Перевод "он выступал в качестве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Performed Opposed Speech Spoke Played Using Evidence Used Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он выступал против монополий.	He was opposed to monopolies.
Он выступал за всеобщее равенство.	He was in favor of equality for all.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
В то же время Домициан выступал в качестве представителя семьи Флавиев в римском сенате.	In the meantime, Domitian acted as the representative of the Flavian family in the Roman Senate.
С этой целью я взяла в качестве материала сахар, когда работала со Стефаном Сагмайстером он трижды выступал на TED.	To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker.
Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе.	Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city.
выступал в Париже и выступал для французских военнопленных в Германии.	In 1944, he had already participated in a Communist demonstration in Paris.
А выступал он за единство, за единство семьи.	And what he stood for was unity, the unity of the family.
Он также активно выступал против курения и участвовал в нескольких кампаниях.	He was also an anti smoking activist and took part in several campaigns.
Но он выступал не только за семью, он проповедовал единство семьи,	But it's not just what he stood for, it's what his message was.
Вместо этого, он выступал в качестве де факто лидера непрочного альянса трех ведущих оппозиционных сил Партии демократического действия (DAP), Партии справедливости и исламистской PAS.	Instead, he acted as the de facto leader of a loose alliance between the three leading opposition forces the Democratic Action Party (DAP), the Justice Party, and the Islamist PAS.
Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.	Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.
В качестве заключения он сказал следующее.	By way of conclusion he said as follows.
Он использовал её в качестве переводчика.	He engaged her as an interpreter.
Он использовал книгу в качестве щита.	He used the book as a shield.
Он использовал слюну в качестве смазки.	He used saliva as lubricant.
Я выступал в роли синхронного переводчика.	I acted as a simultaneous interpreter.
Том выступал в барах и пабах.	Tom performed in bars and pubs.
Линкольн выступал против рабства.	Lincoln opposed slavery.
Почему Том не выступал?	Why didn't Tom speak?
Баттон перешёл в Британскую Формулу 3 в 1999 году, где он выступал с командой Promatecme.	Button entered the British Formula Three Championship in 1999, with the Promatecme team.
Он не очень хорош в качестве врача.	He is no good as a doctor.
Он добился высокого положения в качестве учёного.	He won eminence as a scientist.
Он использовал свой зонт в качестве оружия.	He used his umbrella as a weapon.
Он использовал меня в качестве подопытного кролика.	He used me as a guinea pig.
Он получил золотые часы в качестве награды.	He was given a gold watch as a reward.
Он получил золотые часы в качестве приза.	He received a golden watch as a prize.
Нет в качестве ответа он не примет.	He won't take no for an answer.
Он не примет нет в качестве ответа.	He won't take no for an answer.
Выступал за Спартак в 1949 1959 годах.	He signed with Spartak in 1949.
Он открыто выступал в защиту прав женщин и боролся за охрану окружающей среды, он был грозным оппонентом в споре с теми, кто выступал против списания внешнего долга для наиболее обремененных им стран.	He has been a forthright spokesman for women s rights and a champion of environmental concerns, as well as a formidable advocate in arguing for debt reduction for the most heavily indebted nations.
Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку.	At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it.
Он также выступал на сцене и на ТВ в Мексике, от чего стал местной звездой.	He also acted on stage and on TV in Mexico, becoming a modest star in the country.
Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.	As well as advancing well into Hispania in the process.
Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.	He attended the meeting as the company representative.
В последнее время Том выступал перед большой аудиторией.	Tom has been performing before large audiences lately.
Дуглас не выступал против рабства.	Douglas did not oppose slavery.
Том выступал за прерывание миссии.	Tom was in favor of aborting the mission.
Президент долго выступал по телевидению.	The president talked for a long time on the TV.
Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне.	The Vichy state s brand of authoritarian traditionalism lionized family and fatherland, with Pétain, a former military commander, serving as a kind of military king, exalted on the tribune.
В качестве ответа на её опоздание он её уволил.	His answer to her being late was to fire her.
Официально он работает у нас в качестве устного переводчика.	Officially, he works for us as an interpreter.
Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях.	As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level.
В России же он выступал за Школу высшего спортивного мастерства Красноярска, в 2011 году даже став чемпионом страны.	In Russia, he competed for the School of Higher Sports Mastery in Krasnoyarsk, and, in 2011, even became national champion.
В 1881 году он нанял её в качестве помощницы в обсерваторию.	In 1881, Pickering hired Fleming to work in the observatory.

Display this page in English