Перевод "он продолжал жить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жить - перевод :

Live

Жить - перевод :

Live lives

он - перевод :

He is

продолжал - перевод :

Went on

ключевые слова : Living Lives Move Live Stay Where Said Then Kept Continued Continue Telling Thinking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он продолжал	He continued
Он продолжал плакать.	He kept on crying.
Он продолжал лгать.	He kept on telling lies.
Он продолжал петь.	He kept singing.
Он продолжал говорить.	He kept talking.
Он продолжал работать.	He went on working.
Но Левин не застрелился и не повесился и продолжал жить.	But he did not hang or shoot himself and went on living.
Он продолжал читать книгу.	He kept reading a book.
Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился.	Those who continued to live as before greatly envied those who adapted.
Он устал, но продолжал работать.	He was tired, but he kept working.
Он продолжал работать весь день.	He continued working all day.
Он продолжал надо мной насмехаться.	He continued to mock me.
Он продолжал смотреть на меня.	He kept staring at me.
Он продолжал идти два часа.	He continued to walk for two hours.
Он продолжал писать рассказы о животных.	He kept on writing stories about animals.
Он продолжал стоять спиной к дереву.	He kept standing against a tree.
Он будет жить?	Will he live?
Он умеет жить.	He knows how to live.
Он продолжал настаивать на том, что он не ошибся.	He kept insisting that he wasn't wrong.
Он продолжал настаивать на том, что он не ошибался.	He kept insisting that he wasn't wrong.
Не зная, что сказать, он продолжал молчать.	Not knowing what to say, he remained silent.
Я сказал Тому, чтобы он продолжал сражаться.	I told Tom to keep fighting.
Я сказал Тому, чтобы он продолжал работать.	I told Tom to keep working.
Он не должен жить.	He must not live.
Он славный малый, продолжал Облонский. Не правда ли?	'He is a splendid fellow,' continued Oblonsky. 'Don't you think so?'
Я согласен, но мужественные игры... продолжал было он.	'I agree that unmanly sports...' he was continuing.
Картину же свою из средневековой жизни он продолжал.	He went on, however, with his mediaeval picture.
Верно, так надо , подумал он и продолжал сидеть.	'Probably it had to be so,' thought he and remained sitting still.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.	While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Он продолжал Как могу я покинуть свой дом?	He continued How can I leave my house?
Хотя было уже очень поздно, он продолжал работать.	Though it was very late, he went on working.
Она пыталась утешить его, но он продолжал плакать.	She tried to comfort him, but he kept crying.
В это время он продолжал самостоятельные занятия рисованием.	It was around this period that he joined the Peredvizhniki.
Он хочет жить в городе.	He wants to live in the city.
Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.	He went on reading the book as if nothing had happened.
Он хочет жить как можно дольше.	He wants to live as long as he can.
Он недостаточно взрослый, чтобы жить одному.	He is not old enough to live alone.
Он жить не может без комиксов.	He can't do without comics.
Он умер, чтобы мы могли жить.	He died so that we may live.
Он умер, чтобы мы могли жить.	He died so that we could live.
Он хочет жить ближе к природе.	He wants to live closer to nature.
Он не хочет жить в городе.	He doesn't want to live in the city.
Он хочет жить в другом мире.	He wants to live in another world.
Ну, ты как поживаешь? продолжал он, видимо желая переменить разговор.	Well, and how are you getting on?' he continued, evidently wishing to change the subject.
В последние месяцы жизни он продолжал работать над своей автобиографией.	He continued work on his autobiography during the last months of his life he died on 30 March 1925.

Display this page in English