Я мог бы найти тебе работу.	I might be able to use you.
Он убил бы и тебя, если бы мог найти безопасный способ сделать это.	He'd kill you, too, if he could find a safe way to do it.
Он не мог найти ключи.	He couldn't find his keys.
Том мог бы найти Мэри хорошую работу.	Tom could find Mary a good job.
Джош мог найти тебя, если бы захотел.	Josh could find you if he wanted to.
Мог бы найти другой момент для этого!	You could have chosen another moment to talk about this!
а он никак не мог найти силача, который смог бы их изловить	And he could find no one strong enough to capture the giant.
Он не мог найти своего сына.	He couldn't find his son.
Ты не мог бы помочь мне найти Тома?	Could you help me find Tom?
Парень вроде тебя мог бы найти чтонибудь получше.	You could do something else.
Он мог найти мое имя в справочнике.	Might have found my name in the classified section.
Том хотел найти в стране такое место, которое он мог бы назвать своим домом.	Tom wanted a place in the country he could call home.
Их мог бы найти хороший человек или плохой человек,	Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it.
Том мог бы найти более вежливое выражение для ответа.	Tom could have phrased his answer more politely.
Вы не знаете, где бы я мог найти ее?	Do you know where I can find her?
Он бы мог умереть.	He could die.
Я мог бы найти пользу, для такого парня, как ты.	I could use a man like you.
Он мог бы гулять средь ясного дня, ночью, при свете свечи, его можно было бы снимать очень крупным планом, он мог бы вести диалоги, он мог бы бегать, он мог бы потеть, он мог бы принять ванну, плакать, его могло бы даже вырвать.	He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.
Он бы остался, если бы мог.	He'd stay if he could.
Он бы остался, если бы мог.	He would've stayed if he could've.
Если бы я выбирал одним разумом, я ничего не мог бы найти лучше .	If I had chosen by reason alone, I could find nothing better!'
Если бы он мог, он бы это сделал.	If he could, he would.
Неужели он не мог найти себе жену среди католичек?	Couldn't he find a wife among the Catholics?
Может Вы знаете хорошее местечко, где бы он мог найти себе невесту? Ну, есть Звездная пыль .	You know a nice place where he can get a bride?
Он мог бы это сделать.	He could do it.
Он мог бы это сделать.	He could have done it.
Где бы он мог быть?	Where could he be?
Он мог хотя бы извиниться.	He could at least apologize.
Эх, Он мог бы выиграть .	Eh! He might win.
Это мог бы быть он.	He could have been.
Куда он мог бы пойти?	Susan, where's he apt to go?
Он многое мог бы узнать.	He could learn plenty.
Если бы он мог говорить.	If only he could speak.
Он бы помог нам, если бы мог.	He'd help us if he could.
Он бы сделал это, если бы мог.	He'd do that if he could.
Он многое рассказал бы, если бы мог.	He'd say a lot if he could.
Он так заморочил тебя, чтобы ты не мог найти девушку.	He was waving a fish in front of your nose, so you wouldn't find your gal.
Я бы не стал тебя об этом просить, если бы мог найти его нибудь ещё.	I wouldn't ask you to do it if I could find anyone else.
Я бы не стал вас об этом просить, если бы мог найти его нибудь ещё.	I wouldn't ask you to do it if I could find anyone else.
Я бы не стал просить тебя это сделать, если бы мог найти его нибудь ещё.	I wouldn't ask you to do it if I could find anyone else.
Я бы не стал просить вас это сделать, если бы мог найти его нибудь ещё.	I wouldn't ask you to do it if I could find anyone else.
Это вино пил бы Наполеон... ... если бы был на мели... и не мог бы найти ничего получше.	This is the stuff Napoleon would have drunk if he'd been a bit strapped and he couldn't get anything else.
Он мог бы быть счастлив, если бы захотел.	He could be happy if he wanted.
Он мог бы быть в десять раз больше, мог бы быть Майкрософтом 90х	It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...
Я не мог найти слов.	I was at a loss for words.

Display this page in English