Перевод "он был заменен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Replaced Tangible Flushing Chamber Fulfillment Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет.	But his sentence was suspended for five years.
Сорок пять лет спустя, после Второй итальянской войны за независимость, он был заменен новым правовым актом.	Forty five years later, after the Second Italian War of Independence, it was replaced by a new legal act.
Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен.	Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced.
После концертов в Японии в августе 2004 Мэтт Пелиссьер был заменен Бобом Брайаром.	After returning from a tour of Japan in July 2004, the band replaced Matt Pelissier with Bob Bryar.
Он рухнул 8 мая 1945 года и был заменен на систему, основанную на взаимном доверии, солидарности, верховенстве закона и компромиссе.	It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise.
Нынешний иранский флаг был заменен после революции 1979 года прошлым флагом со львом и солнцем	The current Iranian flag replaced an earlier flag featuring a lion and sun after the 1979 revolution
В 2010 году режим был заменен гражданским правительством, но армия сохранила 25 мест в Хлутто (парламент).	In 2010, the regime was replaced by a civilian government but the army retained 25 percent of the seats in Hluttaw (Parliament).
Мотор 4A был снят с производства в Августе 1987, а 1S iLU был заменен двигателем 4S Fi для ST163 в Мае 1988.	The 4A engine was terminated in August 1987 and the 1S iLU engine was replaced by the 4S Fi engine in the ST163 in May 1988.
Порядок, основанный на опасной доктрине взаимного сдерживания, тем не менее, не был заменен системой, основанной на сотрудничестве и взаимозависимости.	An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence.
Хьюз, броски которого считались, бросал в не принесшем очков третьем иннинге, после чего был заменен праворуким реливером А. Дж. Ахтером.	Hughes, who was on a pitch count, pitched a scoreless third inning before being replaced by right handed reliever A.J. Achter.
Кроме того, 1JZ GE был заменен на 1JZ FSE, применена фирменная технология топливного впрыска высокого давления D 4 компании Toyota.	Along with the 1JZ FSE, the 1G FE, 1JZ GE and 1JZ GTE are available and all with VVT i technology.
Длительное время существовавший канал связи Израиля с Египтом через военных исчез, и неизвестно, будет ли он заменен аналогичным каналом.	Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel.
В последних двух встречах Ястребов Хабибулин сначала пропустил шесть шайб от Тампа Бэй , а потом четыре от Оттавы , причем во второй игре он был заменен после четвертой пропущенной шайбы.	At the last two meetings of the Hawks Khabibulin initially let through six pucks from Tampa Bay , and then four from Ottawa , though in the second game he was replaced after the fourth missed puck.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Вскоре после Рождества, директор чешского телевидения, оказывавший сопротивление политическому давлению, был заменен на Иржи Годача (Jiri Hodac), человека, имеющего тесные связи с ODS.	Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.
Он был упорным.	He was tenacious.
Он был настойчивый.	He was tenacious.
Он был настойчивым.	He was tenacious.
Он был упрям.	He was tenacious.
Он был упрямый.	He was tenacious.
Он был упрямым.	He was tenacious.
Он был настойчив.	He was tenacious.
Он был наивен.	He was naive.
Он был безупречен.	He was perfect.
Он был впечатлён.	He was impressed.

Display this page in English