Он быстрыми шагами пошел вниз он чувствовал, что ему надо что то сделать, но не знал что.	He hurried downstairs feeling that he must do something, he knew not what.
И Степан Аркадьич встал и пошел вниз к новому начальнику.	And Oblonsky got up and went downstairs to call on the new superior.
Куда он пошел?	Where did he go?
Он пошел погулять.	He has gone out for a walk.
Он пошел спать.	He went to bed.
Он спустился вниз.	He came downstairs.
Он пошел на хутор.	He has gone to the farm.
Он не пошел туда.	He didn't go there.
Он рано пошел спать.	He went to bed early.
Потом, вспомнив все то волнение и озлобление, которые он видел на всех лицах, ему стало грустно он решился уехать и пошел вниз.	Then, remembering the agitation and anger he had witnessed on all faces, he felt sad, and with the intention of leaving the place went downstairs.
После этого он пошел домой.	After that, he went home.
Больной, он пошел в школу.	Sick as he was, he went to school.
Он вернулся, и вскоре пошел дождь.	He came back, and it rained soon.
Он пошел туда вместо своего отца.	He went there instead of his father.
Он пошел своей дорогой, я своей.	He went his way, and I went mine.
Сейчас надену, сказал он, И он пошел надевать коньки.	'I'll go and put them on at once,' he said, and went to hire some skates.
Он пошел на улицу, несмотря на дождь.	He went out in spite of the rain.
Он пошел спать, как обычно, в десять.	He went to bed at ten as usual.
Он пошел на работу, несмотря на простуду.	Though he had a cold, he went to work.
Он устал и поэтому пошел спать рано.	Because he was tired, he went to bed early.
Несмотря на болезнь, он пошел в школу.	Even though he was sick, he went to school.
Перейдя мост, он глянул вниз на речку.	As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
Он только что спустился вниз по лестнице.	He just came down the stairs.
Он передал вожжи Весловскому и пошел в болото.	He handed the reins to Veslovsky and went into the marsh.
Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
Куда пошел?	Where are you going?
Стрелка вниз	Down Arrow
Спускайся вниз.	Come downstairs.
Спускайтесь вниз.	Come downstairs.
Рассказчик И он пошел пешком, а пока он шел, он увидел кучу вещей.	Narrator And so he walked, and as he walked he saw things.
Как нибудь устроится , подумал он и пошел к амвону.	'It will get settled somehow,' he thought, and went to the ambo.
Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.	The dog followed him wherever he went.
Он пинает мячик, и тот катится с горки вниз.	He kicks the ball and it rolls down the hill.
Пошел, пошел! сказал он кучеру, высунувшись в окно, и, достав из кармана трехрублевую бумажку, сунул ее оглянувшемуся кучеру.	'Get on, get on!' he shouted to the coachman, thrusting himself out of the window, and taking a three rouble note from his pocket he put it into the man's hand as the latter turned round.
Во первых, рецессия сильно ударила по некоторым секторам интенсивного потребления нефтепродуктов, таким как авиатранспорт, так что спрос на нефть пошел вниз.	First, recession has hit certain high oil consumption sectors such as air transport hard and so demand for oil has gone down. Second, American policy has (until now at least) avoided an open confrontation with the countries of the Persian Gulf and Afghanistan, thank God, is not an oil producer.
Он встал и покорно пошел за нею в классную комнату.	He rose and obediently followed her into the schoolroom.
Он пошел назад, вошел опять в номер и потребовал кофе.	He went back to his room in the hotel and ordered coffee.
Он сказал ей и, поверив ее спокойному тону, пошел раздеваться.	He told her, and misled by her quiet manner went to undress.
Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.	His wife goes with him wherever he goes.
Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз .	But its top down design hampers its effectiveness.
Пора, пора, сказал он. Кузьма, закладывать линейку! и побежал вниз.	'High time, high time! Kuzma, tell them to harness the trap,' he said, and ran downstairs.
Я пошел домой.	I went home.
Китай растет вниз	China Grows Down
Обезьяна спустилась вниз.	The monkey came down.
Не смотри вниз.	Don't look down.

Display this page in English