Перевод "он был захвачен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Captured Overrun Seized Hijacked Secured Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я был захвачен.	I was trapped.
В 1975 году он был захвачен Индонезией.	In 1975, it was invaded by Indonesia.
Он был захвачен во время серии арестов в Хомсе.	He had been arrested during one of the arrest sprees in Homs.
Город был вскоре захвачен солдатами.	The city was soon occupied by the soldiers.
В 1521 году Белград был захвачен турками.	In 539 it was retaken by the Byzantines.
В 477 году город был захвачен визиготами.	It was occupied by the Visigoths in 477.
В июне 1940 г. город был захвачен немцами.	The amalgamated city today has an area of .
В 1695 году форт Джеймс был захвачен Францией.	Fort James is located on the island.
В сентябре 1917 г. город был захвачен германской армией.	The German army marched into Riga on 3 September 1917.
HalaGorani Был ли Каддафи захвачен уже раненым и живым, и затем убит, или он умер от ранений?	HalaGorani Was Gaddafi captured wounded and alive and then executed or did he die of his wounds?
Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам.	Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Четыре месяца спустя Маджид был захвачен живым бомбы не попали в намеченную цель.	Four months later, Majid was captured alive the bombs had missed their intended target.
Город был захвачен французскими интервентами в 1864 и отбит мексиканцами обратно в 1866 году.	French troops entered the city during the French Intervention in 1864, and the city was retaken by Mexican troops in 1866.
В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено.	And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed.
Регион был частью нескольких древних паниндийских империй, а затем был захвачен и оказался под господством Моголов и британцев.	The region was part of several ancient pan Indian empires and later was invaded and ruled by the Mughals and the British.
19 января 1392 город был захвачен османами под предводительством Эвреноса и получил имя Ускюб (Üsküp).	They also have a mayor and several departments (education, culture, finances...).
В 1110 году он получил Сидон от Балдуина I после того, как город был захвачен при помощи норвежского конунга Сигурда I Крестоносца.	On December 19, 1111 he was granted the city of Sidon, after it was captured by Baldwin I with the help of Sigurd I of Norway.
Донецк город на востоке Украины был в центре летней стадии российско украинского конфликта, и даже с тех пор, как он захвачен пророссийскими сепаратистами в апреле.	Donetsk, a city within the Donetsk region in eastern Ukraine, has been at the center of summer s Russia Ukraine conflict, ever since it was taken over by pro Russian separatists in April.
В конце персидского эпохи в 351 году до нашей эры, он был захвачен императором Артаксерксом III, а затем Александром Македонским в 333 году до н.э.	At the end of the Persian era in 351 BC, it was invaded by the emperor Artaxerxes III and then by Alexander the Great in 333 BC when the Hellenistic era of Sidon began.
26 ноября 1912 года над городом был поднят албанский флаг, но тремя днями позже город был захвачен сербами во время Первой Балканской войны.	Ismail Qemali raised the Albanian flag on November 26, 1912 but the city was occupied by the Kingdom of Serbia three days later during the First Balkan War.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Из за ретроградной орбиты Тритона, его плотности и состава астрономы предполагают, что Тритон изначально не был спутником Нептуна, а был захвачен гравитацией Нептуна и попал на орбиту планеты.	Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet.
Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко.	I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.
Он был упорным.	He was tenacious.
Он был настойчивый.	He was tenacious.

Display this page in English