Он совсем не был удовлетворен.	He was not at all satisfied.
И будет он удовлетворен.	Will surely be gratified.
И будет он удовлетворен.	And indeed, soon he will be very pleased.
И будет он удовлетворен.	and he shall surely be satisfied.
И будет он удовлетворен.	And presently he shall become wellpleased.
И будет он удовлетворен.	He surely will be pleased (when he will enter Paradise).
И будет он удовлетворен.	And he will be satisfied.
И будет он удовлетворен.	He will surely be well pleased (with him).
И будет он удовлетворен.	He verily will be content.
И он непременно будет удовлетворен.	Will surely be gratified.
И он непременно будет удовлетворен.	And indeed, soon he will be very pleased.
И он непременно будет удовлетворен.	and he shall surely be satisfied.
И он непременно будет удовлетворен.	And presently he shall become wellpleased.
И он непременно будет удовлетворен.	He surely will be pleased (when he will enter Paradise).
И он непременно будет удовлетворен.	And he will be satisfied.
И он непременно будет удовлетворен.	He will surely be well pleased (with him).
И он непременно будет удовлетворен.	He verily will be content.
Мой босс был удовлетворен тем, что я сделал.	My boss was satisfied with what I did.
Важно также, чтобы истец был удовлетворен оказанной ему помощью.	individual and collective rights before the Executive, Legislative and Judicial Powers, or civil society. Also of importance is to make the user feel satisfied.
Ты удовлетворен?	Does that satisfy you?
Протест удовлетворен.	Objection sustained.
Ты удовлетворен?	Does that make you happier?
Не удовлетворен!	I am not!
Я был просто счастлив, счастлив и удовлетворен. находился в покое.	I was just happy happy and settled, at peace.
Он был удовлетворен тем, что ресурсы за 2004 год использовались так, как это предусматривалось в бюджете.	It was satisfied that the resources for 2004 were used as budgeted.
Ты удовлетворен результатом?	Are you satisfied with the result?
Теперь ты удовлетворен?	Now, are you satisfied?
Ты удовлетворен этим?	That satisfy you?
Он удовлетворен уровнем диалога, участия и поддержки со стороны международного сообщества, который был достигнут на этих совещаниях.	It expresses its satisfaction with the level of dialogue, engagement and support from the international community achieved at those meetings.
Он был удовлетворен, а мать и сестра, которые смотрели в напряжении, стали дышать легко и с улыбкой.	He was satisfied, and mother and sister, who had looked on in suspense, began to breathe easily and to smile.
Я поживу в Бруклине пару дней, просто, чтобы дедушка был удовлетворен.	I'll stay in Brooklyn for a few days just to satisfy Grandfather.
Я удовлетворен его достижениями.	I'm satisfied with his progress.
Я протестую. Протест удовлетворен.	I object, Your Honor.
Кажется, ты не очень удовлетворен.	You don't seem very satisfied.
Я вполне удовлетворен ответом Тома.	I'm quite satisfied with Tom's answer.
И ты еще не удовлетворен?	Aren't you satisfied yet?
Черт меня побери, если я удовлетворен.	I'm damned if I'm satisfied!
Это о том, насколько удовлетворен или доволен человек, когда он думает о своей жизни.	It is about how satisfied or pleased the person is when that person thinks about her life.
Но, в конце концов, если он удовлетворен, почему я должен положить идеи в голове?	But, after all, if he is satisfied, why should I put ideas in his head?
Суд совершенно не удовлетворен качеством вашей работы.	The court is entirely unsatisfied with the quality of your work.
Это означает, что никто не удовлетворен полностью.	This means that no one is fully satisfied.
Я надеюсь, что представитель Египта удовлетворен этим?	I hope this satisfies the concerns of the representative of Egypt.
И тогда я надеюсь, ты будешь удовлетворен.	And then I hope thou wilt be satisfied.
Он был удовлетворен тем, что, несмотря на сложность вопросов, Рабочая группа смогла согласовать меры, которые, по ее мнению, являются необходимыми для совершенствования финансового управления Организацией.	He was gratified that despite the complexity of the issues, the Working Group had managed to agree on the measures they considered necessary in order to improve the financial management of the Organization.
8. Совет заявил, что в то время он был удовлетворен ходом мирного процесса, включая демобилизацию всех сил, которая должна была быть завершена в короткие сроки.	8. The Council stated that it was satisfied, at that time, with the pace of the peace process, including demobilization of all forces, which would be completed shortly.

Display this page in English