Перевод "он находится вне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том находится вне пределов страны. | Tom is out of the country. |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Он вне всяких подозрений. | He is above suspicion. |
| Он вне конкуренции на обсуждениях. | He is second to none when it comes to debating. |
| Он был вне себя от радости. | He was beside himself with joy. |
| К сожалению, такая схема находится вне пределов воображения и политической воли пайщиков МВФ. | Unfortunately, such a scheme exceeds the imagination and political will of the IMF's shareholders. |
| Он находится в розыске. | He's wanted by the police. |
| Где именно он находится? | Where exactly is he? |
| Он знал, где находится. | He knew where he was. |
| В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля. | The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. |
| Иногда он ел вне дома со своей семьёй. | He sometimes ate out with his family. |
| Там он и находится сейчас. | And that's where he is today. |
| Он находится в шоковом состоянии. | He's in a state of shock. |
| Он находится в состоянии шока. | He's in a state of shock. |
| Он находится под угрозой выселения. | He's in danger of being evicted. |
| Он находится под постоянным наблюдением. | He is under constant surveillance. |
| Он не знал, где находится. | He didn't know where he was. |
| По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником. | These lessons do not rule out all violence, focusing instead on Al Qaeda s justifications for its attacks and the forms that the violence takes. As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful. |
| По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником. | As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful. |
| Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона. | Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law. |
| Сейчас он находится в Синьцзяне, Китай. | He is now in Xinjiang, China. |
| Том не знает, где он находится. | Tom doesn't know where he is. |
| Я точно знаю, где он находится. | I know exactly where he is. |
| Он находится в г. Сидар Фолс. | National The two U.S. |
| Кирхнер не находится вне подозрений, однако отсутствие у судьи недвусмысленного судебного дела вызывает подозрения в политическом мотиве. | Kirchner is not above suspicion, but the judges lack of a watertight legal case raises suspicions of a political motive. |
| Оно вне закона, ответил он, потому что это неправильное поведение . | He said that is outlawed because they are doing the wrong thing. |
| Он находится слева, на нём лежит еда. | The apparatus is on the left with food on it. |
| Но вместо этого он находится в тюрьме. | But instead he is in prison. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Он находится на попечении у своего дяди. | He is in custody of his uncle. |
| Я не представляю, где он сейчас находится. | I have no idea where he is at present. |
| Мы понятия не имеем, где он находится. | We have no clue where he is. |
| Мы понятия не имеем, где он находится. | We have no idea where he is. |
| Том знал, что он находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Как пишут иорданцы в открытом послании право на самозащиту не могут иметь те, кто сам находится вне закона . | As the Jordanians put it in their written submission, no right of self defense. . . can be invoked in order to defend that which is itself unlawful. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
Похожие Запросы : он находится - он находится - Школа находится вне - ВС находится вне - он находится внутри - он находится позади - он находится в - он находится в - он находится где-то - он находится за границей - там, где он находится - он находится в заключении
