Перевод "который служил в качестве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

ключевые слова : Using Evidence Used Person Which Into Served Stationed Afghanistan Iraq Serving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года .	He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961.
Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.	Then she tells of her husband who was in the army.
В 31 до н. э. он служил Октавиану в качестве базы против Марка Антония.	In 31 BC, it served Octavian (Augustus) as a base against Mark Antony.
Служил в суде.	He died in Zurich.
В Санта Maрия Небай детей расстреливали или избивали до смерти перед тем, как бросить их в овраг, который также служил в качестве открытой уборной.	In Santa María Nebaj, children were shot or beaten to death before being thrown into a ravine that also served as an open air outhouse.
Он служил в армии?	Was he in the army?
Я служил в разведчасти.	I served in the intelligence corps.
Я служил в армии.	I was in the army.
Служил связистом в артиллерии.	and Pjatigorskij, A.M. 1975.
Служил в Капской колонии.	He died there in 1866.
Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб квартирой Гавела.	The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters.
Вскоре он перевез ее к себе в типографский магазин, который одновременно служил ему домом.	He soon brought her to live with him in the printing shop that served also as his home.
Первым концлагерем в Освенциме стал Аушвиц 1, который впоследствии служил административным центром всего комплекса.	Auschwitz I, the original camp, became the administrative center for the whole complex.
Сколько ты служил в армии?	How long did you serve in the army?
служил офицером в янычарском корпусе.	He was an officer in the Janissary corps.
Мирзиёев, преданый сторонник Каримова, который служил ему с 2003 года, будет уже в качестве Президента продолжать внедрять систему, которая выгодна узкому кругу людей, но не всем.	Mirziyoyev, the ultimate Karimov loyalist who has served as prime minister since 2003, will, as president, continue to enforce a system that benefits the few, not the many.
1965 1966 служил в армии США.	From 1965 through 1966 he served in the United States Army.
Он служил во флоте.	He served in the navy.
Он служил на флоте.	He served in the navy.
Во время войны он служил в армии.	During the war, he served in the army.
В итоге он никогда больше не служил.	Ultimately he never served as one.
С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.	After training at the U.S.
служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании.	In March of that year, he was released from prison.
Новый министр финансов Арун Джаитли является опытным политическим лидером, который служил в министерских должностях в предыдущих правительствах партии БДП.	The new finance minister, Arun Jaitley, is an experienced political leader who served in ministerial positions in previous BJP governments.
В 1264 году Бенедетто стала частью Римской курии, где он служил в качестве секретаря кардинала Симона де Бриона, будущего папы Мартина IV.	In 1264, Benedetto became part of the Roman Curia, where he served as secretary to Cardinal Simon de Brion, the future Pope Martin IV, on a mission to France.
Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.	The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.
Старик служил королю много лет.	The old man served the king for many years.
Мой отец служил во флоте.	My father was in the navy.
Он верно служил своему королю.	He served his king faithfully.
В начале 1950 х годов Хинкли служил в комитете, который решал вопрос о том, как проводить храмовые обряды в швейцарской церкви.	In the early 1950s, Hinckley was part of a committee that considered how to present the temple ordinances at the Swiss Temple.
На его место Вашингтон отправил Джона Теффта, профессионального дипломата, который раньше служил послом США в Украине, Грузии и Литве.	To take his place, Washington sent John Tefft, a career diplomat who previously served as US Ambassador to Ukraine, Georgia, and Lithuania.
Во время Второй мировой войны несколько лет служил в ВМФ США в качестве корабельного секретаря (йомен) на борту эскортного миноносца USS Pope в Атлантическом океане.	During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic.
Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС.	He also served in Germany and France after the war.
Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет.	He served until the end of the war, then attended Yale University.
Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе.	During World War I, he volunteered with the Jewish Legion.
Технический отдел администрации Управления Порта служил штабом инженеров Joseph R. Loring Associates в качестве инженеров электриков и Jaros, Baum Bolles как инженеров механиков.	The Port Authority's Engineering Department served as foundation engineers, Joseph R. Loring Associates as electrical engineers, and Jaros, Baum Bolles as mechanical engineers.
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.	In 1995, when I was serving in the Pentagon, China began building structures on Mischief Reef, which is claimed by the Philippines and lies much closer to its shores than to China s.
А в июле 2013 года Марк Карни, канадец, который служил главой центрального банка в его родной стране, стал первым иностранцем, который возглавил Банк Англии в его почти 320 летней истории.	And, in July 2013, Mark Carney, a Canadian who had served as central bank governor in his home country, became the first foreigner to lead the Bank of England in its nearly 320 year history.
В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона.	Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton.
В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США.	He subsequently served in the United States Navy during World War II.
RAbdellatif Простите мой скептицизм, но стал бы Израиль отправлять шпиона, который служил в их армии и позировал для фотографирования в их армейской форме?	RAbdellatif Excuse my skepticism, but would Israel send a spy who was in their army AND posed in pics in his army uniform?
Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.	The border issue had long been an irritant in relations.
Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны.	Karl Albrecht served in the German Army during World War II.
В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал	In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote
Джаитли также известен в качестве стратегического мыслителя, который с пониманием относится к интересам бизнеса.	Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.

Display this page in English