Перевод "он служил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Served Stationed Afghanistan Iraq Serving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он служил в армии?	Was he in the army?
Он служил во флоте.	He served in the navy.
Он служил на флоте.	He served in the navy.
Он верно служил своему королю.	He served his king faithfully.
Во время войны он служил в армии.	During the war, he served in the army.
В итоге он никогда больше не служил.	Ultimately he never served as one.
Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.	He bore his imprisonment for the sake of his cause.
Служил в суде.	He died in Zurich.
Я служил в разведчасти.	I served in the intelligence corps.
Я служил в армии.	I was in the army.
Служил связистом в артиллерии.	and Pjatigorskij, A.M. 1975.
Служил в Капской колонии.	He died there in 1866.
Старик служил королю много лет.	The old man served the king for many years.
Мой отец служил во флоте.	My father was in the navy.
Сколько ты служил в армии?	How long did you serve in the army?
служил офицером в янычарском корпусе.	He was an officer in the Janissary corps.
Он служил в морской пехоте, и я хочу рассказать вам маленькую историю.	He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года .	He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961.
Он служил в Северной Америке, но в военных действиях практически не участвовал.	He served in North America and the Caribbean, but saw little actual fighting.
1965 1966 служил в армии США.	From 1965 through 1966 he served in the United States Army.
Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы.	The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed.
Вскоре он перевез ее к себе в типографский магазин, который одновременно служил ему домом.	He soon brought her to live with him in the printing shop that served also as his home.
В 31 до н. э. он служил Октавиану в качестве базы против Марка Антония.	In 31 BC, it served Octavian (Augustus) as a base against Mark Antony.
С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.	After training at the U.S.
Я его узнал в Твери, когда я там служил, а он приезжал на рекрутский набор.	I met him in Tver when I was in the Service there and he came on conscription duty.
Далее, одним из людей, прочитавших эту статью, был Дуглас Энгельбарт. Он служил в ВВС США	So spinning forward, one of the guys who read this article was a guy called Doug Engelbart, and he was a U.S. Air Force officer.
служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании.	In March of that year, he was released from prison.
В 1485 году он служил трём королям, а именно Генриху VI, Эдуарду IV, и Ричарду III.	By 1485, he had served three kings, namely Henry VI, Edward IV, and Richard III.
Закон конечно существовал, но он служил не для защиты людей от произвольного правления правительства, а наоборот, он был инструментом правления.	Law, of course, did exist but it did not serve to protect people from the arbitrary authority of government instead, it was an instrument of administration.
Ему казалось, что с тех пор, как он остался без жены, он этими самыми проектами более служил господу, чем прежде.	He thought that since he had been without a wife he had served the Lord by means of these very projects more than before.
Я не много служил в артиллерии, я юнкером в отставке, сказал он и начал объяснять, почему он не выдержал экзамена.	'I did not serve in the artillery long. I am a retired Cadet,' he said, and began to explain why he had not passed the examination for a commission.
Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС.	He also served in Germany and France after the war.
Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет.	He served until the end of the war, then attended Yale University.
Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе.	During World War I, he volunteered with the Jewish Legion.
отдай жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду, ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе.	Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you.
Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.	Then she tells of her husband who was in the army.
вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,	You know that I have served your father with all of my strength.
Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.	The border issue had long been an irritant in relations.
Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны.	Karl Albrecht served in the German Army during World War II.
И служил Иаков за Рахиль семь лет и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.	Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.
Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб квартирой Гавела.	The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters.
Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город.	The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.
В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США.	He subsequently served in the United States Navy during World War II.
Сергей Иванов долгое время являлся одним из ближайших сторонников Владимира Путина и, как и он, служил в советской службе безопасности, КГБ.	Sergei Ivanov has long been one of Vladimir Putin's closest allies and, like him, served in the Soviet security service, the KGB.
С 1760 года служил в конной гвардии, участвовал в Русско турецких войнах.	He served in the horse guards and saw service in the Russo Turkish Wars.

Display this page in English