Перевод "он мог бы думать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

думать - перевод :

Think

мог - перевод :

Could

он - перевод :

He is

ключевые слова : Wish Wouldn Might Starting Makes Thinking Stop Start Couldn Done Might Help Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он не мог не думать о Мэри.	He could not help but think about Mary.
Он не мог не думать о ней.	He could not help but think about her.
Он бы остался, если бы мог.	He'd stay if he could.
Он бы остался, если бы мог.	He would've stayed if he could've.
Как ты мог так думать?	How could you think that?
Он мог бы это сделать.	He could do it.
Он мог бы это сделать.	He could have done it.
Где бы он мог быть?	Where could he be?
Он мог хотя бы извиниться.	He could at least apologize.
Он бы помог нам, если бы мог.	He'd help us if he could.
Он бы сделал это, если бы мог.	He'd do that if he could.
Хотелось бы думать.	I'd like to think so.
Он мог бы быть счастлив, если бы захотел.	He could be happy if he wanted.
И он мог бы произойти снова.	And it could have happened again.
Он не спал прошлую ночь, но не мог и думать о сне.	He had not slept the night before but could not think of sleep either.
Он мог бы быть в десять раз больше, мог бы быть Майкрософтом 90х	It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...
Я не мог не думать о происшествии.	It was impossible for me not to think of incident.
Том не мог не думать о Мэри.	Tom couldn't help thinking about Mary.
Том не мог перестать думать о Мэри.	Tom couldn't stop thinking about Mary.
Том не мог не думать о Мэри.	Tom could not help but think about Mary.
Хотелось бы так думать.	I'd like to think so.
Она очень добрая, но он мог бы...	She is very good natured, but he might...'
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.	He might at least apologize.
Я думал, что он мог бы прийти.	I thought he might come.
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.	He could at least apologize.
Правда, он мог бы откусить себе язык.	Indeed, he could have bitten off his tongue.
Если бы он знал номер её телефона, он мог бы позвонить ей.	If he knew her phone number, he could call her.
Если бы он знал номер её телефона, он мог бы ей позвонить.	If he knew her phone number, he could call her.
Он прикинул воображением места, куда он мог бы ехать.	He passed in review the places he might go to.
Том не мог думать ни о чём другом.	Tom couldn't think about anything else.
IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.	The iPad would be a better product if it could handle Flash.
Если бы Том был здесь, он мог бы тебе помочь.	If Tom were here, he could help you.
Или... он не мог думать о том, что с ним будет, если ему откажут.	Or... but he dared not think what would happen if she refused him.
Он мог бы добавить, что кризис их отец.	He might have added that crisis is their mother.
Он не такой человек, который мог бы солгать.	He is not a man to tell a lie.
Он чувствовал, что это независимое положение человека, который все бы мог, но ничего не хочет, уже начинает сглаживаться, что многие начинают думать, что он ничего бы и не мог, кроме того, как быть честным и добрым малым.	He felt that the role of the independent man, who could have anything but wanted nothing, was beginning to pall, and that many people were beginning to think he could never do anything more than be an honest, good natured fellow.
Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.	If Tom could do that, he would've already done it.
Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.	If Tom could do that, he would've already done so.
Еще меньше он мог бы поверить тому, что он должен жениться.	Every less could he have believed that he ought to marry.
Но думать так было бы ошибкой.	But you would be wrong.
Он мог бы купить все команды в лиге, верно?	He could buy all the teams in the league, right?
Он мог бы попробовать это делать и здесь. tcot	He might want to try that here. tcot
У него нет дома, где он мог бы жить.	He has no house in which to live.
У него нет дома, где он мог бы жить.	He has no house to live in.
Он был бы последним, кто мог поверить в такое.	He would be the last one to believe that.

Display this page in English