Перевод "выступает в качестве агента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Выступает - перевод :

Giving a speech

выступает - перевод :

Has advocated

выступает - перевод :

Is advocating

выступает в качестве агента - перевод :

Acts as agent

выступает - перевод :

Delivering a speech

ключевые слова : Agent Asset Agents Federal Special Performing Stands Speech Speaking Giving Using Evidence Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под каким именем вы работали в качестве агента?	Under what name did you work as agent?
Под каким именем ты работал в качестве агента?	Under what name did you work as agent?
Просто я подумал, что она пригодится в качестве агента.	I simply thought she might be of some value to us as an agent.
Перед драфтом он нанял Криса Грира в качестве своего агента.	Before entering the draft, he hired Chris Grier as his agent.
Агентство также выступает в качестве механизма	The agency also serves as a vehicle for channel ling advice to the government on the development of a climate conducive to the growth of small businesses.
Есть 2 направления использования ИИ в играх, в качестве игрового агента.	There are 2 ways in which AI has been used in games, as a game agent.
В июле 2004 года, в качестве свободного агента, Галинович перешёл в Панатинаикос .	Panathinaikos He moved to Panathinaikos on a free transfer in July 2004.
С 1931 года выступает в качестве кинорежиссёра.	Since 1931, he served as a film director.
Компания также выступает в качестве дистрибьютора видеоигр.	The company was also acting as a video game distributor.
Совет выступает в качестве координационного центра конвенций.	The GEF Council acts as the focal point for the conventions.
В марте Селтикс подписали ветерана разыгрывающего Сэма Кассела в качестве свободного агента.	In March, they signed veteran point guard Sam Cassell as a free agent to serve as a backup.
21 июля 2005 года Мюре перешёл в Фредрикстад в качестве свободного агента.	On 21 July 2005 he moved back to Norway and joined Fredrikstad F.K.
Г н Бикерстет выступает в качестве его сопровождения.	Mr. Bickersteth is acting as his escort.
Договоренность об охране судна достигается его владельцем или оператором через агента, который выступает от имени местной администрации.	Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration.
Стивен Кинг выступает в качестве креативного и исполнительного директора проекта.	Stephen King serves as Creative and Executive Director of the project.
Это подразделение выступает также в качестве секретариата Комитета по инвестициям.	The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee.
Он выступает в качестве центральной фигуры во всех этих отношениях.	He's in the centre of all of these activities.
Возможно Бразилия также выступает в качестве участника. А также Испания.	Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well.
В период Папских выборов Секретарь Конгрегации выступает в качестве Секретаря Конклава.	During a Papal election the secretary of the Congregation acts as the secretary to the Conclave.
Грей также регулярно выступает в качестве диджея в США и Канаде.	She also regularly performs as a DJ in the US and Canada.
Идентификатор агента	Agent identifier
Передислокация агента.	Asset en route.
В Средние века в качестве химического пилинга использовалось вино, а винная кислота выступала в роли активного агента.	In the Middle Ages, wine was used as a chemical exfoliant, with tartaric acid as the active agent.
Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей, собирает налоги и взамен обеспечивает общественные блага.	The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return.
27 января 2005 года, в качестве свободного агента, перешел в Бирмингем Сити , где тренером работал его отец.	He signed on a free transfer for Birmingham City, where his father was manager, on 27 January 2005.
Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента.	She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent.
Этот кумулятивный подход выступает в качестве гарантии того, что только действия террористического характера квалифицируются в качестве террористических действий.	This cumulative approach acts as a safety threshold to ensure that it is only conduct of a terrorist nature that is identified as terrorist conduct.
22 июня 2011 года Сандерленд подтвердил, что Уэствуд присоединится к Сандерленду 1 июля в качестве свободного агента.	Sunderland It was confirmed on 22 June 2011 that Westwood would join Sunderland on 1 July on a free transfer.
Игрок берёт на себя роль Феникса Райта, который выступает в качестве адвоката.	Gameplay Players take on the role of Phoenix Wright, who acts as a defense attorney.
По состоянию на 2009 год, в качестве президента лейбла выступает Mack Maine.	As of 2009, Mack Maine is serving as President.
Он выступает также в качестве Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.	He also serves as the United Nations Security Coordinator.
К примеру, компания QNet выступает в качестве официального партнера команды Формулы 1	Among such global partnerships, QNet is the official Direct Selling Partner of the Marussia Virgin Racing Formula One team, as well as the Asian Football Confederation Champions League.
Нужно иметь агента...	You have to get an agent...
Нашла обалденного агента.	I found a fantastic agent.
В состав этого подкомитета входит представитель УВКБ ООН, который выступает в качестве консультанта.	This sub committee includes a representative of the UNHCR who serves in an advisory capacity.
Центр выступает в качестве основного звена в структуре координации всех элементов, выявленных миссией.	The Centre acts as a focal point for coordination of all the elements identified by the mission.
Это были мои лучшие годы, которыми я наслаждался больше всего, потому что имел возможность быть частью восьми чемпионатов Ковбоев с 1967 года, в качестве агента, со агента или руководителя.	Those were my best years, the ones I enjoyed the most because I had the opportunity to be part of the Vaqueros' eight championships, since 1967, either as agent, co agent or manager.
Путин, в частности, хорошо владеет немецким языком, т.к. он провел много лет в Восточной Германии в качестве агента КГБ.	Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent.
Грэм не стал продлевать свой контракт с Карлайлом , и в июле 2009 года покинул клуб в качестве свободного агента.	However, Graham turned down a new contract to stay at the club and will be leaving.
1 июля 2010 года Леопольд покинул Питтсбург и в качестве свободного агента подписал трехлетний контракт с Баффало Сейбрз .	On July 1, 2010, Leopold left the Penguins as a free agent and signed a three year contract with the Buffalo Sabres.
В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости.	The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.
Ежегодно в качестве спонсора этого Международного дня выступает одна из национальных организаций IBBY.	Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD.
И в качестве краеугольного камня тут выступает Договор о ядерном нераспространения 1968 года.	The 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty is the cornerstone.
Она работает с Acceso Libre и выступает в качестве главы Creative Commons в Венесуэле.	She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela.
Пока в Бангладеш в качестве официальной религии выступает ислам, здесь также существует свобода совести.	While Bangladesh has a state religion in Islam, it also protects freedom of religion.

Display this page in English