Перевод "он продолжал думать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

думать - перевод :

Think

он - перевод :

He is

продолжал - перевод :

Went on

ключевые слова : Starting Makes Thinking Stop Start Where Said Then Kept Continued Continue Telling Thinking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я продолжал думать об этих ребятах без рук.	I keep thinking about these kids with no arms.
Он продолжал	He continued
Он продолжал плакать.	He kept on crying.
Он продолжал лгать.	He kept on telling lies.
Он продолжал петь.	He kept singing.
Он продолжал говорить.	He kept talking.
Он продолжал работать.	He went on working.
Он продолжал читать книгу.	He kept reading a book.
Он устал, но продолжал работать.	He was tired, but he kept working.
Он продолжал работать весь день.	He continued working all day.
Он продолжал надо мной насмехаться.	He continued to mock me.
Он продолжал смотреть на меня.	He kept staring at me.
Он продолжал идти два часа.	He continued to walk for two hours.
Левин, не замечаемый народом, продолжал лежать на копне и смотреть, слушать и думать.	Levin, unnoticed by them, still lay on the haycock, looking, listening, and thinking.
Он продолжал писать рассказы о животных.	He kept on writing stories about animals.
Он продолжал стоять спиной к дереву.	He kept standing against a tree.
Разве не то же самое делаем мы, делал я, разумом отыскивая значение сил природы и смысл жизни человека? продолжал он думать.	'Don't we, and didn't I, do just the same, when intellectually I sought for the meaning of the forces of nature and the purpose of human life?' he went on thinking.
Он продолжал настаивать на том, что он не ошибся.	He kept insisting that he wasn't wrong.
Он продолжал настаивать на том, что он не ошибался.	He kept insisting that he wasn't wrong.
Не зная, что сказать, он продолжал молчать.	Not knowing what to say, he remained silent.
Я сказал Тому, чтобы он продолжал сражаться.	I told Tom to keep fighting.
Я сказал Тому, чтобы он продолжал работать.	I told Tom to keep working.
Он славный малый, продолжал Облонский. Не правда ли?	'He is a splendid fellow,' continued Oblonsky. 'Don't you think so?'
Я согласен, но мужественные игры... продолжал было он.	'I agree that unmanly sports...' he was continuing.
Картину же свою из средневековой жизни он продолжал.	He went on, however, with his mediaeval picture.
Верно, так надо , подумал он и продолжал сидеть.	'Probably it had to be so,' thought he and remained sitting still.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.	While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Он продолжал Как могу я покинуть свой дом?	He continued How can I leave my house?
Хотя было уже очень поздно, он продолжал работать.	Though it was very late, he went on working.
Она пыталась утешить его, но он продолжал плакать.	She tried to comfort him, but he kept crying.
В это время он продолжал самостоятельные занятия рисованием.	It was around this period that he joined the Peredvizhniki.
А тут что он будет думать?	But this... what will he think?'
Он не хотел об этом думать.	He didn't want to think about it.
Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.	He went on reading the book as if nothing had happened.
И он стал думать о завтрашнем дне.	It's not my fault.' And he began to think of the coming day.
Он больше не может думать о противниках.	It can no longer talk about its enemies.
Он не мог не думать о Мэри.	He could not help but think about Mary.
Он не мог не думать о ней.	He could not help but think about her.
Ну, ты как поживаешь? продолжал он, видимо желая переменить разговор.	Well, and how are you getting on?' he continued, evidently wishing to change the subject.
В последние месяцы жизни он продолжал работать над своей автобиографией.	He continued work on his autobiography during the last months of his life he died on 30 March 1925.
В том же 1609 году он продолжал изучение лунных ландшафтов.	But that they are destroyed by colliding with one another.
Ребёнок продолжал молчать.	The baby kept quiet.
Телефон продолжал звонить.	The phone kept ringing.
Том продолжал плакать.	Tom continued crying.
Том продолжал говорить.	Tom continued speaking.

Display this page in English