду терроризма.	Detained for terror propaganda.
Он был задержан во время визита в страну по приглашению белорусского премьер министра.	He was detained after arriving to the country at the invitation of the Belarusian prime minister.
Выпуск Concurrent DOS 286 был задержан, а Intel начала разработку новой версии чипа.	The release of Concurrent DOS 286 was delayed until Intel would develop a new version of the chip.
В данный момент он задержан.	He is currently detained.
Известный техноблогер Араш Зад (Arash Zad) был задержан Стражами Исламской революции в конце июля.	Prominent technology blogger Arash Zad was detained by the Iranian Revolutionary Guard at the end of July.
Также был задержан Мехди Абутораби, управлявший приложением для публикации материалов в интернете Персидский блог .	Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained.
MusabUK Ашраф Файяд задержан за атеизм.	MusabUK Ashraf Fayadh is detained for atheism.
Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.	Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.
В прошлом году Бити был задержан и избит вместе с Тсвангираем и десятками других членов MDC.	Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials.
Во время протестного ралли в Баку член оппозиции был задержан за нелегальное владение оружием april Azerbaijan	Opposition member detained during april2 protest rallies in Baku is accused of illegal weapon possession Azerbaijan APFP vice chairman Hasan Kerimov taken into resuscitation at 4 Hospital azerbaijan 2april
В январе китайский журналист Лиу Ху также был задержан полицией Пекина за распространение клеветы в Интернете.	Liu Hu, a Chinese journalist, was also detained by Beijing police in August for fabrication and dissemination of rumors online.
17 апреля 2014 года Тесленко был задержан четырьмя людьми в масках на выходе их своего подъезда.	On April 17, 2014 Teslenko was detained by four masked men as he exited his house.
Основатель китайского сайта гражданских новостей был задержан после того, как полиция провела обыск в его доме.	The founder of a Chinese citizen news site was detained after police searched his home.
Китайский блогер У Бинь был задержан службой государственной безопасности Шэньчжэня за сделанные им комментарии в интернете.	Chinese blogger Wu Bin was arrested by Shenzhen national security police for comments he made online.
Администратор Telegram канала Нима Кешвари был задержан в середине марта 2017 года разведкой Стражей Исламской революции.	Telegram channel admin Nima Keshvari was detained in mid March 2017 by the IRGC s Intelligence Organization.

Display this page in English