Перевод "я был переведен" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

был - перевод :
Has been

Был - перевод :
Have been

был - перевод :
Had been

был - перевод :
Was being

был - перевод :
Has-been

был - перевод :
Was an

был - перевод :
Was

был - перевод :
Was of

я был переведен - перевод :
I was transferred

был - перевод :
Was as

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Transferred Reassigned Translated Oberleutnant Forwarded

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я был переведен в больницу тюремного типа в Рамле.
I was moved to the Ramleh hospital and prison.
Примечание Этот пост был переведен полностью.
Note This post was translated in its entirety.
Роман был переведен на многие языки.
The novel has been translated into many languages.
Роман был переведен на русский язык.
It has been translated to English.
Протокол был переведен на национальный язык.
The Protocol has been translated into the national language.
Друг командира был переведен в нашу часть.
The Top Kick had a friendwho transferred in from another outfit.
Например, suddenly (как в suddenly, cats! ) был переведен как внезапно , а delivers (как в anonymous delivers! ) был переведен как доставляет .
For example, suddenly (as in suddenly, cats! ) is translated as внезапно , while delivers (as in anonymous delivers! ) is translated as доставляет.
Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.
Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Начальник полицейского участка был переведен на другую должность.
The head of the police station had been transferred to another position.
В 2003 году центр Ericsson был переведен в Kista.
Ericsson's headquarters moved to Kista in 2003.
Впоследствии этот сотрудник был переведен в другое место службы.
He was subsequently reassigned to another post.
151. Центр был переведен из Нью Йорка в Женеву.
151. The Centre was transferred from New York to Geneva.
c) в октябре 1992 года я был переведен на работу в центральное правительство Пакистана
(c) In October 1992 my services were placed at the disposal of the Central Government (Pakistan).
Неделей позже я был переведен в тюрьму quot Ансар III quot в пустыне Негев.
quot One week later, I was transferred to Ansar III in the Negev.
Позднее он был переведен в среднюю школу университета Лос Анджелеса.
He later transferred to University High School in Los Angeles, CA.
Документ был переведен на русский язык и роздан участникам семинара.
This document was translated into Russian and distributed to the participants in the seminar.
Вопросник был переведен на армянский язык, и переведенный текст также был опубликован на вебсайте.
The questionnaire was translated into Armenian and the translation was also published on the website.
Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
В 1857 был переведен во Флориду в связи с Семинольскими войнами.
In 1857 he was transferred to Florida for the Seminole Wars.
В апреле 2001 года Тонг был переведен в основную команду клинков .
He was in the Sheffield United first team reckoning by April 2001.
США был переведен в Общий целевой фонд, а 929 817 долл.
The remaining balance, amounting to 365,355 has been transferred to the Special Trust Fund.
Содди был переведен на место профессора химии в Абердине в 1914 году.
From 1904 to 1914, Soddy was a lecturer at the University of Glasgow.
В 1956 1957 учебном году институт был переведен на пятилетний срок обучения.
1956 1957 in the academic year, the institute was held at five year education system.
Комитет с удовлетворением констатирует, что текст Конвенции был переведен на лаосский язык.
The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao.
4 апреля 2004 года он был вновь переведен в тюрьму Масра Торах.
It observed in conclusion that counsel's letter of 4 May 2004 raised, inter alia, issues falling outside the scope of the Convention.
4 апреля 2004 года он был вновь переведен в тюрьму Масра Торах.
On 4 April 2004, he was returned to Masra Torah prison.
Переведен из форта Шафтер.
Transferred over from Fort Shafter.
Переведен из форта Шафтер.
Prewitt. Transfer from Fort Shafter.
В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.
In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.
Супруги воссоединились в 1865 году, когда Бёртон был переведен в Сантус в Бразилии.
The couple were reunited in 1865 when Burton was transferred to Santos in Brazil.
В 1878 году полный текст Нового Завета был переведен и издан в Лондоне.
The complete New Testament was fully translated and published in 1878 in London and the Old Testament in 1891.
Фарс был переведен на многие языки мира и ставился в целом ряде стран.
Later on, we went down into the country and worked at it.
Корабль был переведен в Риеку на судостроительный завод Viktor Lenac с целью реконструкции.
It is currently moored on the quayside of the Viktor Lenac Shipyard in Kostrena, a suburb of Rijeka.
В 1917 году был переведен в 1 й польский корпус, сформированный в России.
In 1917 he was transferred to the 1st Polish Corps formed in Russia.
Следует напомнить, что первый обвиняемый был переведен в Арушу в мае 1996 года.
It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
В конце ноября 2003 года он был выписан и переведен на амбулаторное лечение.
5.2 Counsel reiterates that the complainant has submitted credible evidence to support his allegations of previous torture and charges against him in Bangladesh.
США. Причастный к этому доброволец Организации Объединенных Наций был переведен в другое местоположение
A total amount of 24,295 was written off during the period ended 30 June 2005 and an amount of 68,310 was pending write off and disposal (see table II.21).
В этой связи в Отдел был переведен один сотрудник бывшего Центра против апартеида.
On that basis, one staff member from the former Centre Against Apartheid has been redeployed into the Division.
Я был рад, что мой блог упомянули, и был очень взволнован, увидев, что отрывок из моего блога был переведен на другие языки в течение нескольких недель.
I was pleased to be quoted, and I was thrilled to see a fragment of my post translated into several languages within a few weeks.
В 1309 году Жак был назначен канцлером Карла II, а в 1310 году был переведен в Авиньон.
In 1309 he was appointed chancellor of Charles II, and in 1310 he was transferred to Avignon.
Он был переведен в серию регулярных актёров во время третьего сезона (летом 2012 года).
He was upgraded to series regular for the third season starting in the summer of 2012.
68. Центр профессиональной подготовки по вопросам разминирования был первоначально создан ЮНОМОЗ в Бейре, однако впоследствии был переведен в Тете.
68. The Mine clearance Training Centre was originally established by ONUMOZ at Beira, but was subsequently relocated to Tete.
После нервного срыва он был переведен в психиатрическую больницу, как сообщила активистка Мариам Аль Хаваджа
After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
Затем он был переведен в камеру 8 тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время.
He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains.
После WWE разорвало договор с OVW, и Барретт был переведен в Florida Championship Wrestling (FCW).
After WWE ended their relationship with OVW as a developmental territory, Sanders was moved to Florida Championship Wrestling (FCW) with several other wrestlers.

 

Похожие Запросы : был переведен - был переведен - был переведен - был переведен - был переведен - я переведен - он был переведен - я был был - переведен из - быть переведен - будет переведен - сертифицированное переведен - полностью переведен - я был
Display this page in English Display this page in English