Перевод "он служил в качестве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Using Evidence Used Where Said Then Served Stationed Afghanistan Iraq Serving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года .	He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961.
Он служил в армии?	Was he in the army?
В 31 до н. э. он служил Октавиану в качестве базы против Марка Антония.	In 31 BC, it served Octavian (Augustus) as a base against Mark Antony.
Он служил во флоте.	He served in the navy.
Он служил на флоте.	He served in the navy.
Во время войны он служил в армии.	During the war, he served in the army.
В итоге он никогда больше не служил.	Ultimately he never served as one.
Он верно служил своему королю.	He served his king faithfully.
Служил в суде.	He died in Zurich.
В 1264 году Бенедетто стала частью Римской курии, где он служил в качестве секретаря кардинала Симона де Бриона, будущего папы Мартина IV.	In 1264, Benedetto became part of the Roman Curia, where he served as secretary to Cardinal Simon de Brion, the future Pope Martin IV, on a mission to France.
Я служил в разведчасти.	I served in the intelligence corps.
Я служил в армии.	I was in the army.
Служил связистом в артиллерии.	and Pjatigorskij, A.M. 1975.
Служил в Капской колонии.	He died there in 1866.
Он служил в Северной Америке, но в военных действиях практически не участвовал.	He served in North America and the Caribbean, but saw little actual fighting.
Сколько ты служил в армии?	How long did you serve in the army?
служил офицером в янычарском корпусе.	He was an officer in the Janissary corps.
Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.	He bore his imprisonment for the sake of his cause.
Он служил в морской пехоте, и я хочу рассказать вам маленькую историю.	He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
1965 1966 служил в армии США.	From 1965 through 1966 he served in the United States Army.
В качестве заключения он сказал следующее.	By way of conclusion he said as follows.
Он использовал её в качестве переводчика.	He engaged her as an interpreter.
Он использовал книгу в качестве щита.	He used the book as a shield.
Он использовал слюну в качестве смазки.	He used saliva as lubricant.
С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.	After training at the U.S.
служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании.	In March of that year, he was released from prison.
Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы.	The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed.
Вскоре он перевез ее к себе в типографский магазин, который одновременно служил ему домом.	He soon brought her to live with him in the printing shop that served also as his home.
Он не очень хорош в качестве врача.	He is no good as a doctor.
Он добился высокого положения в качестве учёного.	He won eminence as a scientist.
Он использовал свой зонт в качестве оружия.	He used his umbrella as a weapon.
Он использовал меня в качестве подопытного кролика.	He used me as a guinea pig.
Он получил золотые часы в качестве награды.	He was given a gold watch as a reward.
Он получил золотые часы в качестве приза.	He received a golden watch as a prize.
Нет в качестве ответа он не примет.	He won't take no for an answer.
Он не примет нет в качестве ответа.	He won't take no for an answer.
Старик служил королю много лет.	The old man served the king for many years.
Мой отец служил во флоте.	My father was in the navy.
В Санта Maрия Небай детей расстреливали или избивали до смерти перед тем, как бросить их в овраг, который также служил в качестве открытой уборной.	In Santa María Nebaj, children were shot or beaten to death before being thrown into a ravine that also served as an open air outhouse.
Я его узнал в Твери, когда я там служил, а он приезжал на рекрутский набор.	I met him in Tver when I was in the Service there and he came on conscription duty.
Далее, одним из людей, прочитавших эту статью, был Дуглас Энгельбарт. Он служил в ВВС США	So spinning forward, one of the guys who read this article was a guy called Doug Engelbart, and he was a U.S. Air Force officer.
Я не много служил в артиллерии, я юнкером в отставке, сказал он и начал объяснять, почему он не выдержал экзамена.	'I did not serve in the artillery long. I am a retired Cadet,' he said, and began to explain why he had not passed the examination for a commission.
Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.	As well as advancing well into Hispania in the process.
Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.	He attended the meeting as the company representative.
Во время Второй мировой войны несколько лет служил в ВМФ США в качестве корабельного секретаря (йомен) на борту эскортного миноносца USS Pope в Атлантическом океане.	During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic.

Display this page in English