Перевод "быть задержан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : быть задержан - перевод : быть - перевод : быть задержан - перевод : задержан - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Водитель задержан. | The driver has been detained. |
| Он задержан? | Is he in custody? |
| Даже Генеральному консулу Турции угрожали тем, что он может быть задержан.) | Even the Turkish Consul General was threatened to be taken into custody.) |
| Я был задержан. | I was detained. |
| Том был задержан. | Tom has been detained. |
| Виктор Ласло задержан. | Victor Laszlo apprehended. |
| Задержан за пропаганду терроризма. | Detained for terror propaganda. |
| Рейс Тома был задержан. | Tom's flight was delayed. |
| Том был задержан полицейским. | Tom was detained by the police. |
| Том был задержан полицией. | Tom was detained by the police. |
| Никто не был задержан. | No one was detained. |
| Мой рейс был задержан. | My flight was delayed. |
| Он тоже будет задержан. | He, too, will be delayed. |
| 8. В Союзе Мьянма никто не может быть арестован и задержан, если это противоречит закону. | quot 8. In the Union of Myanmar, a person cannot be arrested and detained if it is not in accordance with the law. |
| В данный момент он задержан. | He is currently detained. |
| Неудивительно, что он был задержан. | No wonder he was arrested. |
| Том был задержан для допроса. | Tom was detained for questioning. |
| Том был задержан за кражу. | Tom was arrested for theft. |
| MusabUK Ашраф Файяд задержан за атеизм. | MusabUK Ashraf Fayadh is detained for atheism. |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Поджигатель так и не был задержан. | The arsonist was never apprehended. |
| Грабитель так и не был задержан. | The robber was never apprehended. |
| В Англии Зорге был задержан полицией. | In December he was recalled to Moscow. |
| задержан вооруженными формированиями или неизвестными элементами | detained by militias or unknown elements |
| Никто не может быть задержан лишь на основании расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения или вероисповедания. | Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards. |
| Один из злоумышленников задержан, второму удалось скрыться. | One of the perpetrators has been apprehended, but the second managed to escape. |
| Он задержан и доставлен в полицейский участок. | He was detained and taken to a police station. |
| Кудратов был задержан 21 июля 2014 года. | Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges. |
| Фотограф Кайо Кастор (Caio Castor) задержан полицией. | Photographer Caio Castor is detained by the police. |
| Мой друг был задержан за превышение скорости. | My friend was arrested for speeding. |
| Поезд был задержан из за сильного снега. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| Рейс будет задержан из за песчаной бури. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| Так, был задержан ряд членов Авами лиг. | The government often uses the police for political purposes thus several members of the Awami League have been detained. |
| Был временно задержан 23 летний гражданин Турции. | A 23 year old Turkish national was detained temporarily. |
| Это имело смысл, пока ты был задержан. | That was only good while the cops had you. |
| 7. В соответствии с действующими законами Мьянмы никто не может быть арестован или задержан, если это не соответствует закону. | quot 7. Under the existing laws of Myanmar, no one can be arrested and detained if it is not in accordance with the law. |
| Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца. | The motorcycle was seized and impounded for three months. |
| Известный китайский блогер задержан за комментарии в интернете | Popular Chinese blogger arrested over online comments |
| Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. | Tom is now in police custody. |
| Мавританский журналист Обеид ульд Амегн был задержан 29 апреля . | Mauritanian journalist Obeid Ould Amegn was detained on April 29. |
| В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины. | Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month. |
| Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке. | The boy with the drone has been detained in the Karposh police station. |
| Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде. | Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand. |
| После он был задержан и помещён под домашний арест. | Afterwards, he was detained and placed under house arrest. |
| Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
Похожие Запросы : задержан из - задержан за - был задержан - был задержан - был задержан - будет задержан - неизбежностью задержан - был задержан - он был задержан - он был задержан - он был задержан - задержан в больнице
