Перевод "выступал в качестве агента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выступал в качестве агента - перевод :

ключевые слова : Agent Asset Agents Federal Special Performed Opposed Speech Spoke Played Using Evidence Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под каким именем вы работали в качестве агента?	Under what name did you work as agent?
Под каким именем ты работал в качестве агента?	Under what name did you work as agent?
Просто я подумал, что она пригодится в качестве агента.	I simply thought she might be of some value to us as an agent.
Перед драфтом он нанял Криса Грира в качестве своего агента.	Before entering the draft, he hired Chris Grier as his agent.
Есть 2 направления использования ИИ в играх, в качестве игрового агента.	There are 2 ways in which AI has been used in games, as a game agent.
В июле 2004 года, в качестве свободного агента, Галинович перешёл в Панатинаикос .	Panathinaikos He moved to Panathinaikos on a free transfer in July 2004.
В марте Селтикс подписали ветерана разыгрывающего Сэма Кассела в качестве свободного агента.	In March, they signed veteran point guard Sam Cassell as a free agent to serve as a backup.
21 июля 2005 года Мюре перешёл в Фредрикстад в качестве свободного агента.	On 21 July 2005 he moved back to Norway and joined Fredrikstad F.K.
Чад выступал в качестве сопосредника, а Ливийская Арабская Джамахирия и Нигерия выступали в качестве содействующих сторон.	Chad acted as co mediator, while the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria were facilitators.
Во многих своих фильмах Вильсмаер также выступал в качестве оператора постановщика.	On most of the films he has directed, Vilsmaier is also the first cameraman.
Кнут выступал не только как редактор, но и в качестве публициста.	Dovid acted not only as an editor, but as a journalist.
Берже выступал в качестве генерального директора Yves Saint Laurent до 2002 года.	Bergé acted as CEO of Yves Saint Laurent Haute Couture until it closed in 2002.
Идентификатор агента	Agent identifier
Передислокация агента.	Asset en route.
В Средние века в качестве химического пилинга использовалось вино, а винная кислота выступала в роли активного агента.	In the Middle Ages, wine was used as a chemical exfoliant, with tartaric acid as the active agent.
Хусейн также выступал в качестве лидера парламентской партии ПМЛ (К) в Национальной Ассамблее.	He also acted as the parliamentary party leader of the Pakistan Muslim League (N) (PML N) in the National Assembly.
Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей, собирает налоги и взамен обеспечивает общественные блага.	The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return.
27 января 2005 года, в качестве свободного агента, перешел в Бирмингем Сити , где тренером работал его отец.	He signed on a free transfer for Birmingham City, where his father was manager, on 27 January 2005.
В то же время Домициан выступал в качестве представителя семьи Флавиев в римском сенате.	In the meantime, Domitian acted as the representative of the Flavian family in the Roman Senate.
Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента.	She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent.
Выступал в качестве польского генерального консула в Лондоне, Великобритании с 1991 по 1995 год.	Subsequently, he was the Consul General for the Polish Republic in London from 1991 to 1995.
22 июня 2011 года Сандерленд подтвердил, что Уэствуд присоединится к Сандерленду 1 июля в качестве свободного агента.	Sunderland It was confirmed on 22 June 2011 that Westwood would join Sunderland on 1 July on a free transfer.
В Октябре 1980 Джонни поступил в колледж Визеншейва, выступал в качестве президента школьного Студенческого Союза.	In October 1980, Marr enrolled at Wythenshawe College, serving as President of the school's Student Union.
Нужно иметь агента...	You have to get an agent...
Нашла обалденного агента.	I found a fantastic agent.
Это были мои лучшие годы, которыми я наслаждался больше всего, потому что имел возможность быть частью восьми чемпионатов Ковбоев с 1967 года, в качестве агента, со агента или руководителя.	Those were my best years, the ones I enjoyed the most because I had the opportunity to be part of the Vaqueros' eight championships, since 1967, either as agent, co agent or manager.
Путин, в частности, хорошо владеет немецким языком, т.к. он провел много лет в Восточной Германии в качестве агента КГБ.	Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent.
Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе.	Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city.
В Металлурге Жуниор стал основным игроком и лидером команды, также он выступал в качестве капитана.	In Metallurg Junior became a major player and team leader, he also the captain .
Грэм не стал продлевать свой контракт с Карлайлом , и в июле 2009 года покинул клуб в качестве свободного агента.	However, Graham turned down a new contract to stay at the club and will be leaving.
1 июля 2010 года Леопольд покинул Питтсбург и в качестве свободного агента подписал трехлетний контракт с Баффало Сейбрз .	On July 1, 2010, Leopold left the Penguins as a free agent and signed a three year contract with the Buffalo Sabres.
выступал в Париже и выступал для французских военнопленных в Германии.	In 1944, he had already participated in a Communist demonstration in Paris.
Ошибка создания экземпляра агента.	Agent instance creation timed out.
Ошибка создания экземпляра агента.	Resource synchronization timed out.
Но иногда проскальзывает агента.	But sometimes the agent slips.
Прикажешь искать другого агента?	Do you want me to look for another agent?
В качестве секретариата Группы выступал Сектор контроля, баз данных и информации Департамента по вопросам разоружения.	The Monitoring, Database and Information Branch of the Department for Disarmament Affairs served as secretariat to the Group.
В 2004 году Джоанна была исполнительным директором Ассоциации выпускников Beverly Hills High School и подрабатывала в качестве агента по недвижимости.	As of 2004, Stingray was the executive director of the Beverly Hills High School Alumni association and working part time as a real estate agent.
Поведение органа или агента международной организации при выполнении функций такого органа или агента рассматривается в качестве деяния такой организации по международному праву, независимо от положения, которое занимает этот орган или агент в структуре организации.	The conduct of an organ or agent of an international organization in the performance of functions of that organ or agent shall be considered as an act of that organization under international law whatever position the organ or agent holds in respect of the organization.
Расскажи, как она стреляла в правительственного агента.	Tell them about the time she shot the government agent.
Родился в семье торгового агента в сталелитейной промышленности.	One of his opinions while on the D.C.
Очевидно, тогда тоннаж выступал в качестве критерия применительно к этим судам военно морским кораблям и канонеркам.	Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats.
Палмер продолжал преподавать в Университете Виктории и регулярно выступал в качестве эксперта в области общественного и конституционного права.	Palmer continued his involvement with, and teaching at Victoria University of Wellington and was regularly engaged as an expert consultant on public and constitutional law issues.
В 1994 году он выступал в качестве специального посланника Генерального секретаря ООН для решения политических конфликтов в Бангладеш.	In 1994, he acted as a special envoy of the UN Secretary General to resolve political conflicts in Bangladesh.
вид и количество холодильного агента	Type, serial number Year of manufacture .

Display this page in English