Он сам говорит, что желал бы верить.	He says himself that he would like to believe.
Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал.	The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.
Он говорит, что он социалист, а сам имеет два дома и роллс ройс .	He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.	Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
Том не такой хороший игрок в гольф, как он сам говорит.	Tom isn't as good a golfer as he says he is.
Он говорит Сам не пойму, но видать, народ хочет так, народ .	This, as it turned out, would be a move he would regret for life.
Пример Косово говорит сам за себя.	The example of Kosovo is revealing.
Экономический рост говорит сам за себя.	Economic prosperity speaks for itself.
Том говорит, что сделает это сам.	Tom says he'll do that by himself.
Том говорит, что пойдёт туда сам.	Tom says he'll go there by himself.
Он и сам по сути не с рождения говорит на этом языке.	In fact, he did not grow up speaking it.
Говорит слова, а сам ничего не понимает .	He uses these words but understands nothing about the business.'
Том говорит, что может сделать это сам.	Tom says he can do that by himself.
Он сам ландшафт.	It is the landscape, right?
Он позавтракал сам.	He ate breakfast by himself.
Он сделал это сам.	He did it himself.
Он сам это попробовал.	He himself tried it.
Он сам приготовил ужин.	He prepared supper by himself.
Он сделал себя сам.	He is a self made man.
Он сам так сказал.	He himself said so.
Он сам это сделал.	He himself did it.
Он был сам виноват.	It was his own fault.
Он сам себе хозяин.	He is his own master.
Он сам так сказал.	He said it himself.
Он сам себя ненавидит.	He hates himself.
Он сам себе начальник.	He's his own boss.
Он сам не свой.	He's not himself.
Он сам себя создал.	He's a self made man.
Он пригласил меня сам.	He invited me personally.
Он сделал это сам.	He did it by himself.
Он сам не свой.	He isn't himself.
Он сам себе противоречит.	He's contradicting himself.
Футбол сам по себе является универсальным языком, говорит она.	It s like a universal language, she said.
Он говорит, что получает пожертвования от жителей всей Европы, а также Абу Даби и Пакистана, откуда он сам родом.	He says he s getting donations from all over Europe, as well as Abu Dhabi and Pakistan, where he was born.
Шутя Заркер говорит, что он на 60 процентов нидерландец и на 40 процентов сам по себе .	He jokingly describes himself as 60 percent Dutch and 40 percent myself.
Валерий Терещенко, человек, живущий в этом, как он сам говорит, болоте , говорит, что для защиты от холода спит в ботинках и свитере.	Valery Tereshchenko, the man living in this swamp, as he puts it, says he sleeps in his boots and a thick sweater, to shield himself from the cold.
Он сам себе могилу роет.	He is digging his own grave.
Он сам решил эту проблему.	He solved the problem by himself.
Он сам починил свои часы.	He repaired his watch by himself.
Он разговаривал сам с собой.	He talked to himself.
Он говорил сам с собой.	He talked to himself.
Он человек, сделавший себя сам.	He is a self made man.
Он разговаривает сам с собой.	He's talking to himself.
Он сам на себя злился.	He was angry at himself.
Он человек, сделавший себя сам.	He's a self made man.

Display this page in English