Перевод "он выступал в качестве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

Он - перевод :

Is he

он выступал в качестве - перевод :

He acted as

ключевые слова : Performed Opposed Speech Spoke Played Using Evidence Used Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Металлурге Жуниор стал основным игроком и лидером команды, также он выступал в качестве капитана.	In Metallurg Junior became a major player and team leader, he also the captain .
Чад выступал в качестве сопосредника, а Ливийская Арабская Джамахирия и Нигерия выступали в качестве содействующих сторон.	Chad acted as co mediator, while the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria were facilitators.
В 1994 году он выступал в качестве специального посланника Генерального секретаря ООН для решения политических конфликтов в Бангладеш.	In 1994, he acted as a special envoy of the UN Secretary General to resolve political conflicts in Bangladesh.
Во многих своих фильмах Вильсмаер также выступал в качестве оператора постановщика.	On most of the films he has directed, Vilsmaier is also the first cameraman.
Кнут выступал не только как редактор, но и в качестве публициста.	Dovid acted not only as an editor, but as a journalist.
Он выступал против монополий.	He was opposed to monopolies.
Берже выступал в качестве генерального директора Yves Saint Laurent до 2002 года.	Bergé acted as CEO of Yves Saint Laurent Haute Couture until it closed in 2002.
Хусейн также выступал в качестве лидера парламентской партии ПМЛ (К) в Национальной Ассамблее.	He also acted as the parliamentary party leader of the Pakistan Muslim League (N) (PML N) in the National Assembly.
До войны он выступал в мюзик холле.	Fortunately, I am an excellent sailor.
В то же время Домициан выступал в качестве представителя семьи Флавиев в римском сенате.	In the meantime, Domitian acted as the representative of the Flavian family in the Roman Senate.
Он выступал за всеобщее равенство.	He was in favor of equality for all.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
С этой целью я взяла в качестве материала сахар, когда работала со Стефаном Сагмайстером он трижды выступал на TED.	To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker.
С этой целью я взяла в качестве материала сахар, когда работала со Стефаном Сагмайстером он трижды выступал на TED.	To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker.
Выступал в качестве польского генерального консула в Лондоне, Великобритании с 1991 по 1995 год.	Subsequently, he was the Consul General for the Polish Republic in London from 1991 to 1995.
В FCW он выступал под именем Тайрон Джонс.	In FCW, he began wrestling under the ring name Tyrone Jones.
В этой гонке он выступал на Porsche 911.	On the event he drove a Porsche 911.
В Октябре 1980 Джонни поступил в колледж Визеншейва, выступал в качестве президента школьного Студенческого Союза.	In October 1980, Marr enrolled at Wythenshawe College, serving as President of the school's Student Union.
В 1989 он выступал в европейском и всемирном чемпионатах.	In 1989 he competed in both the European and World championships.
В 1928 году он был избран в ЦК движения Ха Поэль ха Мизрахи , а также выступал в качестве члена Всемирного комитета Мизрахи.	In 1928 he was elected onto the Central Committee of the Hapoel HaMizrachi movement, and also served as a member of the World Mizrachi committee.
Он выступал на Ford Escort RS1600.	He was co driven by Goñi in a Ford Escort RS1600.
Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе.	Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city.
От имени Фиджи он неоднократно выступал в Генеральной Ассамблее.	He addressed this Assembly on behalf of Fiji on a number of occasions.
В декабре 2008 года он выступал в денверском Colorado Symphony .	In December 2008, he conducted the Colorado Symphony in Denver, Colorado.
Он вернулся в 2000 году, выступал также и в 2004.	He briefly returned to the series in 2000 then again in 2004.
выступал в Париже и выступал для французских военнопленных в Германии.	In 1944, he had already participated in a Communist demonstration in Paris.
В качестве секретариата Группы выступал Сектор контроля, баз данных и информации Департамента по вопросам разоружения.	The Monitoring, Database and Information Branch of the Department for Disarmament Affairs served as secretariat to the Group.
Он выступал на машине под номером семь.	He drove car number seven in the series.
В этой же команде он выступал со своим братом, Кристианом.	He is a left footed centre back who can also play left back.
Он выступал на компьютерной конференции Fall Joint в 1968 году.	He was giving a presentation at the Fall Joint Computer Conference in 1968.
В 2006 он выступал в серии GP2 за команду Arden International.	In 2006, he competed in the GP2 Series for Arden International.
С 2011 года он выступал в FCW в образе Рикардо Родригеса.	From 2011, he competed in FCW under the Ricardo Rodriguez gimmick.
Очевидно, тогда тоннаж выступал в качестве критерия применительно к этим судам военно морским кораблям и канонеркам.	Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats.
Палмер продолжал преподавать в Университете Виктории и регулярно выступал в качестве эксперта в области общественного и конституционного права.	Palmer continued his involvement with, and teaching at Victoria University of Wellington and was regularly engaged as an expert consultant on public and constitutional law issues.
Jacob Hansen не является членом Mercenary, он является продюсером всех 5 альбомов и выступал в качестве басиста на записи The Hours that Remain.	Band members Jacob Hansen is not a member of Mercenary, he is the producer for five albums and filled in as bassist for the recording of The Hours that Remain .
А выступал он за единство, за единство семьи.	And what he stood for was unity, the unity of the family.
За молодёжную команду он выступал до 2006 года.	He was promoted to the first team in 2006.
Он выступал за примирение и понимание между народами.	He promoted reconciliation and understanding among peoples.
Он выступал на Simca два года, затем он пересел на Renault 5 Turbo, на этом автомобиле он выступал на чемпионате Франции по ралли.	He drove the Simca 2 Years, then he got a Renault 5 Turbo, With this car, he drove in the French Rallye Championship.
Выступал в группе F.O.S.	Harwell was previously a rapper in F.O.S.
В 2009 году гитарист Дэвид Паджо выступал с Yeah Yeah Yeahs в качестве дополнительного музыканта, играющего на концертах.	In 2009, former guitarist David Pajo performed with Yeah Yeah Yeahs as a live back up musician.
выступал в качестве адвоката автора, а не как подозреваемый в совершении уголовного преступления, не были использованы против автора.	acted as the author's lawyer, rather than a suspect of criminal offences, were not taken into account in the criminal proceedings against the author.
Он также активно выступал против курения и участвовал в нескольких кампаниях.	He was also an anti smoking activist and took part in several campaigns.
В те же годы он выступал с командами Chinatown и Chyld.	During this time he also performed with the bands Chinatown and Chyld.
Делегация Мавритании полностью согласна с мнениями, выраженными послом Индонезии, который выступал в качестве нынешнего Председателя Движения неприсоединения.	The delegation of Mauritania fully agrees with the views expressed by the Ambassador of Indonesia speaking as current Chairman of the Non Aligned Movement.

Display this page in English