Ты мог бы им просто сказать.	You could have just told them.
Он просто мелкий жулик, если бы он был чуть более дерзким, то мог бы стать авторитетом.	He's just a small time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big time boss.
Майло Я мог бы просто раздавить это.	Milo I could just squish it.
Я бы мог просто отказаться это делать.	I could've simply refused to do that.
Он бы остался, если бы мог.	He'd stay if he could.
Он бы остался, если бы мог.	He would've stayed if he could've.
Он мог бы это сделать.	He could do it.
Он мог бы это сделать.	He could have done it.
Где бы он мог быть?	Where could he be?
Он мог хотя бы извиниться.	He could at least apologize.
Он бы помог нам, если бы мог.	He'd help us if he could.
Он бы сделал это, если бы мог.	He'd do that if he could.
Он мог бы быть счастлив, если бы захотел.	He could be happy if he wanted.
И он мог бы произойти снова.	And it could have happened again.
Он мог бы быть в десять раз больше, мог бы быть Майкрософтом 90х	It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...
Она очень добрая, но он мог бы...	She is very good natured, but he might...'
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.	He might at least apologize.
Я думал, что он мог бы прийти.	I thought he might come.
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.	He could at least apologize.
Правда, он мог бы откусить себе язык.	Indeed, he could have bitten off his tongue.
Если бы он знал номер её телефона, он мог бы позвонить ей.	If he knew her phone number, he could call her.
Если бы он знал номер её телефона, он мог бы ей позвонить.	If he knew her phone number, he could call her.
Он прикинул воображением места, куда он мог бы ехать.	He passed in review the places he might go to.
IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.	The iPad would be a better product if it could handle Flash.
Если бы Том был здесь, он мог бы тебе помочь.	If Tom were here, he could help you.
Если бы это был просто знак нового, более жесткого акцента на жизнеспособные долгосрочные стратегии, он мог бы рассматриваться как благоприятное развитие.	If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development.
Он мог бы добавить, что кризис их отец.	He might have added that crisis is their mother.
Он не такой человек, который мог бы солгать.	He is not a man to tell a lie.
Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.	If Tom could do that, he would've already done it.
Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.	If Tom could do that, he would've already done so.
Я мог бы вечно стоять с тобой здесь, просто глядя на море.	I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.
Еще меньше он мог бы поверить тому, что он должен жениться.	Every less could he have believed that he ought to marry.
Том просто не хотел признавать, что он мог быть не прав.	Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
Тому просто не хотелось признавать, что он мог быть не прав.	Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
Он мог бы купить все команды в лиге, верно?	He could buy all the teams in the league, right?
Он мог бы попробовать это делать и здесь. tcot	He might want to try that here. tcot
У него нет дома, где он мог бы жить.	He has no house in which to live.
У него нет дома, где он мог бы жить.	He has no house to live in.
Он был бы последним, кто мог поверить в такое.	He would be the last one to believe that.
Ты сказал Тому, что он мог бы остаться здесь?	Did you tell Tom he could stay here?
Мог бы написать.	You could've written.
Мог бы постучать.	You could've knocked.
Мог бы написать.	You could have written.
Мог бы позвонить.	You could've called.
ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами членами он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене.	The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost.

Display this page in English