Перевод "он был переведен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Where Said Then Transferred Reassigned Translated Oberleutnant Forwarded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Примечание Этот пост был переведен полностью.	Note This post was translated in its entirety.
Роман был переведен на многие языки.	The novel has been translated into many languages.
Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.	Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Начальник полицейского участка был переведен на другую должность.	The head of the police station had been transferred to another position.
Например, suddenly (как в suddenly, cats! ) был переведен как внезапно , а delivers (как в anonymous delivers! ) был переведен как доставляет .	For example, suddenly (as in suddenly, cats! ) is translated as внезапно , while delivers (as in anonymous delivers! ) is translated as доставляет.
После нервного срыва он был переведен в психиатрическую больницу, как сообщила активистка Мариам Аль Хаваджа	After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
Затем он был переведен в камеру 8 тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время.	He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains.
Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора.	Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.	He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet
В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.	In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.
В 1309 году Жак был назначен канцлером Карла II, а в 1310 году был переведен в Авиньон.	In 1309 he was appointed chancellor of Charles II, and in 1310 he was transferred to Avignon.
(Текст переведен на английский Кевином Ротоком).	(Text translated into English by Kevin Rothrock).
В прошлом году он был переведен в больницу для лечения порезов на запястьях, которые, по утверждению тюремной администрации, он получил в результате падения в камере.	Last year he was taken to the hospital for treatment to cuts on his wrists, which prison authorities said he sustained after falling in his cell.
Тем не менее мне нравится создавать контент на испанском до того, как он будет переведен.	However, I like to create content in Spanish before it is translated.
Если вы выделите фрагмент текста на странице, то будет переведен только он, а не вся страница.	If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire URL .
Я был рад, что мой блог упомянули, и был очень взволнован, увидев, что отрывок из моего блога был переведен на другие языки в течение нескольких недель.	I was pleased to be quoted, and I was thrilled to see a fragment of my post translated into several languages within a few weeks.
27 мая господин Ву был переведен в Фуцзянь и обвинен в провокации ссор и сеянии раздора , а также в клевете.	On May 27, Wu was transferred to Fujian for criminal detention and charged with picking quarrels and provoking troubles as well as defamation.
В феврале 2010 года, вместе с рядом других политических деятелей, он был переведен в тюрьму Раджаей Шар (Rajaee Shahr Prison) в Кередже, вне территории Тегерана, где он отбыл большую часть своего срока.	In February 2010, along with a number of other political prisoners, he was transferred to Rajaee Shahr Prison in Karaj, outside Tehran, where he served most of his prison term.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди	Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains
Коухяр Гоударзи, журналист и правозащитник, как сообщается, был переведен из одиночной камеры в камеру с тремя заключенными в отделение 209 тюрьмы Эвин.	Koohyar Goodarzi, journalist and human rights activist, has reportedly been transferred from solitary confinement to a three person cell in Ward 209 of Evin prison.
Предмет был переведен в низшую категорию в предмет по выбору в 1997 году и официально исчез из школы только в прошлом году.	The subject was downgraded to an optional subject in 1997 and officially disappeared from the school only last year.
Третьего июля пациент с заболеванием сердца и множественным повреждением других органов был переведен в кардиологический блок интенсивной терапии United Hospital из другой клиники.	The patient was transferred to United Hospital from another hospital on July 3 with cardiac problems and multi organ failure and was under treatment in the coronary care unit.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Ранее он де факто занимался строительством космодрома Восточный, но из за разногласий с руководством Центра эксплуатации наземной и космической инфраструктуры (ЦЭНКИ) был переведен на предприятие в московских Филях, где займется координацией производства.	Previously, he was de facto in charge of building the Vostochny Cosmodrome, but because of disagreements with the management of the Center for the Operation of Space Ground Based Infrastructure (COSGBI), he was transferred to an enterprise in the Fili neighborhood of Moscow, where he will be engaged in coordinating operations.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.
Он был упорным.	He was tenacious.

Display this page in English