Позднее он был переведен в среднюю школу университета Лос Анджелеса.	He later transferred to University High School in Los Angeles, CA.
Примечание Этот пост был переведен полностью.	Note This post was translated in its entirety.
Роман был переведен на многие языки.	The novel has been translated into many languages.
Роман был переведен на русский язык.	It has been translated to English.
Протокол был переведен на национальный язык.	The Protocol has been translated into the national language.
4 апреля 2004 года он был вновь переведен в тюрьму Масра Торах.	It observed in conclusion that counsel's letter of 4 May 2004 raised, inter alia, issues falling outside the scope of the Convention.
4 апреля 2004 года он был вновь переведен в тюрьму Масра Торах.	On 4 April 2004, he was returned to Masra Torah prison.
Друг командира был переведен в нашу часть.	The Top Kick had a friendwho transferred in from another outfit.
В конце ноября 2003 года он был выписан и переведен на амбулаторное лечение.	5.2 Counsel reiterates that the complainant has submitted credible evidence to support his allegations of previous torture and charges against him in Bangladesh.
Например, suddenly (как в suddenly, cats! ) был переведен как внезапно , а delivers (как в anonymous delivers! ) был переведен как доставляет .	For example, suddenly (as in suddenly, cats! ) is translated as внезапно , while delivers (as in anonymous delivers! ) is translated as доставляет.
Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.	Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Начальник полицейского участка был переведен на другую должность.	The head of the police station had been transferred to another position.
Он был переведен в серию регулярных актёров во время третьего сезона (летом 2012 года).	He was upgraded to series regular for the third season starting in the summer of 2012.
В 2003 году центр Ericsson был переведен в Kista.	Ericsson's headquarters moved to Kista in 2003.
Впоследствии этот сотрудник был переведен в другое место службы.	He was subsequently reassigned to another post.
151. Центр был переведен из Нью Йорка в Женеву.	151. The Centre was transferred from New York to Geneva.
Я был переведен в больницу тюремного типа в Рамле.	I was moved to the Ramleh hospital and prison.
После нервного срыва он был переведен в психиатрическую больницу, как сообщила активистка Мариам Аль Хаваджа	After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
Затем он был переведен в камеру 8 тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время.	He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains.
он был переведен для мирового продвижения как любой бестселлер Это случится Завтра идет в Голливуд	It has been translated for worldwide distribution. As with all bestsellers Here is Tomorrow goes to Hollywood.
Существовавший при центре ортопедический цех был переведен в другое место, где он приступил к выпуску протезов.	The orthopaedic workshop has been renovated at another site and has commenced manufacture of artificial limbs.
Затем он был переведен в военную тюрьму Ндоло, где содержался под стражей в течение семи месяцев.	He was transferred to the military prison of Ndolo, where he was detained for seven months.
Документ был переведен на русский язык и роздан участникам семинара.	This document was translated into Russian and distributed to the participants in the seminar.
И теперь он также будет переведен на все языки.	And even now it is also translated to all languages.
Вопросник был переведен на армянский язык, и переведенный текст также был опубликован на вебсайте.	The questionnaire was translated into Armenian and the translation was also published on the website.
Затем он был переведен в тюрьму Бата на материке, где, как он утверждает, в течение двух дней его подвергали пыткам.	He was then transferred to the prison of Bata on the mainland, where he allegedly was tortured for two days.
Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора.	Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
В 1857 был переведен во Флориду в связи с Семинольскими войнами.	In 1857 he was transferred to Florida for the Seminole Wars.
В апреле 2001 года Тонг был переведен в основную команду клинков .	He was in the Sheffield United first team reckoning by April 2001.
США был переведен в Общий целевой фонд, а 929 817 долл.	The remaining balance, amounting to 365,355 has been transferred to the Special Trust Fund.
Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.	He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet
В январе 2003 года он по медицинским соображениям был переведен в ту часть тюрьмы, где находится больничная палата.	He observes that the Court did not doubt the good faith of the Government of India, but regarded the fundamental problem as human rights violations committed at the operational level by the security forces.
В январе 2003 года он по медицинским соображениям был переведен в ту часть тюрьмы, где находится больничная палата.	In January 2003, he was moved on health grounds to a part of the prison with a hospital ward.
В 1974 году он вернулся в Государственный секретариат Святого Престола, и позднее он был переведен в Совет по Общественным делам Церкви.	In 1974, he returned to the Secretariat of State and later, he was transferred to the Council for the Public Affairs of the Church.
В 1863 году он получил профессуру в технический институт Милане, а с 1867 года он был назначен профессором конституционного права в Падуе, он был переведен в Римском университете.	In 1863 he obtained a professorship at the Milan Technical Institute in 1867 he was appointed professor of constitutional law at Padua, whence he was transferred to the University of Rome.
Содди был переведен на место профессора химии в Абердине в 1914 году.	From 1904 to 1914, Soddy was a lecturer at the University of Glasgow.
В 1956 1957 учебном году институт был переведен на пятилетний срок обучения.	1956 1957 in the academic year, the institute was held at five year education system.
Комитет с удовлетворением констатирует, что текст Конвенции был переведен на лаосский язык.	The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao.
В том же году он был переведен на немецкий язык, также как и несколько других романов и рассказов Фолкнера.	In the same year, it was translated into German along with several other novels and short stories by Faulkner.
В октябре 1980 года он был переведен в Форт Стюарт, штат Джорджия, где служил до 1 января 1985 года.	In October 1980, he transferred to the 24th Infantry Division, Fort Stewart, Georgia, where he remained until January 1, 1985.
Он также был переведен на кастильский и испанский и первое такое издание было опубликовано в Толедо в 1525 году.	It was also translated into Castilian Spanish and first such edition was published in Toledo in 1525.
Переведен из форта Шафтер.	Transferred over from Fort Shafter.
Переведен из форта Шафтер.	Prewitt. Transfer from Fort Shafter.
В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.	In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.
Супруги воссоединились в 1865 году, когда Бёртон был переведен в Сантус в Бразилии.	The couple were reunited in 1865 when Burton was transferred to Santos in Brazil.

Display this page in English