Перевод "он был остановлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Where Said Then Stopped Halted Reactor Suspended

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был остановлен за превышение скорости.	Tom got caught speeding.
Прогресс был остановлен из за разногласий по ядерным вопросам.	Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.
Фома должен быть остановлен.	Tom must be stopped.
Фарук был остановлен служащими 53 батальона Rashtriya Rifles, подразделения индийской армии.	Farooq was stopped by armed personnel from the 53 Battalion of the Rashtriya Rifles, a part of the Indian Army.
Шведский журналист и блоггер Пер Бъерклунд около часа назад был остановлен в аэропорту Каира.	Swedish journalist and blogger Per Bjorklund has been stopped around half an hour ago at the Cairo Airport.
Если бы ДПП был остановлен, индустриализированные нации и их рабочие в целом были бы в худшем положении.	If BPO were stopped, industrialized nations and their workers would be worse off in absolute terms.
Я сдался, говорит он в ответ на вопрос о том, ведёт ли он счёт тому, сколько раз его задерживали и допрашивали. Я был остановлен абсолютно безумное количество раз .	I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned. It is absolutely insane the amount of times I ve been stopped.
Некоторые противники проекта утверждают, что он должен быть остановлен, поскольку это будет возмездием злоумышленникам, совершившим презренный поступок.	Some of the project s adversaries claim that it must be stopped because it will be a tribute to the perpetrators of a despicable deed.
Сразу после этого издательский бизнес Interplay был остановлен, и компания подписала соглашение, по которому издателем ее игр становится Vivendi.	Immediately afterwards, they shed most of Interplays publisher functions and signed a long term agreement under which Vivendi Universal would publish Interplay's games.
Если этот рост остановлен, винить оказывается некого за исключением системы .	When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system.
Один БТР не смог прорваться через пограничный переход второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.	One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF).
Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.	The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.
Я думаю, что конфликт между суннитами и шиитами должен быть остановлен.	I think that the conflict between Sunnis and Shiites must be stopped.
Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких либо объяснений. Единственное, что ему сказали, это то, что его имя в компьютере .	He s been stopped by security and is to be deported back to Prague without an explanation he was only told your name on the computer.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Отключение второго реактора ИАЭС началось в 20 00 по местному времени (21 00 мск) 31 декабря 2009 года, реактор был остановлен в 23 00.	Unit 2 came online in August 1987 and was closed on December 31, 2009 at 23 00 EET (21 00 UTC).
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.
Он был упорным.	He was tenacious.
Он был настойчивый.	He was tenacious.
Он был настойчивым.	He was tenacious.
Он был упрям.	He was tenacious.
Он был упрямый.	He was tenacious.
Он был упрямым.	He was tenacious.
Он был настойчив.	He was tenacious.
Он был наивен.	He was naive.
Он был безупречен.	He was perfect.

Display this page in English