Перевод "в качестве нашего агента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Agent Asset Agents Federal Special Using Evidence Used Lord Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под каким именем вы работали в качестве агента?	Under what name did you work as agent?
Под каким именем ты работал в качестве агента?	Under what name did you work as agent?
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей, собирает налоги и взамен обеспечивает общественные блага.	The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return.
Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента.	She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent.
Путин, в частности, хорошо владеет немецким языком, т.к. он провел много лет в Восточной Германии в качестве агента КГБ.	Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent.
Это были мои лучшие годы, которыми я наслаждался больше всего, потому что имел возможность быть частью восьми чемпионатов Ковбоев с 1967 года, в качестве агента, со агента или руководителя.	Those were my best years, the ones I enjoyed the most because I had the opportunity to be part of the Vaqueros' eight championships, since 1967, either as agent, co agent or manager.
С наибольшими эмоциями он хранит те, которые помнят его путь через Ковбоев, начиная с середины 50 х годов в качестве игрока до 1982 года, когда исполнилось 15 лет его выступления в роли со агента или агента контракта.	Of them all, the ones he treasures with the most emotion are the ones that remind him of his time spent with the Vaqueros, from the mid 50s as a player until 1982, when he completed 15 years serving as co agent or agent of the franchise.
В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента	At other times, the police simply did not want to betray their precious agent.
Коммунизм был отброшен, но с ним отбросили и понятие государства в качестве агента, с помощью которого наши коллективные интересы и амбиции могут быть организованы.	As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized.
В 1925 году она вышла замуж за страхового агента Джона Марша.	She wrote a play about snobbish college girls that she acted in as well.
За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.	In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
Написав несколько рассказов, Харпер Ли нашла литературного агента в ноябре 1956 года.	Having written several long stories, Harper Lee found an agent in November 1956.
Ты похож на какого то секретного агента, как то так!	You look like some kind of secret agent or something!
Ответ агента будет отправлен назад на порт источника на менеджере.	The agent response will be sent back to the source port on the manager.
Мы должны верить в нашего президента.	We must have faith in the president.
Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ.	He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.
В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента.	In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford.
В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента.	Later they would contact me and tell me what to do as a secret agent.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
криками нашего народа,	by the cries of our people
Нашего кота нет.	Our cat is missing.
Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.	The previous owners of our house moved to Liverpool.
Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.	We suspected our cashier of stealing the funds.
На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.	When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer.
Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.	The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent.
Если игрок может контролировать только одного агента, око за око оказывается лучшей.	In a competition where one has control of only a single player, tit for tat is certainly a better strategy.
На сегодняшний день, в качестве части нашего постоянного стремления повысить безопасность сетей наших членов, в столице Эстонии, Таллинне, располагается центр передового опыта НАТО по киберзащите.	Today, as part of our continuing drive to improve the security of our members networks, Estonia s capital, Tallinn, hosts a NATO cyber defense center of excellence.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?	RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Встречайте нашего генерального инспектора.	Meet our InspectorGeneral.
Причины нашего провала следующие.	The reasons for our failure are as follows.
Мы уважаем нашего учителя.	We have respect for our teacher.
Он начальник нашего отдела.	He is the boss of our department.
Уходи из нашего дома!	Leave our house.
Уходите из нашего дома!	Leave our house.
Уйди с нашего пути.	Get out of our way.
Убирайся из нашего дома.	Get out of our house.
Убирайтесь из нашего дома.	Get out of our house.
Это отражение нашего общества.	It's a reflection of our society.
Нашего экскурсовода звали Том.	Our tour guide's name was Tom.
Том член нашего клуба.	Tom is a member of our club.

Display this page in English