Перевод "он был связан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был связан по рукам и ногам. | He was bound hand and foot. |
| Он связан с Израилем. | It has to do with Israel. |
| Он связан с Израилем. | It is linked to Israel. |
| Мой папа никак не был связан с политикой, он творческий работник. | My dad hasn't been doing anything political, he's an artist. |
| Первый Хусейн был связан с Аль Каидой. | The first tied Saddam to Al Qaeda. |
| Был связан с английскими властями в Египте. | He was educated in Constantinople and Hejaz. |
| Он с этим никак не связан. | He has nothing to do with it. |
| Он связан по рукам и ногам. | He's bound hand and foot. |
| С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu . | Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments. |
| Когда я проснулся, то обнаружил, что был связан. | When I woke up, I found I had been tied up. |
| Его арест также был связан с ядерной программой страны, но он обвинялся в шпионаже. | While his arrest was also related to the country's nuclear programme, he was accused of espionage. |
| Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов. | Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation. |
| Бизнес этой пары был связан с брендом Гвинет Пэлтроу Goop. | The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand. |
| Считается, что хозяин был как то связан с преступным миром. | It is believed that the landlord had some crime affiliations. |
| Огромный спад населения был связан с катастрофическим землетрясением 1988 года. | A huge decline of the population was due to the disastrous earthquake of 1988. |
| Он был подписчиком на People's World , печатный орган Коммунистической партии, и свидетельствовал в 1954 году Я был связан с коммунистическим движением . | He was a subscriber to the People's World , a Communist Party organ, and he testified in 1954, I was associated with the Communist movement. |
| Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой. | The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion. |
| Этот свитер связан вручную. | This sweater is made by hand. |
| Том всё ещё связан. | Tom is still tied up. |
| Представитель полиции Финикса, сержант Джонатан Ховард заявил, что расстрел побудил следователей проверить, не был ли он связан с четырьмя предыдущими нападениями. | Phoenix police spokesman Sgt. Jonathan Howard said the shooting prompted investigators to look at whether it was tied to four earlier attacks. |
| На Ким Чен Ира, который, как известно, был тесно связан со своей родной матерью, оказало серьезное психологическое воздействие то, что он был свидетелем убийства своей матери. | Kim Jong il, who is known to have had a powerful attachment to his birth mother, cannot help but have been psychologically affected by witnessing his mother s killing. |
| Росс МакЭван рассказал BBC Шотландии, что бренд RBS был связан с глобальными амбициями банка. | Ross McEwan told BBC Scotland that the RBS brand was associated with the bank's global ambitions. |
| MNG близко связан с PNG. | MNG is closely related to the PNG image format. |
| Во время учёбы в Балтиморе он встречался с дочерью руководителя местного отделения Коммунистической партии США и был связан с Коммунистическим союзом молодёжи. | During his time in art school, Shakur became affiliated with the Baltimore Young Communist League USA, and began dating the daughter of the director of the local chapter of the Communist Party USA. |
| СПИД это абсолютное табу , говорит Аннете Леннартц, потому что он связан с сексуальностью . | AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality. |
| Но быстрый подъем талибов в 1990 х годах был неразрывно связан с повреждением оросительных систем. | But the Taliban s rapid rise in the 1990 s was inextricably linked to the failure of irrigation systems. |
| Пока она не указывала своё настоящее имя, её жизненный выбор не был связан с семьёй. | When she was not using her real name and identity her life choices weren't being connected to the family. |
| Когда я провёл более широкий поиск по нему, результаты стали сюрпризом он был связан с не менее чем семью другими сайтами (архивная копия) . | When I performed a broader search on it, the results were surprising it was linked to no less than seven other websites (archived copy). |
| Хотя он был беден, он был счастлив. | Though he was poor, he was happy. |
| Выбор детей необязательно связан с абортами. | Selection of children need not involve abortion. |
| Этот вопрос тесно связан с тем. | This question is closely related to that one. |
| Нидерландский язык тесно связан с немецким. | Dutch is closely related to German. |
| Я связан с ним крепкой дружбой. | I am bound to him by a close friendship. |
| Амритсар связан с Дели Shatabdi Express. | The Shatabdi Express connects Amritsar to Delhi. |
| Это бы не было таким серьёзным упущением, если бы интеллект был непосредственно связан с рациональным мышлением. | This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking. |
| Он был связан с чипом памяти и ввода вывода MOS Technology 6532 а также с видео и звуковым чипом TIA ( Television Interface Adaptor ) собственной разработки. | It was combined with a RAM and I O chip, the MOS Technology 6532, and a display and sound chip known as the Television Interface Adaptor (TIA). |
| Я никак не связан с этой компанией. | I had nothing to do with the company. |
| Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами. | I'm sorry, but I have a prior engagement. |
| Он знает, кто там был, когда он там был, | He knows who's been there, when they were there. |
| Он был для нас крутым. Он был что надо. | He was cool. He was fine. |
| Он был коммунистом. | He was a communist. |
| Он был мертв. | It was dead. |
| Он был англичанином. | He was English. |
| Он был застрелен. | He was shot to death. |
| Он был занят. | He has been busy. |
Похожие Запросы : был связан - был связан с - не был связан - был связан с - был связан с - он был - он был - он был - он был - он был - он был - он был - он был освобожден - он был награжден
