Перевод "он был передан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Where Said Then Handed Transmitted Transferred Delivered Authorities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мужчина был передан полиции.	The man was handed over to the police.
В 1935 г. Ботвелл был передан на попечение государства.	In 1935 the then Earl gave Bothwell into state care.
В 1802 году камень был передан в Британский музей, где он находится по сей день.	Before the end of 1802, the stone was transferred to the British Museum, where it is located today.
(Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году).	(Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954).
Первый 777F был передан авиакомпании Air France 19 февраля 2009 года.	The first 777F was delivered to Air France on February 19, 2009.
Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны.	Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review.
Первый 777 200ER был передан авиакомпании British Airways 6 февраля 1997 года.	The first 200ER was delivered to British Airways on February 6, 1997.
Первый 777 300ER был передан авиакомпании Air France 29 апреля 2004 года.	The first 300ER was delivered to Air France on April 29, 2004.
Суверенитет над Гонконгом был передан Соединенным Королевством Великобритании Китаю 1 июля 1997 года.	Sovereignty over Hong Kong was transferred from the United Kingdom of Great Britain to China on 1 of July 1997.
29 сентября 2011 года список был передан в Центральную избирательную комиссию Российской Федерации.	September 29, 2011 the list was handed over to the Central Election Commission of the Russian Federation.
Первый 777 200LR был передан авиакомпании Pakistan International Airlines 26 февраля 2006 года.	The first 200LR was delivered to Pakistan International Airlines on February 26, 2006.
Затем город был передан бывшему эмиру города Хомс, аль Ашрафу Мусе, в городе был установлен монгольский гарнизон.	The city was then given to the former Emir of Homs, al Ashraf, and a Mongol garrison was established in the city.
Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?	Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?
Пленарного голосования в Сенате не было, закон был передан непосредственно в законодательную палату и президенту.	There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency.
Исходный код библиотеки передан в общественное достояние.	The source code for SQLite is in the public domain.
Когда проект закона о противодействии заговорам был передан в парламент, я сразу выступил против этого него.	I have been completely opposed to the government's rationale for the anti conspiracy law ever since the legislation was proposed in the Diet.
Участок рядом с Сен Бриё передан Ailes Marines SAS.	The Saint Brieuc site was awarded to Ailes Marines SAS.
Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты.	One television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers.
В своей еженедельной радиопрограмме Латынина заявила, что Соколов на самом деле был задержан в начале недели местными жителями и передан властям.	During her weekly radio program Latynina said that Sokolov was in fact detained by local citizens earlier in the week, and was turned over to the police.
Мобарок был передан свой семье, тогда как другие дети отправились в коррекционный центр для несовершеннолетних, так как их родственников отыскать невозможно.	Mobarok was handed over to his family and the others were sent to a juvenile correction centre because their families could not be found.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Когда 17 лет назад, Гонконг был официально передан обратно Китаю, некоторые оптимисты считали, что большие свободы бывшей колонии помогут реформировать остальную часть Китая.	When Hong Kong was formally handed back to China 17 years ago, some optimists thought that the former colony s greater freedoms would help to reform the rest of China.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.
Он был упорным.	He was tenacious.
Он был настойчивый.	He was tenacious.
Он был настойчивым.	He was tenacious.

Display this page in English