Перевод "выступал в качестве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выступал в качестве - перевод :

ключевые слова : Performed Opposed Speech Spoke Played Using Evidence Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В то же время Домициан выступал в качестве представителя семьи Флавиев в римском сенате.	In the meantime, Domitian acted as the representative of the Flavian family in the Roman Senate.
Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе.	Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city.
выступал в Париже и выступал для французских военнопленных в Германии.	In 1944, he had already participated in a Communist demonstration in Paris.
Я выступал в роли синхронного переводчика.	I acted as a simultaneous interpreter.
Том выступал в барах и пабах.	Tom performed in bars and pubs.
С этой целью я взяла в качестве материала сахар, когда работала со Стефаном Сагмайстером он трижды выступал на TED.	To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker.
Он выступал против монополий.	He was opposed to monopolies.
Линкольн выступал против рабства.	Lincoln opposed slavery.
Почему Том не выступал?	Why didn't Tom speak?
Выступал за Спартак в 1949 1959 годах.	He signed with Spartak in 1949.
В последнее время Том выступал перед большой аудиторией.	Tom has been performing before large audiences lately.
Он выступал за всеобщее равенство.	He was in favor of equality for all.
Дуглас не выступал против рабства.	Douglas did not oppose slavery.
Том выступал за прерывание миссии.	Tom was in favor of aborting the mission.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
Президент долго выступал по телевидению.	The president talked for a long time on the TV.
Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне.	The Vichy state s brand of authoritarian traditionalism lionized family and fatherland, with Pétain, a former military commander, serving as a kind of military king, exalted on the tribune.
Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях.	As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level.
Я не выступал около четырёх месяцев.	I haven't given a talk in nearly four months.
Вместо этого, он выступал в качестве де факто лидера непрочного альянса трех ведущих оппозиционных сил Партии демократического действия (DAP), Партии справедливости и исламистской PAS.	Instead, he acted as the de facto leader of a loose alliance between the three leading opposition forces the Democratic Action Party (DAP), the Justice Party, and the Islamist PAS.
Я выступал за введение их в программу обучения двадцать лет.	I have been advocating it as a plan for twenty years.
Вместе с братьями неоднократно выступал против отца.	All three brothers fought their father, whom they deposed.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Он также активно выступал против курения и участвовал в нескольких кампаниях.	He was also an anti smoking activist and took part in several campaigns.
А выступал он за единство, за единство семьи.	And what he stood for was unity, the unity of the family.
Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году.	I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
На выходных прошли протесты тех, кто выступал против саммита НАТО в Ньюпорте.	There have been protests over the weekend by those opposed to the Nato summit in Newport.
Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.	Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.
Трамп выступал в поддержку увеличения бюджета армии и расширение борьбы с ИГИЛ.	Trump advocated a higher military budget and an escalation of the fight against ISIS.
Либерализм, естественно, уже сталкивался с врагами прежде и среди них был Шмитт, который, будучи Коронованным юристом Гитлера, находился среди тех, кто выступал в качестве непримиримых врагов веймарского либерализма.	Liberalism, of course, has faced enemies before Schmitt among them, for, as Hitler's Crown Jurist, he was among those who posed as irreconcilable foes of Weimar liberalism.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
Известно, что Адельсон выступал за ядерный удар по Ирану.	Adelson is known for having advocated a nuclear strike on Iran.
Ты когда нибудь выступал с речью на французском языке?	Have you ever given a speech in French?
Да, в Монте Карло есть хороший зал Спортинг , я там уже однажды выступал.	Yes, there is a great hall in Monte Carlo, the Sporting I performed there once already.
32 летний Александр Чехиркин из Ростова выступал в весовой категории до 77 килограммов.	32 year old Alexander Chekhirkin from Rostov competed in the welterweight category (under 77 kilograms).
Бернар Кушнер, который основал Врачей без границ , не выступал против войны в Ираке.	Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
Имя Бетховена получил в 1931 г., до этого выступал как Квартет Московской консерватории .	In 1931 they changed their name from the Moscow Conservatory Quartet to the Beethoven Quartet.
После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати.	After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.
Баттон перешёл в Британскую Формулу 3 в 1999 году, где он выступал с командой Promatecme.	Button entered the British Formula Three Championship in 1999, with the Promatecme team.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Ты когда нибудь раньше выступал с речью на английском языке?	Have you made a speech in English before?
Эрдоган в качестве нового Саладина?	Erdoğan as the new Saladin?

Display this page in English