Перевод "он был удостоен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Where Said Then Awarded Honored Prize Nobel Highest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После женитьбы он был удостоен титула цезаря.	On his marriage, he was awarded the rank of Caesar.
В 1992 году был удостоен Королевской медали.	He was awarded its Royal Medal in 1992.
За эти достижения он был удостоен в 1954 году Нобелевской премии по химии.	This makes him the only person to be awarded two unshared Nobel Prizes.
Оркестр был удостоен премии Израиля в 2006 году.	The orchestra was awarded the Israel Prize in 2006.
В 1980 году был удостоен Нобелевской премии по литературе.	In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature.
В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии.	In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs.
В 2006 году за свою деятельность Юнус был удостоен звания лауреата Нобелевской Премии Мира.	In 2006, Yunus won the Nobel Peace Prize for his efforts.
7 марта 2007 года был удостоен награды Game Developers Choice Awards First Penguin Award.	On March 7, 2007, he received the Game Developers Choice Awards First Penguin Award.
Он даже был удостоен премий таких международных организаций, как Human Rights Watch, Комитет по защите журналистов и Cartoonist Rights Network International.	He has won accolades from Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists and Cartoonist Rights Network International.
Фильм был удостоен премии BAFTA за лучший фильм на иностранном языке и ряда других наград.	It was also successfully nominated for a Golden Globe for Best Foreign Language Film.
К 1654 году Батурин с населением в 486 казаков и 274 поселенцев был удостоен Магдебургских Прав.	By 1654, Baturyn, home to 486 cossacks and 274 villagers, was granted Magdeburg Rights.
В 1951 году он был удостоен национальной премии за достижения в области науки, а в 1955 году награждён офицерским крестом Ордена Возрождения Польши.	In 1951 Fleck was awarded the National Prize for Scientific Achievements and in 1955 the Officer's Cross of the Order of the Renaissance of Poland.
А в прошлом году писатель за эту книгу был удостоен премии правительства Российской Федерации в области культуры.	And last year for this book the author was conferred awards from the government of the Russian Federation relating to culture.
Он был удостоен самой высокой награды за государственную службу от главного управляющего Гонконга в то время Тунг Чи Ва, которого впоследствии сместил Пекин за некомпетентность.	He was awarded the highest public service medal by the then Hong Kong Chief Executive Tung Chi wah, who was later ousted by Beijing for incompetence.
В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете.	In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University.
За свои исследования в области прионов Прузинер в 1997 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине.	Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his research into prions.
Так, именно к этому периоду относятся все исследования Томсона по прохождению электричества через газы, за которые он был удостоен Нобелевской премии по физике в 1906 году.	Thomson was awarded the 1906 Nobel Prize in Physics for the discovery of the electron and for his work on the conduction of electricity in gases.
За разработку теории цепных реакций в 1956 году Семёнов был удостоен Нобелевской премии по химии (вместе с Сирилом Хиншелвудом).	In 1956, he was awarded the Nobel Prize in Chemistry (together with Sir Cyril Norman Hinshelwood) for this work.
Сегодня я удостоен вести жизнь, полную смысла и помощи другим .	Now I am graced with a life of service and meaning.
За исполнение же роли Черчилля в теледраме Би би си Winston Churchill The Wilderness Years (1981) он был удостоен премии Британской академии кинематографических и телевизионных искусств (БАФТА).	He was awarded the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) award for his performance in the same role of Churchill in the BBC television drama series, Winston Churchill The Wilderness Years (1981).
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
В 1981 году удостоен премии Оскар как лучший фильм на иностранном языке.	The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.
Он был упорным.	He was tenacious.
Он был настойчивый.	He was tenacious.
Он был настойчивым.	He was tenacious.

Display this page in English